The Fly River grassbird (Poodytes albolimbatus) is a species of Old World warbler in the family Locustellidae.
It is found in Indonesia and Papua New Guinea.
Its natural habitats are freshwater marshes and lakes.
It is threatened by habitat loss.
The Fly River grassbird was formally described in 1879 by the Italian naturalists Luigi D'Albertis and Tommaso Salvadori from specimens collected near the Fly River in New Guinea. They coined the binomial name Poodytes albolimbatus. The genus name combines the Ancient Greek poa meaning "grass" with dutēs meaning "diver". The specific albolimbatus combines the Latin albus meaning "white" with limbatus meaning "edged" (from limbus meaning "border", "fringe" or "band"). The species is monotypic: no subspecies are recognised.
Translated Descriptions (11)
cs
Cvrčilka bělokrajná (Poodytes albolimbatus) je druh pěvce z čeledi cvrčilkovitých (Locustellidae). Vyskytuje se v Indonésii a na Papui Nové Guineji. Jejím přirozeným prostředím jsou sladkovodní bažiny a jezera. Je ohrožena ztrátou přirozeného prostředí. Cvrčilka bělokrajná byla formálně popsána v roce 1879 italskými přírodovědci Luigim D'Albertisem a Tommasem Salvadorim na základě exemplářů shromážděných poblíž řeky Fly na Nové Guineji. Vytvořili binomické jméno Poodytes albolimbatus. Rodové jméno kombinuje starořecké poa znamenající „tráva“ a dutēs znamenající „potápěč“. Druhové jméno albolimbatus kombinuje latinské albus znamenající „bílý“ a limbatus znamenající „lemovaný“ (z limbus znamenající „okraj“ nebo „lem“). Druh je monotypický: nejsou uznávány žádné poddruhy.
de
Der Fly-Grasvogel (Poodytes albolimbatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Locustellidae, die in Indonesien und Papua-Neuguinea vorkommt. Seine natürlichen Lebensräume sind Süßwassersümpfe und Seen. Er ist durch Lebensraumverlust bedroht. Der Fly-Grasvogel wurde 1879 von den italienischen Naturforschern Luigi D'Albertis und Tommaso Salvadori anhand von Exemplaren aus der Nähe des Fly River in Neuguinea wissenschaftlich beschrieben. Sie prägten den binomischen Namen Poodytes albolimbatus. Der Gattungsname kombiniert das altgriechische poa für „Gras“ mit dutēs für „Taucher“. Das Artepitheton albolimbatus kombiniert das lateinische albus für „weiß“ mit limbatus für „gerandet“ (von limbus für „Saum“ oder „Band“). Die Art ist monotypisch; es werden keine Unterarten anerkannt.
es
wikipedia
La yerbera del Fly (Poodytes albolimbatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Locustellidae endémica de Nueva Guinea. == Distribución y hábitat == Se encuentra únicamente en el sur de la isla de Nueva Guinea. Su hábitat natural son los lagos y los pantanos de agua dulce. Está amenazada por la perdida de hábitat. == Referencias ==
fi
wikipedia
Uudenguineankaislakerttunen (Poodytes albolimbatus) on Papua-Uuden-Guinean kotoperäinen varpuslintu. Se elää Fly- ja Bensbachjokien keskivaiheilla maan eteläosassa. Luigi D’Albertis ja Tommaso Salvadori kuvailivat lajin holotyypin Timorista 1879.
fr
La fauvette du Fly (Poodytes albolimbatus) est une espèce de passereau de la famille des Locustellidae. On la trouve en Indonésie et en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Ses habitats naturels sont les marais d'eau douce et les lacs. Elle est menacée par la perte de son habitat. La fauvette du Fly a été décrite formellement en 1879 par les naturalistes italiens Luigi D'Albertis et Tommaso Salvadori à partir de spécimens collectés près du fleuve Fly en Nouvelle-Guinée. Ils ont inventé le nom binomial Poodytes albolimbatus. Le nom de genre combine le grec ancien poa signifiant « herbe » et dutēs signifiant « plongeur ». L'épithète spécifique albolimbatus combine le latin albus signifiant « blanc » et limbatus signifiant « bordé » (de limbus signifiant « bordure » ou « frange »). L'espèce est monotypique : aucune sous-espèce n'est reconnue.
