Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
النمنمة المخططة او برينيا ذات النطاقات (الاسم العلمي: Prinia bairdii) وهو نوع من الطيور من فصيلة الهازجات.
توجد هذه الطيور في أنجولا وبوروندي والكاميرون وجمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية الكونغو الديمقراطية وغينيا الاستوائية والجابون وكينيا ونيجيريا ورواندا وأوغندا. وتعيش هذه الطيور في الغابات الرطبة شبه الاستوائية أو الاستوائية المنخفضة والغابات الجبلية الرطبة شبه الاستوائية أو الاستوائية.
أحيانًا تُعتبر السلالات الشرقية نوعًا منفصلاً، وهي طيور النمنمة سوداء الوجه.
cs
Prinia pruhovaná (Prinia bairdii) je druh ptáka z čeledi cistovníkovitých (Cisticolidae). Je původem ze střední Afriky. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Die Bänderprinie (Prinia bairdii) ist eine Vogelart aus der Familie der Halmsängerartigen (Cisticolidae). Sie ist in Zentralafrika beheimatet. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
La prinia barrada (Prinia bairdii) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia del África ecuatorial.
fi
wikipedia
Raitapriinia (Prinia bairdii) on priinioiden sukuun kuuluva keskiafrikkalainen varpuslintu, joka on nimetty Spencer Fullerton Bairdin kunniaksi. Lajin esiintymisalue käsittää Afrikan keskiosia, lännessä Nigerian kaakkoisosista itään Keniaan länsiosiin ja itäiseen Ugandaan, etelässä Pohjois-Angolaan ja Kongoon. Raitapriiniasta tunnetaan neljä alalajia. John Cassin kuvaili lajin holotyypin Gabonin Mondahjoelta vuonna 1855.
fr
wikipedia
La Prinia rayée (Prinia bairdii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cisticolidae.
it
La prinia fasciata (Prinia bairdii) è una specie di uccello della famiglia Cisticolidae. È nativa dell'Africa centrale. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura e le foreste montane umide subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De zebraprinia (Prinia bairdii) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae. Deze vogel is genoemd naar de Amerikaanse ornitholoog Spencer Fullerton Baird.
pl
Prinia prążkowana (Prinia bairdii) to gatunek ptaka z rodziny chwastówkowatych (Cisticolidae), występujący w Afryce Środkowej. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz górskie lasy subtropikalne lub tropikalne.
pt
A prinia-listrada (Prinia bairdii) é uma espécie de ave da família Cisticolidae. É nativa da África central. Os seus habitats naturais são florestas húmidas subtropicais ou tropicais de terras baixas e florestas montanhosas húmidas subtropicais ou tropicais.
ru
Полосатая приния (Prinia bairdii) — вид птиц семейства Cisticolidae, обитающий в Центральной Африке. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные и горные леса.
