Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
مكاو ذهبي الياقة هو نوع من طائر المكاو يعيش في وسط أمريكا الجنوبية.
cs
wikipedia
Ara žlutokrký (Primolius auricollis) je druh papouška z rodu Primolius.
de
wikipedia
Der Halsbandara (Primolius auricollis) auch Goldnackenara ist eine südamerikanische Papageienart aus der Gattung der Kleinaras (Primolius) innerhalb der Familie der Eigentlichen Papageien (Psittacidae). Das Artepitheton auricollis wurde aus dem Lateinischen abgeleitet (aurum = Gold; collum = Nacken).
Der Halsbandara ist für einen Ara ist mit einer Körperlänge von 38 Zentimetern relativ klein. Sein Körper ist langgestreckt. Das Gefieder ist überwiegend grün. Der Schwanz ist lang und dünn, die Flügel sind sehr breit. Der Vogel hat einen Höcker an der Stirn und einen sehr kräftigen, stark nach unten gebogenen Schnabel. Der Nacken ist gelb, die Schwanzoberseite hat eine dunkle Farbe, die Unterseite desselben ist gelbgrau. Die Handschwingen, die Schirmfedern und der Daumenfittich sind ebenfalls blau, jedoch etwas heller. Die Stirn und die Kehle des Halsbandaras sind schwarz. Das gesamte Gesicht ist unbefiedert, die Gesichtshaut ist weiß bis gelbweiß. Die Füße der Jungtiere sind dunkelgrau, die der Altvögel sind fleischfarben. Die Iris des Vogels ist rot.
Der Halsbandara hat ein relativ kleines Verbreitungsgebiet im zentralen Südamerika, von Südbrasilien über Nord- und Ost-Bolivien und Nord-Paraguay bis nach Nordwest-Argentinien.
Wie bei fast allen Papageienarten befindet sich auch der Bestand des Halsbandaras im starken Rückgang, da sein Verbreitungsgebiet von Landwirtschaft und Industrie stark bedroht wird. Insgesamt wird der Halsbandara von der IUCN als Least Concern (nicht gefährdet) geführt. Die Lebensräume des Goldnackenaras stellen tropische bis subtropische Wälder entlang der Flussläufe, und offene Halbsavannen dar. Insgesamt ist der Halsbandara sehr anpassungsfähig und wurde bis in eine Höhe von 2000 Metern beobachtet.
es
wikipedia
El maracaná de cuello dorado o guacamaya de cuello dorado (Primolius auricollis) es una especie de ave psittaciforme de la familia de los Psittacidae que habita en buena parte de Brasil, Paraguay, norte de Argentina y sur de Bolivia. Pertenece al pequeño género Primolius, compuesto por solo tres especies. Fue incluido durante mucho tiempo en el género Ara, fundamentalmente solo por poseer su cara desnuda de plumas, pero el tamaño es muy inferior al de las verdaderas Aras, amén de presentar el sector desplumado sin las características hileras de filoplumas tan típicas de las Ara. Actualmente se utiliza Ara solo para los grandes guacamayos. En el período intermedio a ambos tratamientos genéricos, fue también, por pocos años, colocado en el género Propyrrhura, pero en el año 2001 se demostró que Primolius tiene prioridad sobre Propyrrhura. Fue descripto por el ornitólogo estadounidense John Cassin en 1853. Su epíteto específico auricollis significa "oro en el cuello".
fi
wikipedia
Sepelara (Primolius auricollis myös Propyrrhura auricollis, aiemmin Ara auricollis) on eteläamerikkalainen papukaija. Sen elinympäristö käsittää Koillis-Bolivian, Pohjois-Paraguayn, Pohjois-Argentiinan ja Brasilian lounais- ja itäosia. Lajin holotyypin kuvaili John Cassin Boliviasta 1853. Sillä ei ole alalajeja.
Sepelara on keskikokoinen ara. Se on nokasta pitkän pyrstön kärkeen noin 38 senttimetriä pitkä ja painaa noin 250 grammaa. Suurimmaksi osaksi sepelaran höyhenpuku on vihreä. Sillä on tumma otsa ja niskassaan keltainen kaari, siipisulat ovat yläpuolelta siniset, pyrstö yläpuolelta puna-sininen. Kasvoillaan sillä on aroille tyypillinen laaja, paljas ihoalue. Jalat ovat monista muista aroista poiketen beiget tai vaaleanpunaiset, eivät harmaat. Nokka tumma, kärjestä vaaleampi. Sukupuolet samanväriset.
