The spot-flanked gallinule (Porphyriops melanops) is a species of bird in the family Rallidae. It is monotypic in the genus Porphyriops. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Paraguay, Peru, and Uruguay.
Its natural habitats are swamps and freshwater lakes, but it is able to survive in properly managed artificial ponds. Its population has declined significantly in recent decades.
The spot-flanked gallinule has a W chromosome that is larger than its Z chromosome, which is unique among bird species.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
دجاجة الماء منقطة الأجنحة (الاسم العلمي: Gallinula melanops) (بالإنجليزية: Spot-flanked Gallinule) هي نوع من الطيور تتبع جنس دجاجة الماء من فصيلة المرعات.
cs
Chřástal černolící (Porphyriops melanops) je druh ptáka z čeledi chřástalovitých. V rámci rodu Porphyriops je monotypický. Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Brazílii, Chile, Kolumbii, Paraguayi, Peru a Uruguayi. Jeho přirozeným prostředím jsou bažiny a sladkovodní jezera, ale dokáže přežít i ve vhodně obhospodařovaných umělých rybnících. Jeho populace v posledních desetiletích výrazně klesla. Chřástal černolící má chromozom W, který je větší než chromozom Z, což je mezi ptačími druhy unikátní.
de
wikipedia
Das Maskenteichhuhn (Porphyriops melanops; Syn. Rallus melanops, Gallinula melanops, Fulica crassirostris) ist eine Vogelart aus der Familie der Rallen (Rallidae), die in Kolumbien, Peru, Brasilien, Bolivien, Paraguay, Uruguay, Argentinien und Chile vorkommt. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
La gallineta pintada (Gallinula melanops), también conocida como tagüita, polla pintada, polla sabanera, polla de agua pico verde, pollona pintada y tingua moteada, es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae que se distribuye por América del Sur.
fi
wikipedia
Nauruliejukana (Gallinula melanops) on eteläamerikkalainen rantakana. Sen elinympäristö käsittää pääosan mantereesta, aina Kolumbiaan itäosan Andeilta Brasiliaan, Chileen ja Argentiinaan; se puuttuu kuitenkin aivan mantereen eteläkärjestä. Lajista tunnetaan kolme alalajia. Louis Jean Pierre Vieillot kuvaili lajin holotyypin Paraguaysta vuonna 1819.
fr
wikipedia
La gallinule à face noire (Porphyriops melanops) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.
it
wikipedia
La gallinella fianchi macchiati o gallinella fianchimacchiati (Porphyriops melanops (Vieillot, 1819)) è un uccello appartenente alla famiglia dei Rallidi, diffuso in Sud America. È l'unica specie nota del genere Porphyriops.
nl
wikipedia
Het zwartkopwaterhoen (Porphyriops melanops) is een vogel uit de familie van de rallen (Rallidae).
pl
Kureczka plamista (Porphyriops melanops) to gatunek ptaka z rodziny chruścieli (Rallidae), będący jedynym przedstawicielem rodzaju Porphyriops. Występuje w Argentynie, Boliwii, Brazylii, Chile, Kolumbii, Paragwaju, Peru i Urugwaju. Jej naturalnym środowiskiem są bagna i jeziora słodkowodne, choć potrafi przetrwać również w odpowiednio utrzymanych stawach sztucznych. Populacja tego gatunku znacznie spadła w ostatnich dekadach. Unikalną cechą tego ptaka jest posiadanie chromosomu W większego niż chromosom Z.
pt
wikipedia
A galinha-d'água-carijó (Porphyriops melanops), também conhecida como frango-d'água-carijó, é uma espécie de ave da família Rallidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Paraguai, Peru e Uruguai.
Os seus habitats naturais são: pântanos e lagos de água doce.
ru
Чернолицая камышница (Porphyriops melanops) — вид птиц семейства пастушковых (Rallidae), единственный представитель рода Porphyriops. Обитает в Аргентине, Боливии, Бразилии, Чили, Колумбии, Парагвае, Перу и Уругвае. Естественной средой обитания являются болота и пресноводные озера, однако вид может выживать и в искусственных водоемах. Численность популяции значительно сократилась за последние десятилетия. Уникальной особенностью вида является W-хромосома, которая крупнее Z-хромосомы.
sv
wikipedia
Fläcksidig rörhöna (Porphyriops melanops) är en sydamerikansk fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar.
Common Names (38 locales)
af
Kolsywaterhoender
ar
دجاجة الماء منقطة الجانب
bg
Черночела зеленоножка
ca
polla caranegra
ceb
Gallinula melanops
cs
slípka skvrnitoboká
cy
Iâr ddŵr fannog
da
Hvidplettet Rørhøne
de
Maskenteichhuhn
en
Spot-flanked Gallinule
es
Gallineta Pintada
es_AR
Pollona Pintada
es_CL
Tagüita común
es_EC
Tagüita común
es_ES
Gallineta pintada
es_MX
Gallineta Pintada
et
naerutait
eu
Gallinula melanops
fa
چنگر نوکسبز پهلوخالدار
fi
nauruliejukana
fr
Gallinule à face noire
he
סופית מוכתמת
hr
sivoprsa mlakuša
hu
álarcos vízityúk
ja
ワキジロバン
lt
Dėmėtašonė vištelė
nl
Zwartkopwaterhoen
no
flekksivhøne
pl
kureczka kropkowana
pt
galinha-d'água-carijó
pt_PT
Galinha-d'água-carijó
ru
Пятнистая камышница
sk
sliepočka prskaná
sr
Pegavotrba barska kokica
sv
fläcksidig rörhöna
tr
Benekli Sutavuğu
uk
Курочка плямистобока
zh-CN
斑胁水鸡
