The white swamphen (Porphyrio albus), also known as the Lord Howe swamphen, Lord Howe gallinule or white gallinule, is an extinct species of rail which lived on Lord Howe Island, east of Australia. It was first encountered when the crews of British ships visited the island between 1788 and 1790, and all contemporary accounts and illustrations were produced during this time. Today, two skins exist: the holotype in the Natural History Museum of Vienna, and another in Liverpool's World Museum. Although historical confusion has existed about the provenance of the specimens and the classification and anatomy of the bird, it is now thought to have been a distinct species endemic to Lord Howe Island and most similar to the Australasian swamphen. Subfossil bones have also been discovered since.
The white swamphen was 36 to 55 cm (14 to 22 in) long. Both known skins have mainly-white plumage, although the Liverpool specimen also has dispersed blue feathers. This is unlike other swamphens, but contemporary accounts indicate birds with all-white, all-blue, and mixed blue-and-white plumage. The chicks were black, becoming blue and then white as they aged. Although this has been interpreted as due to albinism, it may have been progressive greying in which feathers lose their pigment with age. The bird's bill, frontal shield and legs were red, and it had a claw (or spur) on its wing. Little was recorded about the white swamphen's behaviour. It may not have been flightless, but was probably a poor flier. This and its docility made the bird easy prey for visiting humans, who killed it with sticks. Reportedly once common, the species may have been hunted to extinction before 1834, when Lord Howe Island was settled.
Translated Descriptions (13)
cs
wikipedia
Slípka bělavá (Porphyrio albus) je vyhynulý druh chřástalovitého ptáka, který endemitně žil na ostrově Lorda Howa východně od Austrálie.
de
wikipedia
Das Lord-Howe-Purpurhuhn (Porphyrio albus) ist eine ausgestorbene, flugunfähige Ralle, die auf der australischen Lord-Howe-Insel endemisch war.
es
wikipedia
El calamón de Lord Howe o gallineta blanca (Porphyrio albus) es una especie extinta de ave gruiforme perteneciente a la familia Rallidae. Sólo habitaba la Isla de Lord Howe.
Era muy similar al calamón común, aunque con las patas y dedos más cortos y robustos. Su plumaje era blanco, a veces con algunas plumas azules, y probablemente no volaba, como otros parientes cercanos del calamón takahe.
Esta ave fue descrita por John White en su obra Journal of a Voyage to New South Wales (1790), que además contenía una ilustración. No era abundante en la época en la que fue descrita y en poco tiempo balleneros y otros marinos los cazaron hasta la extinción.
Quedan solo dos pieles de esta ave, una en la colección del World Museum en Liverpool y la otra en el Naturhistorisches Museum Wien de Vienna. Además hay varias pinturas y varios huesos fósiles.
fi
wikipedia
Valkosulttaanikana (Porphyrio albus) oli Australiaan kuuluvalla Lord Howen saarella elänyt rantakana. Valaanpyytäjät ja merimiehet metsästivät sen sukupuuttoon 1800-luvun alussa. Lajista on säilynyt kaksi museonäytettä, toinen Liverpoolissa ja toinen Wienissä. George Shaw kuvaili lajin holotyypin vuonna 1790.
fr
wikipedia
La Talève de Lord Howe (Porphyrio albus) est une espèce disparue d'oiseau que l'on ne connaît que par deux peaux naturalisées, l'une à Vienne et l'autre à Liverpool, plusieurs illustrations et des os subfossiles. Elle était endémique à l'île Lord Howe. Bien que non rare, elle n'est découverte qu'en 1790. L'espèce, faisant l'objet d'une chasse intensive par les baleiniers et les marins, a probablement disparu au moment de la colonisation de l'île en 1834. L'oiseau est parfois considéré comme conspécifique avec la Talève sultane Porphyrio porphyrio, malgré des différences morphologiques.
it
wikipedia
Il pollo sultano di Lord Howe (Porphyrio albus Shaw, 1790) era un uccello della famiglia dei Rallidi originario dell'isola omonima.
ja
wikipedia
ロードハウセイケイ(学名:Porphyrio albus)は、ツル目クイナ科に属するセイケイの一種の鳥。絶滅種。オーストラリアの東方約600kmに位置する孤島ロード・ハウ島に生息していた。体色は白で、くちばしは朱色。飛ぶことはできなかったと考えられている。
nl
wikipedia
De Lord-Howepurperkoet (Porphyrio albus) is een uitgestorven vogel uit de familie van de rallen (Rallidae).
pl
wikipedia
Modrzyk mały (Porphyrio albus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny chruścieli (Rallidae). Występował endemicznie na Lord Howe. Między pierwszym (1788) i ostatnim opisaniem żywego ptaka (1790) minęły zaledwie dwa lata. Gatunek uznany za wymarły, wyginął wskutek odłowu przez wielorybników i żeglarzy.
pt
wikipedia
Porphyrio albus é uma espécie extinta de ave da família Rallidae, endêmica da ilha de Lord Howe, localizada no Mar da Tasmânia, a cerca de 600 km da costa da Austrália.
ru
wikipedia
Белая султанка (лат. Porphyrio albus) — вид вымерших птиц семейства пастушковых.
sv
wikipedia
Vit purpurhöna (Porphyrio albus) är en utdöd fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar. Den förekom tidigare på Lord Howeön. Fågeln rapporterades senast 1834. IUCN kategoriserar arten som utdöd.
zh
wikipedia
白紫水鸡(Porphyrio albus),又名豪勋爵紫水鸡或豪勋爵秧鸡,是澳洲豪勳爵島特有一種秧雞。牠們像紫水雞,但身體較為短及雙腳較钝。其种加词“albus”意为“白色的”。牠們的身體呈白色,有時會有一些藍色的雜色。牠們可能不能飛。另外有身體是完全藍色的形態,但不肯定是否屬於此物種或是紫水雞。現存的兩個標本的羽毛都是白色的。
白紫水鸡首先是於1790年描述。當時牠們已經很稀少,但卻被獵殺至滅絕。
現時有兩個白紫水鸡的標本,分別存放在利物浦及維也納。另外亦有一些圖畫及亞化石骨頭。
Common Names (38 locales)
af
Witkoningriethaan
arz
لورد هاو سوامفين
bg
Бяла султанка
br
Douryar Lord Howe
ca
polla blanca
cs
slípka bělavá
da
Hvid Sultanhøne
de
Lord-Howe-Purpurhuhn
en
White Swamphen
eo
Blanka porfirio
es
Calamón de Isla Lord Howe
es_EC
Calamón de Isla Lord Howe
es_ES
Calamón de isla Lord Howe
es_MX
Calamón de Isla Lord Howe
et
valge-sultantait
fa
طاووسک سفید
fi
valkosulttaanikana
fr
Talève de Lord Howe
fy
Wite poarperhin
hr
bijela sultanka
hu
Lord Howe-szigeti fú
is
Hvíthæna
ja
ロードハウセイケイ
nl
Lord-Howepurperkoet
no
hvittakahe
pl
modrzyk mały
pt
lord howe swamphen
pt_PT
Lord howe swamphen
ru
Белая султанка
sk
sultánka malá
sr
Sultanka sa ostrva Lord Hau (izumrla)
sv
vit purpurhöna
tr
Beyaz Sazhorozu
uk
Султанка біла
zh
White Swamphen
zh-hans
新不列颠紫水鸡
zh-hant
新不列顛紫水雞
zh-hk
新不列顛紫水雞