The spotted barbtail (Premnoplex brunnescens) is a species of bird in the family Furnariidae. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forest.
The spotted barbtail ranges from 13 to 15 centimetres (5.1 to 5.9 in) in length, and from 14 to 19 grams in weight. The species does not exhibit sexual dimorphism; males and females are alike. Within its family the spotted barbtail is small and dark, with rich patterning on its underside. The forehead is dark greyish-brown, with spots that are tawny or ochraceous in color. The bird has a narrow supercilium, formed by a series of closely spaced spots above and behind the eye. Similar lines of spots extend down the neck from the supercilium. The crown of the head is also grey brown, with dark-edged feathers, giving the bird a scalloped appearance. The spots on the forehead fade into the crown. The back is dark brown, blackish-edged feathers, similar to but less conspicuous than on the crown. The rump has the same scalloped appearance, and has a slight chestnut hue. The uppertail coverts are chestnut-brown in color, while the wings are largely dark brown. The primary coverts are darker than the rest of the wing, while the other coverts have darker centers. The central feathers of the tail are somewhat stiffened. The tips of all the tail feathers lack barbs, giving the tail a "spiny" appearance. The bird's throat is also tawny in color, with brownish edging to the feathers. Birds within the subspecies albescens have a paler whitish throat. The belly and breast of the bird are dull brown with elongated spots that are tawny in color and outlined in dark brown. The spots are largest on the breast, becoming smaller and less visible approaching the vent, while they fade into streaking on the flanks. The undertail coverts are also dull brown with a faint spots. The upper mandible of the bird's beak is black or dark brown, while the lower mandible varies between greyish-pink to horn-colored, and occasionally has a darker tip. The iris is black. The spotted barbtail is similar in appearance to the white-throated barbtail, but is distinguished by having spots that are tawny rather than white, smaller and less dense spots on its breast, and a shallower beak.
Translated Descriptions (11)
cs
Šplhálek plavoskvrnný (Premnoplex brunnescens) je druh ptáka z čeledi hrnčiřovitých (Furnariidae). Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy. Šplhálek plavoskvrnný měří 13 až 15 cm a váží 14 až 19 gramů. Druh nevykazuje pohlavní dimorfismus; samci a samice jsou stejní. V rámci své čeledi je šplhálek plavoskvrnný malá a tmavá, s bohatým vzorováním na spodní straně těla. Čelo je tmavě šedohnědé se skvrnami plavé nebo okrové barvy. Pták má úzký nadoční proužek tvořený řadou těsně u sebe umístěných skvrn nad a za okem. Podobné řady skvrn se táhnou od nadočního proužku dolů po krku. Temeno je rovněž šedohnědé, s pery s tmavými okraji, což ptákovi dodává šupinatý vzhled. Skvrny na čele přecházejí do temene. Záda jsou tmavě hnědá s pery s černavými okraji, podobně jako na temeni, ale méně nápadně. Kostřec má stejný šupinatý vzhled a má mírně kaštanový nádech. Svrchní krovky ocasní jsou kaštanově hnědé, zatímco křídla jsou převážně tmavě hnědá. Ruční krovky jsou tmavší než zbytek křídla, zatímco ostatní krovky mají tmavší středy. Střední ocasní pera jsou poněkud ztuhlá. Špičky všech ocasních per postrádají paprsky, což ocasu dodává „ostnitý“ vzhled. Hrdlo ptáka je rovněž plavé, s nahnědlými okraji per. Ptáci poddruhu albescens mají světlejší, bělavé hrdlo. Břicho a prsa jsou matně hnědé s podlouhlými skvrnami plavé barvy, které jsou lemovány tmavě hnědou. Skvrny jsou největší na prsou, směrem k řitnímu otvoru se zmenšují a stávají se méně viditelnými, zatímco na bocích přecházejí v pruhování. Spodní krovky ocasní jsou rovněž matně hnědé s nevýraznými skvrnami. Horní čelist zobáku je černá nebo tmavě hnědá, zatímco dolní čelist se liší od šedorůžové po rohovinovou a občas má tmavší špičku. Duhovka je černá. Šplhálek plavoskvrnný je vzhledově podobná ostrochvostce bělokrké, ale liší se plavými, nikoliv bílými skvrnami, menšími a méně hustými skvrnami na prsou a mělčím zobákem.
