The Tucumán mountain finch (Poospiza baeri) is a species of bird in the family Thraupidae. It is endemic to shrubby woodland in the Andes of north-western Argentina, but it is possible its distribution extends marginally into adjacent Bolivia. Together with the closely related Cochabamba mountain finch, it is placed in the genus Poospiza. It is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (10)
cs
Tangara tucumánská (Poospiza baeri) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Je endemitem křovinatých lesů v Andách na severozápadě Argentiny, přičemž je možné, že její výskyt okrajově zasahuje i do sousední Bolívie. Společně s blízce příbuznou tangarou cochabambskou je řazena do rodu Poospiza. Je ohrožena ztrátou přirozeného prostředí.
de
Die Tucumán-Bergtangare (Poospiza baeri) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Sie ist endemisch in den buschigen Wäldern der Anden im Nordwesten Argentiniens, wobei ihr Verbreitungsgebiet möglicherweise geringfügig bis ins angrenzende Bolivien reicht. Zusammen mit der eng verwandten Cochabamba-Bergtangare wird sie in die Gattung Poospiza gestellt. Sie ist durch Lebensraumverlust bedroht.
es
wikipedia
La monterita de Tucumán, montañero de Tucumán, monterita garganta castaña o monterita serrana (Compsospiza baeri) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Poospiza, hasta el año 2016 situada en el género Compsospiza. Es endémica del noroeste de Argentina y posiblemente del sur de Bolivia.
fi
wikipedia
Tucumáninsirkku (Compsospiza baeri) on tangaroihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan uhanalaisena Etelä-Amerikasta.
fr
wikipedia
Le Chipiu de Tucuman (Poospiza baeri) est une espèce de passereaux de la famille des Thraupidae.
it
Il fringuello di montagna di Tucumán (Poospiza baeri) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. È endemico dei boschi arbustivi delle Ande nel nord-ovest dell'Argentina, sebbene sia possibile che la sua distribuzione si estenda marginalmente nella vicina Bolivia. Insieme al congenere fringuello di montagna di Cochabamba, è classificato nel genere Poospiza. È minacciato dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De tucumánboomgors (Poospiza baeri; synoniem: Compsospiza baeri) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren). Het is een kwetsbare, endemische vogelsoort in Argentinië. De vogel is in 1904 door Emile Oustalet vernoemd naar de persoon die de vogels verzamelde en opstuurde naar het Muséum national d'histoire naturelle, de heer M. G.-A. Baer.
pl
wikipedia
Rudoliczka szarobrzucha (Poospiza baeri) – gatunek małego ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae). Występuje w górach północno-zachodniej Argentyny i południowej Boliwii. Nie jest zagrożony wyginięciem. Nie wyróżnia się podgatunków.
pt
O tentilhão-da-montanha-de-tucumán (Poospiza baeri) é uma espécie de ave da família Thraupidae. É endémico das florestas arbustivas dos Andes, no noroeste da Argentina, embora seja possível que a sua distribuição se estenda marginalmente à Bolívia adjacente. Juntamente com o estreitamente relacionado tentilhão-da-montanha-de-cochabamba, é colocado no género Poospiza. Está ameaçado pela perda de habitat.
sv
wikipedia
Tucumántangara (Poospiza baeri) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (27 locales)
bg
Тукуманска чинкова танагра
ca
xipiu de Tucumán
cs
strnadovec rezavohrdlý
da
Tucumán Oliventangar
de
Graubauch-Finkentangare
en
Tucuman Mountain Finch
es
Monterita de Tucumán
es_AR
Monterita Serrana
es_EC
Monterita Serrana
es_ES
Monterita de Tucumán
es_MX
Monterita de Tucumán
fi
tucumáninsirkku
fr
Chipiu du Tucuman
hr
narančastogrli sjemenar
ja
アカビタイマユシトド
nl
Tucumanboomgors
no
tucumanspurv
pl
rudoliczka szarobrzucha
pt
tucuman mountain finch
pt_PT
Tucuman mountain finch
ru
Тукуманская монтерита
sk
stŕňa hnedočelé
sr
Tukumanska monterita
sv
tucumántangara
tr
Tukuman And İspinozu
uk
Свертушка аргентинська
zh-CN
图库曼歌鹀
