The collared warbling finch (Poospiza hispaniolensis) is a species of bird in the family Thraupidae. It is found in Ecuador and Peru.
Its natural habitats are subtropical or tropical dry shrubland, subtropical or tropical moist shrubland, subtropical or tropical high-altitude shrubland, and heavily degraded former forest.
Translated Descriptions (10)
cs
Tangara límcová (Poospiza hispaniolensis) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Vyskytuje se v Ekvádoru a Peru. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické suché křoviny, subtropické nebo tropické vlhké křoviny, subtropické nebo tropické vysokohorské křoviny a silně degradované bývalé lesy.
de
Die Halsband-Singammer (Poospiza hispaniolensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Sie kommt in Ecuador und Peru vor. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische trockene Buschlandschaften, subtropische oder tropische feuchte Buschlandschaften, subtropische oder tropische Hochland-Buschlandschaften sowie stark degradierte ehemalige Wälder.
es
wikipedia
La monterita collareja (en Ecuador), monterita acollarada (en Perú) o dominiquí común (Poospiza hispaniolensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Poospiza. Es nativa del oeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Chipiu à col noir (Poospiza hispaniolensis) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Thraupidae.
it
Il fringuello cantore dal collare (Poospiza hispaniolensis) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. Si trova in Ecuador e Perù. I suoi habitat naturali sono arbusteti secchi subtropicali o tropicali, arbusteti umidi subtropicali o tropicali, arbusteti d'alta quota subtropicali o tropicali e foreste precedentemente degradate.
nl
wikipedia
De gekraagde boomgors (Poospiza hispaniolensis) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Owsianka obrożna (Poospiza hispaniolensis) to gatunek ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae). Występuje w Ekwadorze i Peru. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne suche, wilgotne i wysokogórskie zarośla oraz silnie zdegradowane lasy.
pt
O canário-de-colar (Poospiza hispaniolensis) é uma espécie de ave da família Thraupidae. Encontra-se no Equador e no Peru. Os seus habitats naturais são matagais secos subtropicais ou tropicais, matagais húmidos subtropicais ou tropicais, matagais de altitude subtropicais ou tropicais e florestas anteriormente degradadas.
ru
Ошейниковая овсянка (Poospiza hispaniolensis) — вид птиц семейства Thraupidae. Встречается в Эквадоре и Перу. Естественная среда обитания — субтропические или тропические сухие, влажные и высокогорные кустарниковые заросли, а также сильно деградированные леса.
sv
wikipedia
Kusttangara (Poospiza hispaniolensis) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (29 locales)
bg
Черногърда чинкова танагра
ca
xipiu emmascarat
cs
strnadovec obojkový
cy
Pila telorus torchog y Gogledd
da
Halsbåndsdansefinke
de
Schwarzbrust-Finkentangare
en
Collared Warbling Finch
es
Monterita Collareja
es_EC
Pinzón Gorjeador Collarejo
es_ES
Monterita collareja
es_MX
Monterita Collareja
fa
سهره چهچههزن طوقی
fi
peltokerttusirkku
fr
Chipiu à col noir
hr
olovastoboki sjemenar
ja
ムナグロマユシトド
nl
Gekraagde boomgors
nn
Lomasporv
no
lomaspurv
pl
czywik maskowy
pt
collared warbling finch
pt_PT
Collared warbling finch
ru
Черногрудая монтерита
sk
stŕňa tmavoprsé
sr
Crnogruda monterita
sv
kusttangara
tr
Kolyeli Ötücü İspinoz
uk
Свертушка маскова
zh-CN
领歌鹀
