Translated Descriptions (12)
cs
Prinie černohrdlá (Prinia atrogularis) je druh ptáka z čeledi cisticovitých. Vyskytuje se ve východním Himálaji a jihozápadní Číně.
de
Die Schwarzkehl-Prinia (Prinia atrogularis) ist eine Vogelart aus der Familie der Halmsängerartigen (Cisticolidae). Sie kommt im östlichen Himalaya und im Südwesten Chinas vor.
es
wikipedia
La prinia gorginegra (Prinia atrogularis) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia del subcontinente indio. Anteriormente se consideraba conespecífica de la prinia montana (Prinia superciliaris).
fi
wikipedia
Mustakurkkupriinia (Prinia atrogularis) on kaakkoisaasialainen varpuslintu. Sen elinympäristö ulottuu Intian ja Nepalin koillisosista ja Himalajan itärinteiltä Myanmariin, Etelä- ja Kaakkois-Kiinaan, Vietnamiin, Laosiin, Kambodžaan, Thaimaahan, Malakan niemimaalle ja läntiseen Sumatraan. Lajista tunnetaan seitsemän alalajia. Frederic Moore kuvaili lajin holotyypin Intian Darjeelingista 1854.
fr
La Prinia à gorge noire (Prinia atrogularis) est une espèce d'oiseau de la famille des Cisticolidae. On la trouve dans l'est de l'Himalaya et dans le sud-ouest de la Chine.
it
La prinia golanera (Prinia atrogularis) è una specie di uccello della famiglia Cisticolidae. Si trova nell'Himalaya orientale e nella Cina sud-occidentale.
nl
wikipedia
De zwartkeelprinia (Prinia atrogularis) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae. De vogel werd in 1854 geldig beschreven door de Britse dierkundige Frederic Moore als Suya atrogularis.
pl
Prinia czarnogardła (Prinia atrogularis) to gatunek ptaka z rodziny chwastówkowatych, występujący we wschodnich Himalajach i południowo-zachodnich Chinach.
pt
A prinia-de-garganta-preta (Prinia atrogularis) é uma espécie de ave da família Cisticolidae. É encontrada no leste do Himalaia e no sudoeste da China.
ru
Черногорлая приния (Prinia atrogularis) — вид птиц семейства цистиколовых, обитающий в восточных Гималаях и на юго-западе Китая.
sv
wikipedia
Svartstrupig prinia (Prinia atrogularis) är en asiatisk fågel i familjen cistikolor med omstridd systematik.
zh
wikipedia
黑胸山鹪莺（台湾作黑喉山鷦鶯）（学名：Prinia atrogularis）为鶲科鹪莺属的鸟类。分布于不丹，中国，印度，印尼，老挝，马来西亚，缅甸，尼泊尔，泰国，和越南。该物种的模式产地在印度。
