The sora, sora rail or Carolina crake (Porzana carolina) is a small waterbird of the rail family Rallidae, sometimes also referred to as the sora rail or sora crake, that occurs throughout much of North America. The genus name Porzana is derived from Venetian terms for small rails, and the specific carolina refers to the Carolina Colony. The common name "Sora" is probably derived from a Native American language.
They migrate to the southern United States and northern South America. The sora is a very rare vagrant to western Europe, where it can be confused with spotted crake. However, the latter species always has spotting on the breast, a streaked crown stripe, and a different wing pattern.
Soras forage while walking or swimming. They are omnivores, eating seeds, insects and snails. Although soras are more often heard than seen, they are sometimes seen walking near open water. They are fairly common, despite a decrease in suitable habitat in recent times. The call is a slow whistled ker-whee, or a descending whinny.
Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Das Carolinasumpfhuhn (Porzana carolina) ist eine Vogelart aus der Familie der Rallen innerhalb der Ordnung der Kranichvögel. Es ist in Nord- und Südamerika verbreitet, kommt aber selten auch nach Europa. Ein Protonym des wissenschaftlichen Namens ist Rallus carolinus.
es
wikipedia
La polluela sora o polluela norteña (Porzana carolina), también, entre otros, sora, gallito sora, gallineta sora, gallinuela oscura, o turura migratoria es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae, que habita en los pantanos de gran parte de América.
fi
wikipedia
Amerikanhuitti (Porzana carolina) on rantakanojen heimoon kuuluva lintulaji, joka on sukua Suomessa pesivälle luhtahuitille. Laji on kotoisin Pohjois-Amerikasta, eikä sitä ole havaittu Suomessa: Rariteettikomitea hylkäsi touko-kesäkuun vaihteessa 2007 Salon Halikonlahdelta ilmoitetun havainnon.
fr
wikipedia
La Marouette de Caroline ou râle de Caroline (Porzana carolina) est une petite espèce d'oiseau aquatique appartenant à la famille des Rallidae.
it
wikipedia
Il voltolino americano, voltolino della Carolina o sora (Porzana carolina (Linnaeus, 1758)) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario del Nordamerica.
nl
wikipedia
De soraral (Porzana carolina) is een vogel uit de familie van de rallen (Rallidae).
pl
wikipedia
Kureczka karolińska (Porzana carolina) – gatunek ptaka z rodziny chruścieli (Rallidae). Nie wyróżnia się podgatunków.
pt
wikipedia
A sora (Porzana carolina) é uma ave aquática de pequeno porte da família Rallidae.
ru
wikipedia
Каролинский погоныш (лат. Porzana carolina) — вид птиц из семейства пастушковых.
sv
wikipedia
Karolinasumphöna (Porzana carolina) är en liten nordamerikansk fågel inom familjen rallar (Rallidae), nära släkt med europeiska småfläckig sumphönan. Arten uppträder mycket sällsynt i Europa, med tre fynd i Sverige. Fågeln är vida spridd och vanligt förekommande.
Common Names (54 locales)
af
Swartwangriethaan
ar
مرعة كارولينا
arz
سورا
bg
Каролинска пъструшка
br
Rakig-Karolina
ca
polla pintada americana
cs
chřástal karolínský
cy
Rhegen sora
da
Sorarørvagtel
de
Carolinasumpfhuhn
el
Αμερικανική Νεροπουλάδα
en
Sora
eo
Karolinia porzano
es
Polluela Sora
es_CR
Polluela Sora
es_CU
Gallinuela Oscura
es_ES
Polluela sora
es_MX
Polluela Sora
es_PR
Gallito Sora
et
ameerika huik
eu
Sora uroilanda
fi
amerikanhuitti
fr
Marouette de Caroline
ga
gearr sora
gl
Poliña americana
he
ברודית אמריקנית
hr
crnogrla štijoka
hu
Álarcos vízicsibe
id
Tikusan Carolina
is
Sorarella
it
voltolino americano
ja
カオグロクイナ
ko
캐롤라이나의 마루엣
lt
Geltonsnapė švygžda
lv
Melnsejas ormanītis
nl
Soraral
no
maskerikse
nv
Lókʼaatah noołnahii dootłʼizhígíí
oj
Moosebineshii
pl
kureczka karolińska
pt
sora
pt_PT
Franga-d'água-americana
ro
Cresteț cu cioc galben
ru
Каролинский погоныш
sk
chriašť čiernobradý
sl
Ameriška tukalica
sr
Američki barski petlić
sv
karolinasumphöna
tr
Sora Suyelvesi
uk
Погонич каролінський
zh
黑臉田雞
zh-CN
黑脸田鸡
zh-cn
黑脸田鸡
zh-hans
黑脸田鸡