The Australian crake (Porzana fluminea), also known as Australian spotted crake, or spotted crake is a species of bird in the family Rallidae. It is the only species of Australian crake in the genus Porzana.
Translated Descriptions (10)
cs
Chřástal australský (Porzana fluminea) je druh ptáka z čeledi chřástalovitých. Je jediným druhem australského chřástala v rodu Porzana.
de
wikipedia
Das Flusssumpfhuhn (Porzana fluminea) ist eine Art der Rallen, die zu der Gattung der Sumpfhühner zählt. Es ist eine kleine, kurzschwänzige Rallenart mit einem kurzen, kräftigen Schnabel, die ausschließlich zur Avifauna Australiens gehört.
Die Bestandssituation des Flusssumpfhuhns wird mit ungefährdet (least concern) angegeben. Es werden keine Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
La polluela australiana (Porzana fluminea) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae endémica de Australia.
fi
wikipedia
Australianhuitti (Porzana fluminea) on australialainen rantakana, joka elää myös Tasmaniassa. John Gould kuvaili lajin holotyypin Uudesta Etelä-Walesista vuonna 1843.
fr
wikipedia
La Marouette d'Australie (Porzana fluminea) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.
Elle fréquente les zones côtières et intérieures d'eau douce, saumâtre, marins et terrestres privilégiant marais, marécages, estuaires et marais salants, sources de Duma florulenta, chénopodes, joncs et de carex. Son aire peut s'étendre aux zones intérieures arides en période de précipitations.
it
wikipedia
Il voltolino australiano, schiribilla australiana o schiribilla macchiata australiana (Porzana fluminea Gould, 1843) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario dell'Australia.
nl
wikipedia
Het Australisch porseleinhoen (Porzana fluminea) is een vogel uit de familie van rallen (Rallidae).
pt
O frango-d'água-australiano (Porzana fluminea) é uma espécie de ave da família Rallidae. É a única espécie de frango-d'água australiano no género Porzana.
ru
wikipedia
Австралийский погоныш (лат. Porzana fluminea) — вид птиц из семейства пастушковых. Распространён в Австралии и на Тасмании.
sv
wikipedia
Australisk sumphöna (Porzana fluminea) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar.
Common Names (42 locales)
af
Australiese Riethaan
ar
مرعة أسترالية
arz
كريك الاسترالى
bg
Австралийска пъструшка
br
Rakig Aostralia
ca
polla pintada australiana
cs
chřástal australský
cy
Rhegen fannog Awstralia
da
Australsk Rørvagtel
de
Flusssumpfhuhn
en
Australian Crake
eo
Rivera porzano
es
Polluela Australiana
es_EC
Polluela Australiana
es_ES
Polluela australiana
es_MX
Polluela Australiana
et
austraalia huik
fa
کلاغ استرالیایی
fi
australianhuitti
fr
Marouette d'Australie
he
ברודית אוסטרלית מנוקדת
hr
australska štijoka
hu
folyólakó vízicsibe
it
Voltolino australiano
ja
ミナミヒメクイナ
lt
Australinė švygžda
nl
Australisch porseleinhoen
no
sivrikse
nv
Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdę́ę́ʼ lókʼaatah noołnahii
pl
kureczka australijska
pt
australian crake
pt_PT
Australian crake
ru
Австралийский погоныш
sk
chriašť škvrnitý
sr
Australijski barski petlić
sv
australisk sumphöna
tr
Avustralya Suyelvesi
uk
Погонич бурий
zh
斑田鸡
zh-CN
斑田鸡
zh-cn
斑田鸡
zh-tw
斑田鷄
