The Bornean orangutan (Pongo pygmaeus) is an orangutan species endemic to the island of Borneo. It belongs to the only genus of great apes native to Asia and is the largest of the three Pongo species. It has a coarse, reddish coat and up to 1.5 m (4 ft 11 in) long arms. It is sexually dimorphic — males are larger than females and develop large cheek pads (flanges), for example.
The Bornean orangutan inhabits Borneo lowland rain forests and Borneo montane rain forests up to an elevation of 1,500 m (4,900 ft). Its diet includes fruits, seeds, flowers, bird eggs, sap and vines. It is highly intelligent, displaying tool use and distinct cultural patterns. It is critically endangered, with deforestation, palm oil plantations, and hunting posing a serious threat to its survival.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
السِّعلاة أو الشَّهَام أو الإنسان الوحشي انسان الغاب البورنيوني (Pongo pygmaeus) هو نوع من انسان الغاب يستوطن جزيرة بورنيو. جنبا إلى جنب مع إنسان الغاب السومطري وإنسان الغاب التابانولي، ينتمي إلى الجنس الوحيد من القردة العليا الأصلية في آسيا. إن إنسان الغاب ذكي للغاية تمامًا مثل القردة العليا الأخرى، يظهر مهارة في استخدام الأدوات وله أنماط ثقافية مميزة في البرية. يتشارك إنسان الغاب بحوالي 97٪ من حمضه النووي مع البشر. ويطلق عليه السكان المحلييون اسم (مياس:Mias)، وهو من الأنواع المهددة بالانقراض، إذ تتسبب إزالة الغابات ومزارع زيت النخيل والصيد تهديدًا خطيرًا لوجوده.
cs
wikipedia
Orangutan bornejský (Pongo pygmaeus) je lidoop z rodu orangutan, který žije na ostrově Borneo. Spolu s orangutanem sumaterským a orangutanem tapanulijským patří k jedinému rodu lidoopů, který pochází z Asie. Stejně jako ostatní hominidé jsou i orangutani vysoce inteligentní a dokáží velmi dobře zacházet s nástroji a zhotovovat je. Mají také vysoce vyvinuté společenské chování. Orangutani sdílejí s lidmi přibližně 97 % DNA.
Orangutan bornejský je kriticky ohrožený druh díky odlesňování kvůli plantážím pro pěstování palmy olejné na výrobu palmového oleje. Velké nebezpečí pro něj znamená i jeho lov.
da
wikipedia
Borneo-orangutang (Pongo pygmaeus) er en art af orangutang, der lever på øen Borneo. Den tilhører sammen med Sumatra-orangutang den eneste slægt af store menneskeaber i Asien. Som de andre store menneskeaber er orangutanger intelligente, idet de på en avanceret måde kan anvende redskaber i naturen. Orangutanger deler omkring 97% af deres DNA med mennesker. Borneo-orangutangen er kritisk truet på grund af afskovning, palmeolie-plantager og jagt.
de
wikipedia
Der Borneo-Orang-Utan (Pongo pygmaeus) ist eine Menschenaffenart. Zusammen mit dem Sumatra-Orang-Utan und dem 2017 beschriebenen Tapanuli-Orang-Utan bildet er die Gattung der Orang-Utans. Er ist auf Borneo endemisch.
es
wikipedia
El orangután de Borneo (Pongo pygmaeus) es una especie de primate catarrino de la familia de los homínidos nativa de la isla de Borneo en Indonesia. Es la especie de orangután más numerosa, con unos cuarenta y cinco mil individuos en estado salvaje, números que contrastan con los siete mil quinientos orangutanes de Sumatra que aún viven en su hábitat natural.[cita requerida]
Sus grandes amenazas son los incendios, la tala de los bosques donde habita, la caza y el tráfico ilegal de sus crías en el mercado negro.
fi
wikipedia
Borneonoranki (Pongo pygmaeus) on Borneon sademetsissä elävä orankilaji. Aiemmin orankeja katsottiin olevan vain yksi laji, oranki Pongo pygmaeus. Nykykäsityksen mukaan sumatranorankia (Pongo abelii) ja tapanuliorankia (Pongo tapanuliensis) pidetään omina lajeinaan.
