The blue-headed macaw or Coulon's macaw (Primolius couloni) is a macaw native to eastern Peru, northwestern Bolivia (mainly in Pando), and far western Brazil (in Acre). It has a total length of about 41 cm (16 in), making it a member of the group of smaller macaws sometimes known as the mini-macaws, which includes any species of macaw with a total length of 50 cm (20 in) or less. As in all macaws, its tail is long and pointed and the bill is large and heavy.
The specific epithet couloni is in honor of Swiss naturalist Paul Louis Coulon (1804-1894).
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
مكاو أزرق الرأس هو نوع من طائر المكاو يعيش في شرق دولة البيرو، شمال غرب بوليفيا وأقصى غرب البرازيل.
cs
wikipedia
Ara šedolící, nazývaný také ara horský (Primolius couloni) je papouškovitý pták náležící do rodu Primolius. Popsal jej Philip Lutley Sclater roku 1876. Sdílí blízkou příbuznost s dalšími ptáky z rodu: arou žlutokrkým (Primolius auricollis) a arou marakanou (Primolius maracana).
da
wikipedia
Blåhovedet dværgara (latin: Primolius couloni) er en papegøje, der lever i det vestlige Sydamerika.
de
wikipedia
Der Blaukopfara, auch Gebirgsara (Primolius couloni), ist eine Papageienart der Gattung Kleinaras. Der englische Zoologe Philip Lutley Sclater benannte 1876 den Blaukopfara zu Ehren des Schweizer Museumsdirektors Louis Coulon. Einige Forscher führen den Blaukopfara auch als Propyrrhura couloni.
es
wikipedia
El guacamayo cabeciazul (Primolius couloni) o maracaná de cabeza azul es una especie de ave de la familia de los loros (Psittacidae) nativa del este de Perú , el nordeste de Bolivia (principalmente en el departamento de Pando, departamento del Beni y departamento de La Paz) y el estado de Acre, en el oeste de Brasil.
fi
wikipedia
Sinipääara (Primolius couloni) joskus myös Propyrrhura couloni, aiemmin Ara couloni, on eteläamerikkalainen papukaija. Sen elinympäristö käsittää Koillis-Bolivian, Itä-Perun ja Brasilian länsiosia. Lajin holotyypin kuvaili Philip Lutley Sclater Perusta 1876. Sillä ei ole alalajeja.
fr
wikipedia
L'Ara de Coulon (Primolius couloni) est une espèce de perroquets de la sous-famille des Psittacinae.
it
wikipedia
L'ara testablu (Primolius couloni Sclater, 1876) è un uccello della famiglia degli Psittacidi originario del Perù orientale (a eccezione delle regioni settentrionali), della Bolivia nord-occidentale (specialmente nel Pando) e dell'estremità occidentale del Brasile (solamente nell'Acre). La sua lunghezza totale di circa 41 cm ne fa una delle specie di piccole are riunite nel gruppo delle cosiddette «mini-are», che comprende tutte le specie di ara lunghe meno di 50 cm. Come tutte le are, presenta una coda lunga e appuntita e un becco grosso e robusto.
nl
wikipedia
De blauwkopara (Primolius couloni) ook bekend onder de naam bergara is een papegaaiachtige uit het geslacht Primolius. Het is een voor uitsterven kwetsbare soort ara die leeft in het zuidwestelijke deel van de Amazone en aan de oostelijke heuvels van de Andes.
pl
wikipedia
Ara niebieskogłowa (Primolius couloni) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny papugowatych (Psittacidae), zamieszkujący Amerykę Południową. Narażony na wyginięcie. Nie wyróżnia się podgatunków.
pt
wikipedia
Maracanã-de-cabeça-azul (nome científico: Primolius couloni) é uma espécie de maracanã encontrada na América do Sul. Vive em florestas no leste do Peru, noroeste da Bolívia e extremo oeste do Brasil (apenas no estado do Acre).
ru
wikipedia
Горный ара (лат. Primolius couloni) — вид птиц из семейства попугаевых.
sv
wikipedia
Blåhuvad ara (Primolius couloni) är en fågel i familjen västpapegojor inom ordningen papegojfåglar.
tr
wikipedia
Mavi başlı makav ya da Coulon'un makavı (Primolius couloni), doğu Peru (kuzey hariç), kuzeybatı Bolivya (çoğunlukla Pando'da) ve uzak batı Brezilya'ya (sadece Acre'ye) endemik bir Güney Amerika papağanı, makavlar olarak bilinen büyük Neotropikal papağan grubunun bir üyesidir. Yaklaşık 41 santimetre uzunluğa ulaşabilir, bu, türü bazen toplam uzunluğu 50 cm'yi geçmeyen herhangi bir makav türünü ifade etmek için kullanılan mini-makav olarak bilinen daha küçük makav grubunun bir üyesi haline getirir. Tüm makavlarda olduğu gibi kuyruğu uzun ve sivri, gagası iri ve ağırdır.
"Coulon'un makavı" adı İsviçreli doğa bilimci Paul Louis Coulon'un (1804-1894) onuruna verilmiştir.
zh
wikipedia
蓝头金刚鹦鹉（學名：Primolius couloni），体长42厘米，属于小型金刚鹦鹉。食物以坚果、种子、蔬果为主。生活范围在低地、树林、丘陵、河流附近。是最难以在野外被观察到的金刚鹦鹉之一。每年繁殖2次，每次产卵3到4枚，孵化期26天，羽化期12周。
Common Names (42 locales)
af
Bloukopara
ar
مكاو أزرق الرأس
arz
الببغاء الازرق الراس
bg
Синьоглав ара
ca
guacamai capblau
cs
ara šedolící
cy
Macaw penlas
da
Blåhovedet Dværgara
de
Blaukopfara
en
Blue-headed Macaw
eo
Blukapa arao
es
Guacamayo Cabeciazul
es_EC
Guacamayo de Cabeza Azul
es_ES
Guacamayo cabeciazul
es_MX
Guacamayo Cabeciazul
et
smaragd-aara
fa
مکائو سرآبی
fi
sinipääara
fr
Ara de Coulon
fy
Blaukopara
he
ארה כחולת-ראש
hr
plavoglava ara
hu
hegyi ara
ja
ヤマヒメコンゴウインコ
lt
Mėlyngalvė arara
mrj
Симсӹ вуян ара
nl
Blauwkopara
no
blåhodeara
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsídii yáłtiʼítsoh bitsiiʼ dootłʼizhígíí
pl
ara niebieskogłowa
pnb
نیل سرا میکاع
pt
maracanã-de-cabeça-azul
pt_PT
Maracanã-de-cabeça-azul
ru
Горный ара
sk
ara modrohlavá
sr
Plavoglava ara
sv
blåhuvad ara
tr
Mavi Başlı Ara
uk
Маракана гірський
ur
نیل سر مکاؤ
zh
蓝头金刚鹦鹉
zh-CN
蓝头金刚鹦鹉