de
Der Hellkehl-Stachelschwanz (Premnoplex brunnescens) ist eine Vogelart aus der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder. Der Hellkehl-Stachelschwanz erreicht eine Länge von 13 bis 15 cm und ein Gewicht von 14 bis 19 g. Die Art zeigt keinen Geschlechtsdimorphismus; Männchen und Weibchen sind gleich. Innerhalb seiner Familie ist der Hellkehl-Stachelschwanz klein und dunkel, mit einer reichen Musterung auf der Unterseite. Die Stirn ist dunkel graubraun mit gelbbraunen oder ockerfarbenen Flecken. Der Vogel hat einen schmalen Überaugenstreif, der aus einer Reihe eng beieinander liegender Flecken über und hinter dem Auge gebildet wird. Ähnliche Fleckenreihen ziehen sich vom Überaugenstreif den Hals hinunter. Der Scheitel ist ebenfalls graubraun, mit dunkel gesäumten Federn, was dem Vogel ein geschupptes Aussehen verleiht. Die Flecken auf der Stirn gehen in das Scheitelmuster über. Der Rücken ist dunkelbraun mit schwärzlich gesäumten Federn, ähnlich wie am Scheitel, aber weniger auffällig. Der Bürzel weist das gleiche geschuppte Aussehen auf und hat einen leichten kastanienbraunen Farbton. Die Oberschwanzdecken sind kastanienbraun, während die Flügel größtenteils dunkelbraun sind. Die Handdecken sind dunkler als der Rest des Flügels, während die anderen Deckfedern dunklere Zentren haben. Die mittleren Schwanzfedern sind etwas versteift. Die Spitzen aller Schwanzfedern sind barblos, was dem Schwanz ein „stacheliges“ Aussehen verleiht. Die Kehle ist ebenfalls gelbbraun, mit bräunlichen Federsäumen. Vögel der Unterart albescens haben eine hellere, weißliche Kehle. Bauch und Brust sind stumpfbraun mit länglichen, gelbbraunen Flecken, die dunkelbraun umrandet sind. Die Flecken sind auf der Brust am größten, werden zum Steiß hin kleiner und weniger sichtbar und gehen an den Flanken in Streifen über. Die Unterschwanzdecken sind ebenfalls stumpfbraun mit schwachen Flecken. Der Oberschnabel ist schwarz oder dunkelbraun, während der Unterschnabel zwischen graurosa und hornfarben variiert und gelegentlich eine dunklere Spitze aufweist. Die Iris ist schwarz. Der Hellkehl-Stachelschwanz ähnelt dem Weißkehl-Stachelschwanz, unterscheidet sich jedoch durch gelbbraune statt weiße Flecken, kleinere und weniger dichte Flecken auf der Brust sowie einen flacheren Schnabel.
es
wikipedia
El subepalo moteado (en Costa Rica, Panamá y Ecuador) (Premnoplex brunnescens), también denominado corretroncos barranquero (en Colombia), fafao punteado (en Venezuela), cola-púa moteada (en Perú) o pijuí manchado, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae propia de las montañas de América del Sur y Central.
fi
wikipedia
Pisaraorneero, aikaisemmalta nimeltään täpläväkäpyrstö (Premnoplex brunnescens) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L’Anabasitte tachetée (Premnoplex brunnescens) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae, native de la cordillère américaine.
Dans sa description de 1856, Sclater indique que cet oiseau présente une longueur totale d'environ 140 mm.
Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (15.1, 2025) il se répartit en sous-espèces (ordre phylogénique) :
Premnoplex brunnescens brunneicauda (Lawrence, 1865) — cordillère de Talamanca Premnoplex brunnescens albescens Griscom, 1927 — cerro Tacarcuna gorge blanche ; Premnoplex brunnescens coloratus Bangs, 1902 — sierra Nevada de Santa Marta Premnoplex brunnescens rostratus Hellmayr & Seilern, 1912 — cordillère de la Costa Premnoplex brunnescens brunnescens (Sclater, 1856) — Andes colombiennes, vénézuéliennes et équatoriennes Premnoplex brunnescens stictonotus (Berlepsch, 1901) — Andes péruviennes et boliviennes
it
Il Corridore arboricolo maculato (Premnoplex brunnescens) è una specie di uccello della famiglia Furnariidae. Il suo habitat naturale è costituito da foreste montane umide subtropicali o tropicali. Il Corridore arboricolo maculato misura dai 13 ai 15 cm di lunghezza e pesa dai 14 ai 19 grammi. La specie non presenta dimorfismo sessuale; maschi e femmine sono identici. All'interno della sua famiglia, il Corridore arboricolo maculato è piccolo e scuro, con una ricca trama sulla parte inferiore. La fronte è bruno-grigiastra scura, con macchie di colore fulvo o ocra. L'uccello presenta uno stretto sopracciglio, formato da una serie di macchie ravvicinate sopra e dietro l'occhio. Simili linee di macchie si estendono lungo il collo a partire dal sopracciglio. Anche il vertice è bruno-grigiastro, con piume dai bordi scuri che conferiscono all'uccello un aspetto squamato. Le macchie sulla fronte sfumano nel vertice. Il dorso è bruno scuro con piume dai bordi nerastri, simili a quelle del vertice ma meno evidenti. Il groppone presenta lo stesso aspetto squamato e ha una leggera tonalità castana. Le copritrici sopracaudali sono di colore bruno-castano, mentre le ali sono in gran parte bruno scuro. Le copritrici primarie sono più scure del resto dell'ala, mentre le altre copritrici hanno centri più scuri. Le penne centrali della coda sono alquanto rigide. Le punte di tutte le penne della coda sono prive di barbe, conferendo alla coda un aspetto "spinoso". Anche la gola è di colore fulvo, con bordi brunastri alle piume. Gli uccelli della sottospecie albescens hanno una gola biancastra più chiara. Il ventre e il petto sono bruno opaco con macchie allungate di colore fulvo e contornate di bruno scuro. Le macchie sono più grandi sul petto, diventando più piccole e meno visibili avvicinandosi al sottocoda, mentre sfumano in striature sui fianchi. Anche le copritrici sottocaudali sono bruno opaco con macchie tenui. La mascella superiore del becco è nera o bruno scuro, mentre la mandibola varia dal grigio-rosato al color corno e occasionalmente presenta una punta più scura. L'iride è nera. Il Corridore arboricolo maculato è simile nell'aspetto al codaspina golabianca, ma si distingue per avere macchie fulve anziché bianche, macchie più piccole e meno dense sul petto e un becco più sottile.
nl
wikipedia
De vlekborstboomloper (Premnoplex brunnescens) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Perłowiec brunatny (Premnoplex brunnescens) to gatunek ptaka z rodziny garncarzowatych (Furnariidae). Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Perłowiec brunatny osiąga od 13 do 15 cm długości i waży od 14 do 19 gramów. Gatunek nie wykazuje dymorfizmu płciowego; samce i samice są do siebie podobne. W obrębie swojej rodziny perłowiec brunatny jest małym, ciemnym ptakiem z bogatym wzorem na spodniej stronie ciała. Czoło jest ciemnoszarobrązowe, z plamkami barwy płowej lub ochrowej. Ptak posiada wąską brew, utworzoną przez szereg blisko osadzonych plamek nad i za okiem. Podobne linie plamek ciągną się od brwi w dół szyi. Wierzch głowy jest również szarobrązowy, z piórami o ciemnych obrzeżach, co nadaje ptakowi łuskowaty wygląd. Plamki na czole zlewają się z wzorem na wierzchu głowy. Grzbiet jest ciemnobrązowy z piórami o czarniawych obrzeżach, podobnymi do tych na wierzchu głowy, ale mniej wyraźnymi. Kuper ma ten sam łuskowaty wygląd i lekko kasztanowy odcień. Pokrywy nadogonowe są kasztanowobrązowe, podczas gdy skrzydła są w dużej mierze ciemnobrązowe. Pokrywy pierwszorzędowe są ciemniejsze niż reszta skrzydła, a pozostałe pokrywy mają ciemniejsze środki. Środkowe sterówki ogona są nieco usztywnione. Końcówki wszystkich sterówek są pozbawione promieni, co nadaje ogonowi „kolczasty” wygląd. Gardło ptaka jest również płowe, z brązowawymi obrzeżami piór. Osobniki podgatunku albescens mają jaśniejsze, białawe gardło. Brzuch i pierś są matowobrązowe z podłużnymi plamkami barwy płowej, obwiedzionymi ciemnym brązem. Plamki są największe na piersi, stają się mniejsze i mniej widoczne w kierunku okolic podogonowych, podczas gdy na bokach przechodzą w kreskowanie. Pokrywy podogonowe są również matowobrązowe z niewyraźnymi plamkami. Górna szczęka dzioba jest czarna lub ciemnobrązowa, podczas gdy żuchwa zmienia barwę od szaroróżowej do rogowej i czasami ma ciemniejszy czubek. Tęczówka jest czarna. Perłowiec brunatny jest podobny z wyglądu do kolczatka białogardłego, ale odróżnia się płowymi, a nie białymi plamkami, mniejszymi i mniej gęstymi plamkami na piersi oraz płytszym dziobem.