Sepelara on Suomessa melko harvinainen lemmikki. Lajin hoito ei eroa juuri lemmikkilintujen perushoidosta. Voidakseen hyvin se tarvitsee omanlajisen tai vähintään samaa sukua olevan lintutoverin, runsaasti tilaa, lajityypillisiä tarpeita tyydyttävän ruokavalion, riittävästi virikkeitä, lintulähtöiset käsittely- ja koulutustavat sekä päivittäistä vapaanaoloa häkistä turvalliseksi tehdyssä sisätilassa. Laji kuuluu CITES II/B -liitteeseen, jolloin sillä tulee vankeudessa olla yksilöön yhdistettävissä oleva alkuperätodistus. Ilman alkuperätodistusta tai siihen verrattavia papereita linnun myyminen, pesittäminen ja kaupallinen esilläpito esim. kotieläinpihalla on kiellettyä.
fr
wikipedia
L'Ara à collier jaune, Propyrrhura auricollis ou Primolius auricollis, est une espèce de perroquets de la sous-famille des Psittacinae au plumage à dominante verte.
Il s'agit d'un ara plutôt petit (près de 38 cm) et agile. Son plumage est vert olive très vif, sa face est nue et blanche, un large collier jaune marque sa nuque (d'où son nom), ses ailes sont bleu ciel, sa queue rouge avec l'extrémité bleue, le bec noir et les iris rouges. L’Ara à Collier Jaune fait partie des plus petits aras du monde, il mesure environ 38 cm et pèse jusqu'à 250 g. Son plumage est coloré de différents teints allant du vert vif au vert olive et, comme son nom l’indique, un large collier de plumes jaunes recouvrant sa nuque et les plumes de ses ailes bleu ciel. Sa face est blanche et sans plume, sa queue est rouge et à l'extrémité bleue, son bec est noir, ses pattes sont roses et ses iris sont rouges. Chez cet ara le front, la partie emplumée des joues et l'avant du capuchon sont brun-noir, virant au vert bleuâtre sur l'arrière du capuchon et les côtés du cou. L'ensemble des parties supérieures est vert avec des bases bleues sur certaines plumes. Le dessous des ailes est complètement jaune-olive, excepté les rémiges qui sont jaunâtres sans éclat. Les parties inférieures affichent une couleur verte. Les rectrices du dessus de la queue sont brun rougeâtre à la base, vertes dans la partie médiane et bleues à la pointe. Les rectrices externes sont majoritairement bleues et le dessous de la queue est jaune terne. Les juvéniles ressemblent à leurs parents mais ont cependant un bec gris avec un culmen blanc, des iris et des pattes gris pâle ainsi qu'un collier tirant sur le roux.
it
wikipedia
L'ara dal collare (Primolius auricollis Cassin, 1853) è una piccola specie di ara originaria del Sudamerica centrale.
La sua lunghezza totale si aggira sui 38 cm, dei quali circa la metà è costituita dalle penne della coda. Ha piumaggio generale verde, ma presenta un caratteristico collare giallo sulla parte posteriore del collo. Questo collare si sviluppa con l'età e quello degli esemplari adulti presenta colori più brillanti. La fronte e la corona sono nero brunastre. Le remiganti e le copritrici primarie sono azzurre; la coda è rossa alla base, verde al centro e azzurra all'estremità. Il lato inferiore della coda e delle remiganti è giallo-verdastro, così come quello di altre piccole specie di ara, come l'ara aliblu e l'ara panciarossa. Le zampe sono rosa chiaro e l'iride varia dal rossastro al giallo chiaro. Sulla faccia è presente un'ampia zona glabra di colore bianco; il becco, molto massiccio, è nero, ma spesso ha la punta di color grigio chiaro.
