The black-crested Sumatran langur (Presbytis melalophos) is a species of primate in the family Cercopithecidae. It is endemic to Sumatra in Indonesia. Its natural habitat is subtropical or tropical dry forests. It is threatened by habitat loss.
The black Sumatran langur, black-and-white langur, Sarawak surili, Raffles' banded langur and mitered langur were formerly considered subspecies of P. melalophos.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
اللانغور السومطري أسود التاج (الاسم العلمي: Presbytis melalophos) هو نوع من الرئيسيات ضمن فصيلة سعدان العالم القديم. يتوطن في سومطرة في إندونيسيا، وموطنه الطبيعي هي الغابات الجافة في المناطق شبه الاستوائية أو المدارية، ويُعد مهددًا لفقدان موطنه.
cs
Langur sumaterský (Presbytis melalophos) je druh primáta z čeledi kočkodanovitých (Cercopithecidae), který je endemický indonéské Sumatře. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické suché lesy a je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí. Druhy jako langur černý, langur černobílý, langur sarawacký, langur páskovaný a langur mitrovaný byly dříve považovány za poddruhy P. melalophos.
de
wikipedia
Der Sumatra-Langur (Presbytis melalophos), auch Rotbrauner Kammlangur genannt, ist eine Primatenart aus der Gruppe der Schlankaffen (Presbytini).
es
wikipedia
El surili de Sumatra (Presbytis melalophos) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae. Es endémico de la isla de Sumatra en Indonesia. Su hábitat natural es el bosque seco tropical y subtropical. Se encuentra amenazado por la pérdida de hábitat.
fr
wikipedia
Le Semnopithèque de Sumatra (Presbytis melalophos) est une espèce en danger qui fait partie des mammifères Primates. Ce singe est un semnopithèque de la famille des Cercopithecidae.
it
wikipedia
Il presbite di Sumatra (Presbytis melalophos (Raffles, 1821)) è una specie di primate della tribù dei Presbytini.
ko
wikipedia
검은볏수마트라랑구르(Presbytis melalophos)는 긴꼬리원숭이과에 속하는 영장류의 하나이다. 수마트라잎원숭이 또는 수마트라수릴리로도 불린다. 인도네시아의 고유종이다. 자연 서식지는 아열대 또는 열대 건조 기후 지역의 숲이다. 서식지 감소로 멸종 위기에 처해있다. 검은수마트라랑구르와 흑백랑구르, 사라왁잎원숭이, 띠잎원숭이, 남부볏랑구르는 예전에 수마트라잎원숭이의 아종으로 간주했다.
pt
O langur-de-crista-preta (Presbytis melalophos) é uma espécie de primata da família Cercopithecidae, endémica de Sumatra, na Indonésia. O seu habitat natural são as florestas tropicais ou subtropicais secas, estando ameaçado pela perda de habitat. O langur-preto, o langur-de-faixa-branca, o langur-de-sarawak, o langur-de-raffles e o langur-mitrado foram anteriormente considerados subespécies de P. melalophos.
ru
wikipedia
Суматранский лангур (лат. Presbytis melalophos) — вид приматов из семейства мартышковых.
sv
wikipedia
Presbytis melalophos är en däggdjursart som först beskrevs av Thomas Stamford Raffles 1821. Presbytis melalophos ingår i släktet bladapor och familjen markattartade apor. Det svenska trivialnamnet röd bandad bladapa förekommer för arten.
Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Wilson & Reeder (2005) skiljer mellan fyra underarter.
Common Names (30 locales)
ar
لنغور سومطري أسود التاج
arz
لانغور سومطرى اسود التاج
bg
суматренски лангур
ca
langur mitrat
cs
hulman černochocholatý
de
Sumatra-Langur
el
Μαυροεστεμμένο Λανγκούρ της Σουμάτρας
en
Sumatran Surili
es
Langur De Cresta
fa
سوریلی سوماترا
fi
indonesiansureli
fr
Semnopithèque de Sumatra
id
Simpai
it
Presbite di Sumatra
ja
クロカンムリリーフモンキー
ko
수마트라잎원숭이
min
Simpai
ms
Lotong Ceneka
nl
Zwartkuiflangoer
no
Rødbåndlangur
nv
Atʼąąʼ yiłchozhí bitsiitʼáád dah jíjinígíí
pl
langur czarnoczuby
pnb
سوماٹری سوریلی
ru
Суматранский лангур
ta
சுமாத்திரா கருந்தலை மந்தி
zh
黑脊葉猴
zh-CN
黑脊叶猴
zh-cn
黑脊叶猴
zh-hans
黑脊叶猴
zh-tw
黑脊葉猴