pt
O João-malhado (Premnoplex brunnescens) é uma espécie de ave da família Furnariidae. O seu habitat natural são as florestas montanhosas húmidas subtropicais ou tropicais. O João-malhado mede de 13 a 15 cm de comprimento e pesa de 14 a 19 gramas. A espécie não apresenta dimorfismo sexual; machos e fêmeas são semelhantes. Dentro da sua família, o João-malhado é pequeno e escuro, com uma rica padronagem na parte inferior. A testa é castanho-acinzentada escura, com manchas de cor fulva ou ocre. A ave possui um supercílio estreito, formado por uma série de manchas próximas acima e atrás do olho. Linhas semelhantes de manchas estendem-se pelo pescoço a partir do supercílio. O topo da cabeça é também castanho-acinzentado, com penas de bordas escuras, conferindo à ave uma aparência escamada. As manchas na testa fundem-se com o padrão do topo da cabeça. O dorso é castanho-escuro com penas de bordas enegrecidas, semelhantes às do topo da cabeça, mas menos conspícuas. O uropígio apresenta a mesma aparência escamada e possui um ligeiro tom castanho. As coberturas supracaudais são de cor castanho-avermelhada, enquanto as asas são em grande parte castanho-escuras. As coberturas primárias são mais escuras que o resto da asa, enquanto as outras coberturas possuem centros mais escuros. As penas centrais da cauda são um tanto rígidas. As pontas de todas as penas da cauda carecem de barbas, conferindo à cauda uma aparência "espinhosa". A garganta da ave é também de cor fulva, com bordas acastanhadas nas penas. As aves da subespécie albescens possuem uma garganta esbranquiçada mais clara. O ventre e o peito da ave são castanho-baços com manchas alongadas de cor fulva e contornadas de castanho-escuro. As manchas são maiores no peito, tornando-se menores e menos visíveis à medida que se aproximam da zona anal, enquanto se fundem em estrias nos flancos. As coberturas infracaudais são também castanho-baças com manchas ténues. A maxila do bico da ave é preta ou castanho-escura, enquanto a mandíbula varia entre cinzento-rosado a cor de chifre, e ocasionalmente apresenta uma ponta mais escura. A íris é preta. O João-malhado é semelhante em aparência ao rabo-espinhoso-de-garganta-branca, mas distingue-se por ter manchas fulvas em vez de brancas, manchas menores e menos densas no peito e um bico mais raso.
ru
Пятнистый зубцехвост (Premnoplex brunnescens) — вид птиц семейства печниковых (Furnariidae). Его естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные горные леса. Пятнистый зубцехвост достигает 13–15 см в длину и весит 14–19 граммов. Вид не проявляет полового диморфизма; самцы и самки одинаковы. В своем семействе Пятнистый зубцехвост — небольшая темная птица с богатым рисунком на нижней стороне тела. Лоб темно-серо-коричневый, со светло-коричневыми или охристыми пятнами. У птицы узкая бровь, образованная рядом близко расположенных пятен над глазом и за ним. Похожие ряды пятен тянутся от брови вниз по шее. Темечко также серо-коричневое, с перьями с темными краями, что придает птице чешуйчатый вид. Пятна на лбу переходят в рисунок на темени. Спина темно-коричневая с перьями с черноватыми краями, похожими на теменные, но менее заметными. Надхвостье имеет такой же чешуйчатый вид и слегка каштановый оттенок. Верхние кроющие перья хвоста каштаново-коричневые, а крылья по большей части темно-коричневые. Первостепенные кроющие перья темнее остальных, а другие кроющие имеют более темные центры. Центральные рулевые перья несколько жесткие. Кончики всех рулевых перьев лишены бородки, что придает хвосту «колючий» вид. Горло также светло-коричневое, с коричневатой окантовкой перьев. У птиц подвида albescens горло более светлое, беловатое. Брюшко и грудь тускло-коричневые с удлиненными светло-коричневыми пятнами, окаймленными темно-коричневым цветом. Пятна наиболее крупные на груди, становятся меньше и менее заметны к подхвостью, а на боках переходят в полоски. Подхвостье также тускло-коричневое с неясными пятнами. Надклювье черное или темно-коричневое, подклювье варьируется от серо-розового до рогового цвета, иногда с более темным кончиком. Радужка черная. Пятнистый зубцехвост внешне похож на белозобого иглохвоста, но отличается светло-коричневыми, а не белыми пятнами, более мелкими и менее плотными пятнами на груди и более плоским клювом.
sv
wikipedia
Fläckig piggstjärt (Premnoplex brunnescens) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.