La popolazione principale vive nella regione brasiliana del Pantanal (Mato Grosso sud-occidentale, Mato Grosso do Sul occidentale e Rondônia meridionale), nell'Argentina settentrionale (Jujuy orientale e Salta settentrionale), nell'estremità settentrionale del Paraguay (Alto Paraguay e Concepción) e in gran parte della Bolivia settentrionale e orientale (Beni, Santa Cruz, Chuquisaca e Tarija). Una seconda popolazione disgiunta vive in Brasile, nell'estremità nord-orientale del Mato Grosso, nel Pará sud-orientale e nel Tocantins occidentale.
nl
wikipedia
De geelnekara (Primolius auricollis) is een papegaai uit Zuid-Amerika.
pl
wikipedia
Ara żółtoszyja (Primolius auricollis) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny papugowatych (Psittacidae), zamieszkujący Amerykę Południową. Nie wyróżnia się podgatunków. Nie jest zagrożony. Występuje w centralnej części Ameryki Południowej – w skrajnie północnej Argentynie, Boliwii, środkowej i południowo-zachodniej Brazylii oraz w północnym Paragwaju. Rozmiary długość ciała około 38 cm, masa ciała około 250 g. Wygląd Upierzenie w większości zielone. Brązowo-czarne czoło, wierzch głowy i dolna część policzków, kremowobiała naga twarz. Żółty kołnierz wokół tylnej części szyi. Ogon niebieski, u nasady brązowoczerwony. Dziób szaroczarny z końcówką w kolorze rogu. Tęczówka pomarańczowa.
pt
wikipedia
A maracanã-de-colar (Primolius auricollis) é uma espécie de ave psittaciforme da família Psittacidae, que pode ser encontrada no oeste do Brasil, Paraguai, norte da Argentina e sul da Bolívia. Pertence ao gênero Primolius, que é composto por apenas três espécies. Foi incluída durante muito tempo no gênero Ara, fundamentalmente por sua pele nua na face, mas o tamanho é muito inferior ao das verdadeiras Aras. Atualmente se utiliza Ara apenas para as grandes araras. No período intermediário aos dois tratamentos, foi utilizado por poucos anos o gênero Propyrrhura, mas no ano de 2001 se demostrou que Primolius tem prioridade sobre Propyrrhura. Foi descrita pelo ornitólogo estadunidense John Cassin em 1853. Seu nome auricollis significa "ouro no pescoço".
ru
wikipedia
Желтошейный ара (лат. Primolius auricollis) — вид птиц из семейства попугаевых.
Это самый мелкий вид в роде. Длина тела 38 см; вес до 280 г. Окраска оперения зелёная, лоб чёрно-синий. Передняя часть головы, включая темя, чёрно-коричневая. Почти на границе спины и шеи жёлтый воротник, довольно широкий, охватывающий полумесяцем шею, что послужило для названия вида. Маховые перья сине-зелёные. Рулевые сверху тёмно-коричневые, снизу желтоватые с голубыми кончиками. Сверху перья хвоста коричнево-красные, на концах голубые. Снизу хвост жёлто-коричневый. Клюв чёрный. От клюва и вокруг глаз имеется неоперённая зона белого цвета. Радужка оранжевого цвета. Лапы серые.
Распространён в Аргентине, Парагвае, Боливии и Бразилии.
Обитает в различных тропических лесах: влажных, сухих, галерейных и других. Вне периода размножения держится стаями по 10—20 особей. Питается орехами пальм и плодами растений. Наносит ущерб овощным и кукурузным плантациям.
sv
wikipedia
Gulnackad ara (Primolius auricollis) är en fågel i familjen västpapegojor inom ordningen papegojfåglar.
tr
wikipedia
Altın yakalı makav ya da sarı-yakalı makav (Primolius auricollis), küçük, çoğunlukla yeşil renkli bir Güney Amerika papağanı, makavlar olarak bilinen büyük Neotropikal papağan grubunun bir üyesidir. Türün boyun/üst omuzlarının arkasında türe adını veren parlak sarı bir leke vardır. Kuş yetiştiriciliğinde, genellikle "mini-makav" olarak adlandırılan bir dizi küçük makav türünden biridir.
zh
wikipedia
金领金刚鹦鹉(學名:Pyrrhura auricollis),属于混血金刚鹦鹉。体长38厘米。分布在南美洲的玻利维亚、巴西、巴拉圭、阿根廷。食物以水果、种子、核果、嫩芽为主。语言能力较强。繁殖期从12月开始,产卵3—4颗,孵化期25天,羽化期10周。