The vesper sparrow (Pooecetes gramineus) is a medium-sized New World sparrow. The only member of the genus Pooecetes, it is a pale sparrow with brown streaks that breeds across the grasslands of northern North America. It migrates to winter in the southern United States and Mexico.
Translated Descriptions (10)
cs
Strnad luční (Pooecetes gramineus) je středně velký strnad z Nového světa. Jako jediný zástupce rodu Pooecetes je to světlý strnad s hnědým pruhováním, který hnízdí v travnatých oblastech severní Severní Ameriky. Na zimu migruje do jižních částí Spojených států a do Mexika.
de
Die Abendsperling (Pooecetes gramineus) ist ein mittelgroßer Sperling der Neuen Welt. Als einziges Mitglied der Gattung Pooecetes ist er ein blasser Sperling mit braunen Streifen, der in den Grasländern des nördlichen Nordamerikas brütet. Er zieht im Winter in die südlichen Vereinigten Staaten und nach Mexiko.
es
wikipedia
El chingolo coliblanco o gorrión zacatero coliblanco (Pooecetes gramineus) es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae propia de América del Norte. Es la única especie de su género. Cría en Canadá y los Estados Unidos y migra para pasar el invierno en el sur de México.
Los adultos miden entre 12 y 16 cm. Tienen las partes dorsales café claro, y las partes ventrales blancas, con rayas oscuras en ambas regiones. Tienen un anillo ocular blanco y la cola es de color pardo oscuro, con las plumas exteriores blancas, visibles durante el vuelo.
El macho canta desde lo alto de un arbusto o un poste, delimitando su territorio. El canto empieza con dos pares de notas repetidas y termina con una serie de trinos, similar al del gorrión melódico (Melospiza melodia), pero más gutural.
Su hábitat en temporada reproductiva son áreas abiertas ricas en pastos o en Artemisia, en una vasta área de América del Norte que cubre desde Canadá hasta el sur de los Estados Unidos. El nido es una taza abierta que se construye en el suelo, entre los zacates.
Estas aves migran en invierno hacia el sur de los Estados Unidos y a México, donde habitan en desiertos, campos abiertos y tierras altas, formando grandes grupos alimenticios. En México su distribución invernal comprende los estados norteños y la totalidad de la Península de Baja California, y se extiende hasta Oaxaca.
fi
wikipedia
Amerikanniittysirkku (Pooecetes gramineus) on sirkkuleihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan hyvin laajalla alueella Pohjois-Amerikassa.
fr
wikipedia
Le Bruant vespéral (Pooecetes gramineus) est une espèce d'oiseaux de à la famille des Passerellidae, l'unique représentante du genre Poocetes.
it
wikipedia
Il passero del vespro (Pooecetes gramineus (Gmelin, 1789)) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Passerellidae. È l'unica specie nota del genere Pooecetes.
nl
wikipedia
De avondgors (Pooecetes gramineus) is een zangvogel uit de familie Emberizidae (gorzen).
pl
wikipedia
Nieszporek, nieszporek trawny (Pooecetes gramineus) – gatunek małego ptaka z rodziny pasówek (Passerellidae), zamieszkujący Amerykę Północną; jedyny przedstawiciel rodzaju Pooecetes.
pt
wikipedia
O tico-tico-de-cauda-branca (Pooecetes gramineus) é um pardal de tamanho médio da família Passerellidae. Único membro do gênero Pooecetes, é um pardal pálido com estrias marrons que se reproduz nas pastagens do norte da América do Norte. Ele migra para o inverno no sul dos Estados Unidos e no México.
sv
wikipedia
Aftonsparv (Pooecetes gramineus) är en fågel i familjen amerikanska sparvar inom ordningen tättingar. Den häckar i södra Kanada och USA. Vintertid flyttar den till södra USA och Mexiko. == Kännetecken == === Utseende === Aftonsparven är en medelstor (14–18 cm) sparv med rätt stor, konformad näbb och mycket vitt på de yttre stjärtpennorna. Den är gråbrun och streckad likt grässparv, men är större med längre stjärt och en tydlig vit ögonring. Vidare är buken snarare smutsvit än vit. Andra karakteristiska karaktärer är att det ljusa strupsidestrecket fortsätter i ett band runt kinden samt att de mindre täckarna är rostfärgade, vilket dock kan vara svårt att se.