The white-browed babbler (Pomatostomus superciliosus) is a small, gregarious species of bird in the family Pomatostomidae. They are endemic to the open woodlands and shrubby areas of central and southern Australia. The Latin name superciliosus refers to the supercilium, or 'eyebrow', which is a feature synonymous with the pomatostomine babblers (Hall's babbler, chestnut-crowned babbler, grey-crowned babbler, and white-browed babbler).
Translated Descriptions (12)
cs
Pomatostomus superciliosus je malý, společenský druh ptáka z čeledi Pomatostomidae. Je endemický pro otevřené lesy a křovinaté oblasti střední a jižní Austrálie. Latinský název „superciliosus“ odkazuje na nadočnicový proužek neboli „obočí“, což je znak společný pro všechny zástupce rodu Pomatostomus (Pomatostomus halli, Pomatostomus ruficeps, Pomatostomus temporalis a Pomatostomus superciliosus).
de
Der Weißbrauen-Timalienhäher (Pomatostomus superciliosus) ist eine kleine, gesellige Vogelart aus der Familie der Pomatostomidae. Sie sind in den offenen Wäldern und buschigen Gebieten Zentral- und Südaustraliens endemisch. Der lateinische Name „superciliosus“ bezieht sich auf das Supercilium, die „Augenbraue“, ein Merkmal, das für die Pomatostomus-Arten (Hall-Timalienhäher, Kastanienkopf-Timalienhäher, Graukopf-Timalienhäher und Weißbrauen-Timalienhäher) charakteristisch ist.
es
wikipedia
Pomatostomus superciliosus es una especie de ave paseriforme, perteneciente a la familia Pomatostomidae, del género Pomatostomus.
fi
wikipedia
Naukupenkoja (Pomatostomus superciliosus) eli aiemmalta nimeltään naukutimali on parvipenkojien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Pomatostome bridé (Pomatostomus superciliosus) est une espèce de passereau de la famille des Pomatostomidae.
it
wikipedia
Il garrulo cigliabianche (Pomatostomus superciliosus (Vigors & Horsfield, 1827)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Pomatostomidae.
nl
wikipedia
De witbrauwkruinbabbelaar (Pomatostomus superciliosus) is een vogel uit de familie Pomatostomidae. Deze soort is een endemisch in Australië.
pl
Drozdek białobrewy (Pomatostomus superciliosus) to mały, towarzyski gatunek ptaka z rodziny Pomatostomidae, endemiczny dla otwartych lasów i zarośli środkowej oraz południowej Australii. Łacińska nazwa superciliosus odnosi się do brwi (supercilium), która jest cechą charakterystyczną dla drozdków z rodzaju Pomatostomus (w tym drozdka rdzawogłowego, kasztanowatego, siwogłowego i białobrewego).
pt
O babbler-de-sobrancelha-branca (Pomatostomus superciliosus) é uma espécie de ave pequena e gregária da família Pomatostomidae. São endémicos dos bosques abertos e áreas arbustivas do centro e sul da Austrália. O nome latino 'superciliosus' refere-se ao supercílio, ou 'sobrancelha', que é uma característica sinónima dos babblers do género Pomatostomus (Pomatostomus halli, Pomatostomus ruficeps, Pomatostomus temporalis e Pomatostomus superciliosus).
ru
Белобровый тимелиевый ложнопищуховый (Pomatostomus superciliosus) — небольшой стайный вид птиц из семейства Pomatostomidae, эндемик открытых лесов и кустарниковых зон центральной и южной Австралии. Латинское название superciliosus указывает на наличие «брови» (supercilium), что является характерной чертой тимелиевых ложнопищух, таких как тимелиевая ложнопищуха Холла, каштановошапочная, сероголовая и белобровая.
sv
wikipedia
Vitbrynad bågnäbb (Pomatostomus superciliosus) är en fågel i familjen bågnäbbar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
白眉弯嘴鹛（学名：Pomatostomus superciliosus），是雀形目弯嘴鹛科的一种鸟类。
白眉弯嘴鹛体重约41.53克，翼长约78.1毫米，嘴峰长约28毫米，喙宽度约4毫米，喙厚度约5.8毫米，跗蹠长约26.7毫米，尾长约79.7毫米。白眉弯嘴鹛在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的高大树木组成的森林中，食性为肉食性，主要食物来源是陆生无脊椎动物。
Common Names (36 locales)
bg
Беловежда австралийска тимелия
ca
cridaner de coroneta bruna
cs
timáliovec hnědý
cy
Preblyn aelwyn
da
Hvidbrynet Buenæb
de
Brauensäbler
en
White-browed Babbler
es
Gárrulo Cejudo
es_EC
Gárrulo Cejudo
es_ES
Gárrulo cejudo
es_MX
Gárrulo Cejudo
et
väike-määrlind
fa
لیکویی ابروسفید
fi
naukupenkoja
fr
Pomatostome bridé
he
בבלר לבן גבות
hr
smeđoleđi drozdalj
hu
szemsávos áltimália
ja
マミジロオーストラリアマルハシ
lt
Baltabruvis ylasnapis plepys
nl
Witbrauwbabbelaar
no
hvitbrynlarmtrost
nv
Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdę́ę́ʼ chʼizhaazhii yishtłizhígíí
pl
stadniak białobrewy
pt
white-browed babbler
pt_PT
White-browed babbler
ru
Белобровая яху
sk
krivozob apoštolský
sr
Beloobrvasta lažna brbljuša
sv
vitbrynad bågnäbb
tr
Ak Kaşlı Gevezeardıç
uk
Стадняк білобровий
zh
白眉弯嘴鹛
zh-CN
白眉弯嘴鹛
zh-cn
白眉弯嘴鹛
zh-tw
白眉彎嘴鶥