it
Il forapaglie del Fly (Poodytes albolimbatus) è una specie di uccello della famiglia Locustellidae. Si trova in Indonesia e Papua Nuova Guinea. I suoi habitat naturali sono le paludi d'acqua dolce e i laghi. È minacciato dalla perdita dell'habitat. Il forapaglie del Fly è stato descritto formalmente nel 1879 dai naturalisti italiani Luigi D'Albertis e Tommaso Salvadori a partire da esemplari raccolti vicino al fiume Fly in Nuova Guinea. Hanno coniato il nome binomiale Poodytes albolimbatus. Il nome del genere combina il greco antico poa che significa "erba" con dutēs che significa "tuffatore". L'epiteto specifico albolimbatus combina il latino albus che significa "bianco" con limbatus che significa "bordato" (da limbus che significa "bordo" o "frangia"). La specie è monotipica: non sono riconosciute sottospecie.
nl
wikipedia
De witvleugelgrasvogel (Poodytes albolimbatus, synoniem: Megalurus albolimbatus) is een zangvogel uit de familie Locustellidae.
pl
Bagienna pokrzewka (Poodytes albolimbatus) to gatunek ptaka z rodziny świerszczaków (Locustellidae), występujący w Indonezji i Papui-Nowej Gwinei. Jej naturalnym środowiskiem są słodkowodne mokradła i jeziora, a populacji zagraża utrata siedlisk. Gatunek został formalnie opisany w 1879 roku przez włoskich przyrodników Luigiego D'Albertisa i Tommaso Salvadoriego na podstawie okazów zebranych w pobliżu rzeki Fly na Nowej Gwinei. Nazwa rodzajowa łączy greckie słowa poa („trawa”) oraz dutēs („nurek”), natomiast epitet gatunkowy albolimbatus wywodzi się od łacińskich słów albus („biały”) oraz limbatus („obrzeżony”). Gatunek jest monotypowy i nie wyróżnia się w jego obrębie podgatunków.
pt
A felosa-do-fly (Poodytes albolimbatus) é uma espécie de ave da família Locustellidae. Encontra-se na Indonésia e na Papua-Nova Guiné. Os seus habitats naturais são pântanos de água doce e lagos. Está ameaçada pela perda de habitat. A felosa-do-fly foi formalmente descrita em 1879 pelos naturalistas italianos Luigi D'Albertis e Tommaso Salvadori a partir de espécimes recolhidos perto do rio Fly, na Nova Guiné. Cunharam o nome binomial Poodytes albolimbatus. O nome do género combina o grego antigo poa, que significa "erva", com dutēs, que significa "mergulhador". O epíteto específico albolimbatus combina o latim albus, que significa "branco", com limbatus, que significa "orlado" (de limbus, que significa "bordo" ou "franja"). A espécie é monotípica: não são reconhecidas subespécies.
ru
Травяная славка реки Флай (Poodytes albolimbatus) — вид певчих птиц семейства сверчковых (Locustellidae). Обитает в Индонезии и Папуа — Новой Гвинее. Естественной средой обитания являются пресноводные болота и озера. Виду угрожает потеря среды обитания. Птица была официально описана в 1879 году итальянскими натуралистами Луиджи Д'Альбертисом и Томмазо Сальвадори по экземплярам, собранным недалеко от реки Флай в Новой Гвинее. Они дали ей биномиальное название Poodytes albolimbatus. Название рода сочетает древнегреческое poa («трава») и dutēs («ныряльщик»). Видовое название albolimbatus сочетает латинское albus («белый») и limbatus («окаймленный»). Вид монотипичен: подвиды не выделяются.
sv
wikipedia
Flygräsfågel (Poodytes albolimbatus) är en hotad fågel i familjen gräsfåglar som enbart förekommer på sydöstra delen av Nya Guinea.
Common Names (31 locales)
bg
Ръждивоглав ливаден певец
ca
camperol del Fly
cs
cistovníkovec bělobřichý
cy
Aderyn gwair yr Afon Fly
da
Ny Guinea-sumpsanger
de
Weißrand-Schilfsänger
en
Fly River Grassbird
es
Yerbera del Fly
es_EC
Yerbera del Fly
es_ES
Yerbera del Fly
es_MX
Yerbera del Fly
et
lõunapaapua padulind
fa
واشمرغ رود فلای
fi
uudenguineankaislakerttunen
fr
Mégalure à ventre blanc
hr
bjelotrbi cvrčić
hu
fehérszárnyú lápiposzáta
id
cica-koreng mahkota-polos
lt
Baltasparnis ilgauodegis žolinukas
nl
Witvleugelgrasvogel
no
flomsanger
pl
kępaczek bagienny
pt
fly river grassbird
pt_PT
Fly river grassbird
ru
Болотная котата
sk
svrkavec vábivý
sr
Cvrčić sa reke Flaj
sv
flygräsfågel
tr
Fly River Otlak Ötleğeni
uk
Матата очеретяна
zh
弗莱大尾莺
