The Beira toad (Poyntonophrynus beiranus), or Beira pygmy toad, is a species of toad in the family Bufonidae from southern Africa. == Description == The Beira toad lacks prominent parotoid glands and these do not form a continuous platform with the top of the head. it also lacks any dorsal hourglass patternation, and any conspicuous tarsal fold. It has finely spotted ventral skin The feet are not adapted for burrowing and do not have adhesive terminal discs on either the fingers or toes. They do not have hard claws and eye pupils are never vertical. == Distribution == It is found in two apparently separate areas: the coastal plain of central Mozambique in the flood plain of the Pungwe River north to Thuchila in southern Malawi, and floodplains in the Zambezi catchment area in central and southwestern Zambia. Its type locality is Beira, Mozambique, hence the name.
Translated Descriptions (6)
cs
Ropucha beirská (Poyntonophrynus beiranus), nebo také ropucha zakrslá, je druh ropuchy z čeledi Bufonidae pocházející z jižní Afriky. Ropucha beirská postrádá výrazné příušní žlázy, které by tvořily souvislou plochu s temenem hlavy. Rovněž postrádá hřbetní vzor ve tvaru přesýpacích hodin a jakýkoli nápadný tarzální záhyb. Kůže na břiše je jemně skvrnitá. Tlapky nejsou přizpůsobeny k hrabání a nemají na prstech žádné přilnavé disky. Nemají tvrdé drápy a zornice nejsou nikdy vertikální. Vyskytuje se ve dvou zřejmě oddělených oblastech: v pobřežní nížině středního Mosambiku v záplavové oblasti řeky Pungwe až po Thuchilu v jižním Malawi a v záplavových oblastech povodí Zambezi ve střední a jihozápadní Zambii. Typovou lokalitou je Beira v Mosambiku, od níž je odvozen název.
de
Die Beira-Kröte (Poyntonophrynus beiranus), auch Beira-Zwergkröte genannt, ist eine Krötenart aus der Familie der Bufonidae aus dem südlichen Afrika. Die Beira-Kröte besitzt keine ausgeprägten Ohrdrüsen (Parotiden), die eine durchgehende Plattform mit dem Oberkopf bilden. Zudem fehlen ihr ein dorsales Sanduhrmuster sowie eine auffällige Tarsalfalte. Die Bauchhaut ist fein gefleckt. Die Füße sind nicht an das Graben angepasst und besitzen keine Haftscheiben an den Fingern oder Zehen. Sie haben keine harten Krallen und die Pupillen sind niemals vertikal. Die Art kommt in zwei getrennten Gebieten vor: in der Küstenebene von Zentral-Mosambik in der Flutebene des Pungwe-Flusses bis nach Thuchila im südlichen Malawi sowie in den Überschwemmungsgebieten des Sambesi-Einzugsgebiets in Zentral- und Südwest-Sambia. Ihr Typusfundort ist Beira, Mosambik, wovon sich ihr Name ableitet.
es
El sapo de Beira (Poyntonophrynus beiranus), o sapo pigmeo de Beira, es una especie de sapo de la familia Bufonidae del sur de África. El sapo de Beira carece de glándulas parotoides prominentes que formen una plataforma continua con la parte superior de la cabeza. Tampoco presenta un patrón dorsal en forma de reloj de arena ni un pliegue tarsal conspicuo. Su piel ventral está finamente manchada. Sus pies no están adaptados para excavar y no tienen discos adhesivos en los dedos. No poseen garras duras y sus pupilas nunca son verticales. Se encuentra en dos áreas aparentemente separadas: la llanura costera del centro de Mozambique, en la llanura aluvial del río Pungwe hasta Thuchila en el sur de Malawi, y las llanuras aluviales en la cuenca del Zambeze en el centro y suroeste de Zambia. Su localidad tipo es Beira, Mozambique, de donde proviene su nombre.
fr
Le crapaud de Beira (Poyntonophrynus beiranus), ou crapaud pygmée de Beira, est une espèce de crapaud de la famille des Bufonidae originaire d'Afrique australe. Le crapaud de Beira est dépourvu de glandes parotoïdes proéminentes formant une plateforme continue avec le sommet de la tête. Il ne présente pas non plus de motif dorsal en sablier ni de pli tarsal visible. Sa peau ventrale est finement tachetée. Ses pieds ne sont pas adaptés au fouissage et ne possèdent pas de disques adhésifs sur les doigts ou les orteils. Il n'a pas de griffes dures et ses pupilles ne sont jamais verticales. On le trouve dans deux zones apparemment distinctes : la plaine côtière du centre du Mozambique, dans la plaine inondable du fleuve Pungwe jusqu'à Thuchila dans le sud du Malawi, et les plaines inondables du bassin du Zambèze dans le centre et le sud-ouest de la Zambie. Sa localité type est Beira, au Mozambique, d'où son nom.
it
Il rospo di Beira (Poyntonophrynus beiranus), o rospo pigmeo di Beira, è una specie di rospo della famiglia Bufonidae originaria dell'Africa meridionale. Il rospo di Beira è privo di ghiandole parotoidi prominenti che formino una piattaforma continua con la parte superiore della testa. Inoltre, manca di qualsiasi motivo dorsale a clessidra e di una piega tarsale evidente. La pelle ventrale è finemente maculata. I piedi non sono adattati allo scavo e non presentano dischi adesivi sulle dita. Non possiede artigli duri e le pupille non sono mai verticali. Si trova in due aree apparentemente separate: la pianura costiera del Mozambico centrale, nella pianura alluvionale del fiume Pungwe fino a Thuchila nel Malawi meridionale, e le pianure alluvionali nel bacino dello Zambesi nello Zambia centrale e sud-occidentale. La sua località tipo è Beira, in Mozambico, da cui deriva il nome.
pt
O sapo-de-beira (Poyntonophrynus beiranus), ou sapo-pigmeu-de-beira, é uma espécie de sapo da família Bufonidae do sul da África. O sapo-de-beira não possui glândulas parotoides proeminentes que formem uma plataforma contínua com o topo da cabeça. Também não apresenta padrão dorsal em forma de ampulheta nem qualquer dobra tarsal conspícua. A pele ventral é finamente manchada. Os pés não são adaptados para escavar e não possuem discos adesivos nos dedos. Não possuem garras duras e as pupilas nunca são verticais. É encontrado em duas áreas aparentemente separadas: a planície costeira do centro de Moçambique, na planície de inundação do rio Pungwe até Thuchila no sul do Malawi, e nas planícies de inundação da bacia do Zambeze, no centro e sudoeste da Zâmbia. Sua localidade-tipo é Beira, Moçambique, de onde deriva o nome.