Borneonoranki on kolmesta orankilajista vähiten uhanalainen: borneonorankien määräksi arvioitiin vuonna 2012 noin 104 700 yksilöä, sumatranorankeja arvioidaan olevan enää 7 500 yksilöä ja tapanulinorankeja puolestaan on jäljellä vain noin 800 yksilöä. Lajin kokonaismäärä on kuitenkin tutkimusten mukaan pienentynyt 1970-luvun alun jälkeen yli 50 prosenttia, ja laji luokitellaankin äärimmäisen uhanalaiseksi. Borneonorankeja elää Keski- ja Länsi-Kalimantanissa alueella joka oli aikaisemmin yhtenäisen sademetsän peittämää vuoristoseutua, mutta nykyisin metsät ovat pahasti pirstaloituneet.
Vuonna 2018 arvioitiin, että tämä laji on maailman 25 uhanalaisimman apinalajin joukossa.
Muun muassa San Diegon eläintarhassa on borneonorankeja.
fr
wikipedia
L’Orang-outan de Bornéo (Pongo pygmaeus) est l'une des trois espèces du genre Orang-outan ou Pongo, qui appartient à la famille des hominidés. Il est endémique de l'île Bornéo, en Asie du Sud-Est, qui se partage entre l'Indonésie et la Malaisie. L'espèce est menacée par la perte de son habitat naturel. Sa population a baissé de 25 % entre 2005 et 2015.
it
wikipedia
L'orango del Borneo (Pongo pygmaeus Linnaeus, 1760) è una scimmia ominide, endemica del Borneo.
Ha una vita media dai 35 ai 40 anni in natura; in cattività può raggiungere i 60 anni.
ko
wikipedia
보르네오오랑우탄(Pongo pygmaeus)은 보르네오섬에 서식하는 오랑우탄의 종이다. 약간 더 작은 수마트라오랑우탄, 타파눌리오랑우탄과 함께 아시아에서 발견되는 유일한 대형 유인원이다. 보르네오오랑우탄의 수명은 야생에서 약 35~40년 정도이고, 최대 60년까지 산다. 동부고릴라, 서부고릴라 다음으로 몸집이 큰 유인원이다.
nl
wikipedia
De Borneose orang-oetan (Pongo pygmaeus) is een zoogdier uit de familie van de mensachtigen (Hominidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Simia pygmaeus in 1760 gepubliceerd door Carl Linnaeus. Lang werd de Sumatraanse orang-oetan (Pongo abelii) ook tot deze soort gerekend, als de ondersoort Pongo pygmaeus abelii. Onderzoek aan het DNA heeft echter aannemelijk gemaakt dat de twee taxa beter als aparte soorten kunnen worden opgevat. Volgens die moderne opvatting komt Pongo pygmaeus enkel voor op het eiland Borneo. Er worden binnen dat verspreidingsgebied nog drie ondersoorten onderscheiden: de Noordwest-Borneose orang-oetan (P. p. pygmaeus), de Centraal-Borneose orang-oetan (P. p. wurmbii) en de Noordoost-Borneose orang-oetan (P. p. morio).
pl
wikipedia
Orangutan borneański (Pongo pygmaeus) – gatunek ssaka naczelnego z podrodziny orangowatych (Ponginae) w obrębie rodziny człowiekowatych (Hominidae).
pt
wikipedia
O orangotango-de-bornéu (nome científico: Pongo pygmaeus), é uma espécie de orangotango que, como seu nome indica, é nativa da ilha de Bornéu (Indonésia e Malásia). Juntamente ao orangotango-de-Sumatra e ao orangotango-de-Tapanuli, pertence ao único gênero de grandes primatas na Ásia (Pongo). Esta espécie é mais numerosa, com aproximadamente 104,700 mil indivíduos, números que contrastam os 7500 orangotangos-de-Sumatra que vivem em seu habitat natural. O orangotango-de-bornéu está ameaçado de extinção devido aos incêndios, à destruição florestal em troca de plantações de óleo de palma e ao tráfico ilegal de crias de orangotango. Estes orangotangos partilham aproximadamente 97% de seu DNA com o homem.
ru
wikipedia
Калиманта́нский орангута́н (лат. Pongo pygmaeus) — один из трёх ныне существующих видов орангутанов.
sv
wikipedia
Borneoorangutang (Pongo pygmaeus), av malajiska orang-utan, skogsmänniska, är en människoapa som lever i regnskogen på Borneo. Den har orangebrun, ganska lång päls och långa armar.
tr
wikipedia
Borneo orangutanı (Pongo pygmaeus), Borneo adasına özgü bir orangutan türüdür. Sumatra orangutanı (Pongo abelii) ve Tapanuli orangutanı (Pongo tapanuliensis) ile birlikte, Asya'ya özgü tek büyük insansı maymun cinsi olan Pongo'ya aittir. Diğer büyük insansı maymunlar gibi, orangutanlar da son derece zekidir, vahşi doğada alet kullanımı ve farklı kültürel kalıplar sergiler. Orangutanlar, DNA'larının yaklaşık %97'sini insanlarla paylaşırlar.
zh
wikipedia
婆羅洲猩猩（学名：Pongo pygmaeus）是原生于婆羅洲的红猩猩。牠们与体型较小的蘇門達臘猩猩是亞洲仅有的两种類人猿。像其他大猿一样，猩猩非常聰明，野生猩猩会使用工具和并拥有獨特的文化。猩猩與人类拥有97％的共同DNA。
野生婆羅洲猩猩的壽命可以達35－40歲；飼養的可以活到60歲。
Common Names (57 locales)
af
Borneotiese Orang-oetang
ar
إنسان الغاب البورنيوي
arz
انسان الغاب البورنيوى
avk
Parbol (Pongo pygmaeus)
ban
Orangutan Kalimantan
bg
Борнейски орангутан
bjn
Orang utan kalimantan
bn
বোর্নিওবাসী বনমানুষ
ca
orangutan de Borneo
cs
Orangutan bornejský
da
Borneo-orangutang
de
Borneo-Orang-Utan
el
Ουρακοτάγκος του Βόρνεο
en
Bornean Orangutan
en-ca
Bornean orangutan
en-gb
Bornean orangutan
en-us
Bornean orangutan
eo
Bornea orangutano
es
Orangután de Borneo
et
Borneo Orangutan
fa
اورانگوتان بورنئویی
fi
oranki
fr
Orang-outan de Bornéo
ga
órang-útan Boirneoch
gl
orangután de Borneo
he
אורנגאוטן בורנאי
hr
Bornejski orangutan
hu
borneói orangután
id
Orang Utan Kalimantan
it
Orango del Borneo
ja
ボルネオオランウータン
ka
ბორნეოს ორანგუტანი
ko
보르네오오랑우탄
lt
Borneo orangutanas
ml
ബോർണിയൻ ഒറംഗുട്ടാൻ
ms
Orang utan Borneo
ne
बोर्नियो वनमान्छे
nl
Borneose Orang-oetan
no
Borneoorangutang
pl
Orangutan borneański
pnb
بورنی اورینگوٹان
pt
Orangutango-do-bornéu
ru
Калимантанский орангутан
sk
Orangutan bornejský
sl
bornejski orangutan
sv
borneoorangutang
ta
போர்னியோ ஒராங்குட்டான்
th
อุรังอุตังบอร์เนียว
tr
Borneo Orangutanı
uk
Орангутан борнейський
vi
Đười ươi Borneo
zh
婆羅洲猩猩
zh-CN
婆罗洲猩猩
zh-cn
婆罗洲猩猩
zh-hans
婆罗洲猩猩
zh-hant
婆羅洲猩猩
zh-tw
猩猩
