The azure gallinule (Porphyrio flavirostris) is a species of bird in subfamily Rallinae of family Rallidae, the rails, gallinules, and coots. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname, Trinidad and Tobago, and Venezuela.
Translated Descriptions (11)
cs
Slípka žlutozobá (Porphyrio flavirostris) je druh ptáka z podčeledi Rallinae z čeledi chřástalovitých, kam patří chřástalové, slípky a lysky. Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Paraguayi, Peru, Surinamu, Trinidadu a Tobagu a Venezuele.
de
wikipedia
Das Azursultanshuhn (Porphyrio flavirostris; Syn.: Fulica flavirostris) ist eine Vogelart aus der Familie der Rallen (Rallidae), die in Kolumbien, Venezuela, Guyana, Suriname, Französisch-Guayana, Ecuador, Peru, Bolivien, Brasilien, Paraguay und Argentinien vorkommt. Die Art gilt als monotypisch. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El calamoncillo celeste (Porphyrio flavirostris), también denominado polla llanera (en Colombia), polla celeste (en Paraguay y Uruguay), pollona celeste (en Argentina), gallareta azulada (en Ecuador), gallito claro (en Venezuela) o polla de agua azulada (en Perú), es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae, nativa de América del Sur.
Se distribuye de forma aparentemente disjunta; desde el este de Ecuador, suroeste al noreste de Colombia y noroeste de Venezuela; extremo noreste de Venezuela y Trinidad, por el litoral atlántico de Guyana, Surinam, Guayana Francesa y norte de Brasil, hacia el sur (al sur del río Amazonas) por el oeste y centro de Brasil, este de Perú, norte de Bolivia, centro de Paraguay hasta el extremo norte de Argentina; también en el este de Brasil y localmente en la mayor parte de este país, excepto en algunos estados del noreste. Esta especie puede ser bastante común o poco común y local en su extensa área de distribución, en sus hábitats naturales: las marismas de agua dulce especialmente aquellas con aguas bastante profundas y una gruesa cubierta de hierba de los pantanos (por ejemplo, Paspalum de hasta un metro de altura) u otra vegetación emergente o flotante; también en arrozales, sabanas húmedas, márgenes pantanosas de arroyos y ríos y orillas pantanosas de lagos, lagunas y estanques permanentes o estacionales. En tierras bajas, hasta los 500 m de altitud.
fi
wikipedia
Amazonianliejukana (Porphyrio flavirostris) on eteläamerikkalainen rantakana. Sen elinympäristö käsittää suuren osan mantereesta, Kolumbian itäosista Brasilian kaakkoisosaan, Pohjois-Argentiinaan, Paraguayhin ja Kaakkois-Peruun. Johann Friedrich Gmelin kuvaili lajin holotyypin Cayennesta vuonna 1789.
fr
wikipedia
La Talève favorite (Porphyrio flavirostris) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
Cet oiseau mesure entre 23 et 26 cm.
Son aire de répartition fragmentée s'étend à travers le nord de l'Amérique du Sud, notamment à Trinité, en Colombie, la façade littorale du bouclier guyanais, l'archipel de Marajó (pt) et au Brésil.
it
wikipedia
La gallinula azzurra, gallinella beccogiallo o pollo sultano azzurro (Porphyrio flavirostris) è una specie di uccello della famiglia Rallidae. Vive in Argentina, Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Guiana Francese, Guyana, Paraguay, Perù, Suriname, Trinidad e Tobago, Stati Uniti e Venezuela. Il becco e lo scudo frontale sono giallo-verdastro pallido. Le copritrici sono azzurro-verdastre, mentre il dorso e la coda virano più sul bruno. La gola e le regioni inferiori sono bianche, mentre le zampe sono gialle. Vive nelle paludi con presenza di vegetazione galleggiante, ma si trova anche sulle rive di fiumi e laghi. Il nido è costituito da una conca fatta di foglie nel mezzo della fitta vegetazione palustre. La nidiata è costituita da 4-5 uova, covate da entrambi i genitori. La dieta comprende invertebrati, insetti e semi raccolti in acqua o tra la vegetazione. Quando è in cerca di cibo si arrampica spesso sui rami degli alberi più bassi che si protendono sopra l'acqua.
nl
wikipedia
Het azuurpurperhoen (Porphyrio flavirostris) is een vogel uit de familie van de rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae).
pl
Sułtanka żółtodzioba (Porphyrio flavirostris) to gatunek ptaka z podrodziny Rallinae w rodzinie chruścieli (Rallidae). Występuje w Argentynie, Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Paragwaju, Peru, Surinamie, Trynidadzie i Tobago oraz Wenezueli.
pt
wikipedia
O frango-d'água-pequeno (nome científico: Porphyrio flavirostris) é uma espécie de ave da família Rallidae. É encontrado em quase toda a América do Sul, na Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Paraguai, Peru, Suriname, Trinidade e Tobago e Venezuela.
ru
wikipedia
Лазурная султанка (лат. Porphyrio flavirostris) — небольшая птица семейства пастушковых, принадлежащая роду султанки. Обитает в Южной Америке, в силу длительной изоляции от материнского вида приобрела внешний вид и компактные размеры, отличные от эталонного вида султанок.
Обитает в Аргентине, Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Французской Гвинее, Гайане, Парагвае, Перу, Суринаме, Тринидад и Тобаго, США, и Венесуэле.
У взрослой лазурной султанки жёлто-зелёный клюв и лобный щиток, из-за чего она приобрела своё латинское наименование (в буквальном переводе — "желтоклювая"). Жёлтый цвет имеют также ноги птицы. Макушка, задняя часть шеи и спина коричнево-оливковые. Перья на крыльях от лазурного до зелёно-синего цвета, а на спине и надхвостье более коричневые. Голова, боковые части шеи, грудь бледно-серо-голубого цвета, а нижние части тела покрыты перьями белого цвета. Самцы и самки выглядят похожими друг на друга. Длина тела 23—26 см, вес самцов 92—111 г, самок — 92—107 г. Лазурная султанка является самым маленьким представителем своего рода. У птенцов верхние части имеют более коричневый цвет, лобный щиток зелёный и ноги желтовато-оранжевые.
Населяет пресноводные болота с густой растительностью и окраины болотистых рек и озёр. Встречается также на рисовых полях, заливных лугах, равнинах, по краям заболоченных ручьёв, рек, прудов. Предпочитает места с невысокой растительностью без кустов. Чаще встречается на высотах до 500 м, хотя её встречали в колумбийских Андах на высоте 2600 м.
sv
wikipedia
Azursultanhöna (Porphyrio flavirostris) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar.