Translated Descriptions (11)
cs
Ostrozobka skvrnitá (Premnoplex brunnescens) je druh ptáka z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Jejím přirozeným stanovištěm je subtropický nebo tropický vlhký horský les.
de
Der Fleckenbartvogel (Premnoplex brunnescens) ist eine Vogelart aus der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
El subepalo moteado (en Costa Rica, Panamá y Ecuador) (Premnoplex brunnescens), también denominado corretroncos barranquero (en Colombia), fafao punteado (en Venezuela), cola-púa moteada (en Perú) o pijuí manchado, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae propia de las montañas de América del Sur y Central.
fi
wikipedia
Pisaraorneero, aikaisemmalta nimeltään täpläväkäpyrstö (Premnoplex brunnescens) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L’Anabasitte tachetée (Premnoplex brunnescens) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae.
it
Il barbataccola macchiato (Premnoplex brunnescens) è una specie di uccello della famiglia Furnariidae. Il suo habitat naturale è la foresta montana umida subtropicale o tropicale.
nl
wikipedia
De vlekborstboomloper (Premnoplex brunnescens) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Wąsaczek plamisty (Premnoplex brunnescens) to gatunek ptaka z rodziny garncarzowatych (Furnariidae). Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
O barbataccola-manchado (Premnoplex brunnescens) é uma espécie de ave da família Furnariidae. Seu habitat natural é a floresta montanhosa úmida subtropical ou tropical.
ru
Пятнистый колючехвост (Premnoplex brunnescens) — вид птиц семейства печниковых (Furnariidae). Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные горные леса.
sv
wikipedia
Fläckig piggstjärt (Premnoplex brunnescens) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
arz
باربيل مرقط
bg
Петниста тръноопашатка
ca
corre-soques pintat
cs
šplhálek plavoskvrnný
cy
Cynffon adfach fannog
da
Plettet Spidshale
de
Hellkehl-Stachelschwanz
en
Spotted Barbtail
es
Subepalo Moteado
es_CR
Subepalo Moteado
es_EC
Subepalo Moteado
es_ES
Subepalo moteado
es_MX
Subepalo Moteado
es_PA
Subepalo Moteado
fa
دمریشک خالدار
fi
pisaraorneero
fr
Anabasitte tachetée
he
תנר פרמנופלקס מנוקד
hr
pjegava listarica
it
Corridore arboricolo maculato
ja
キボシヒゲオカマドドリ
lt
Dėmėtasis spygliauodegis krosnius
nl
Vlekborstboomloper
no
flekkbroddstjert
pl
perłowiec brunatny
pt
spotted barbtail
pt_PT
Spotted barbtail
ru
Пятнистый зубцехвост
sk
ostnár škvrnitý
sr
Pegava oštrorepa pećarka
sv
fläckig piggstjärt
tr
Benekli Dalkoşarı
uk
Гострохвіст рудогорлий
zh-CN
点斑尾雀
