The cinnamon warbling finch (Poospiza ornata) is a species of bird in the family Thraupidae. It is endemic to Argentina.
Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests, subtropical or tropical dry shrubland, and heavily degraded former forest.
The cinnamon warbling finch was formally described in 1865 by the German ornithologist Christian Ludwig Landbeck under the binomial name Phrygilus ornatus.
Translated Descriptions (9)
cs
Tangara skořicová (Poospiza ornata) je druh ptáka z čeledi Thraupidae. Je endemitem Argentiny. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické suché lesy, subtropické nebo tropické suché křoviny a silně degradované bývalé lesy. Tangara skořicová byla formálně popsána v roce 1865 německým ornitologem Christianem Ludwigem Landbeckem pod binomickým názvem Phrygilus ornatus.
de
Die Zimtbrust-Singammer (Poospiza ornata) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Sie ist in Argentinien endemisch. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische Trockenwälder, subtropische oder tropische Trockenstrauchlandschaften und stark degradierte ehemalige Wälder. Die Zimtbrust-Singammer wurde 1865 von dem deutschen Ornithologen Christian Ludwig Landbeck unter dem binomischen Namen Phrygilus ornatus offiziell beschrieben.
es
wikipedia
La monterita canela, dominiquí acanelado o ladrillito (Poospiza ornata) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Poospiza. Es endémica de Argentina.
fr
wikipedia
Le Chipiu cannelle (Poospiza ornata) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thraupidae.
it
Il fringuello cantore cannella (Poospiza ornata) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. È endemico dell'Argentina. I suoi habitat naturali sono le foreste secche subtropicali o tropicali, gli arbusteti secchi subtropicali o tropicali e le ex foreste fortemente degradate. Il fringuello cantore cannella è stato descritto formalmente nel 1865 dall'ornitologo tedesco Christian Ludwig Landbeck con il nome binomiale Phrygilus ornatus.
nl
wikipedia
De prachtboomgors (Poospiza ornata) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
Het natuurlijk habitat is (sub)tropisch droog bos, (sub)tropisch droog struweellandschap en secundair bos.
De prachtboomgors werd beschreven in 1865 door de Duitse ornitholoog Christian Ludwig Landbeck onder de naam Phrygilus ornatus.
pt
O tentilhão-cantor-canela (Poospiza ornata) é uma espécie de ave da família Thraupidae. É endémico da Argentina. Os seus habitats naturais são florestas secas subtropicais ou tropicais, matagais secos subtropicais ou tropicais e antigas florestas fortemente degradadas. O tentilhão-cantor-canela foi formalmente descrito em 1865 pelo ornitólogo alemão Christian Ludwig Landbeck sob o nome binomial Phrygilus ornatus.
ru
wikipedia
Украшенная синицевая овсянка (лат. Poospiza ornata) — вид птиц из семейства танагровых. Эндемик Аргентины.
sv
wikipedia
Argentinatangara (Poospiza ornata) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Канелена чинкова танагра
ca
xipiu canyella
cs
strnadovec skořicový
cy
Pila telorus gwinau
da
Pragtdansefinke
de
Schmuckfinkentangare
en
Cinnamon Warbling Finch
es
Monterita Canela
es_AR
Monterita Canela
es_EC
Monterita Canela
es_ES
Monterita canela
es_MX
Monterita Canela
fa
سهره چهچههزن دارچینی
fi
argentiinankerttusirkku
fr
Chipiu cannelle
hr
kestenjastoleđi sjemenar
ja
ニッケイマユシトド
nl
Prachtboomgors
nn
Argentinasporv
no
argentinaspurv
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsídii yádíłtiihí yishtłizhígíí
pl
czywik ozdobny
pt
cinnamon warbling finch
pt_PT
Cinnamon warbling finch
ru
Украшенная монтерита
sk
stŕňa ozdobné
sr
Cimetasta monterita
sv
argentinatangara
tr
Tarçın Rengi İspinoz
uk
Свертушка білокрила
zh-CN
桂红歌鹀
