The white-browed scimitar babbler (Pomatorhinus schisticeps) is a species of bird in the family Timaliidae. It is found in Bangladesh, Bhutan, Cambodia, India, Laos, Myanmar, Nepal, Thailand, and Vietnam. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest.
Translated Descriptions (11)
cs
Křivozobka bělobrvá (Pomatorhinus schisticeps) je druh ptáka z čeledi timáliovitých (Timaliidae). Vyskytuje se v Bangladéši, Bhútánu, Kambodži, Indii, Laosu, Myanmaru, Nepálu, Thajsku a Vietnamu. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné a horské lesy.
de
Der Himalajasäbler (Pomatorhinus schisticeps) ist eine Vogelart aus der Familie der Timalien (Timaliidae). Er ist in Bangladesch, Bhutan, Kambodscha, Indien, Laos, Myanmar, Nepal, Thailand und Vietnam verbreitet. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tiefland- und Bergwälder.
es
wikipedia
La cimitarra cejiblanca (Pomatorhinus schisticeps) es una especie de ave paseriforme de la familia Timaliidae propia de las montañas del sur de Asia.
Se encuentra en el Himalaya y las montañas del sudeste asiático continental, distribuido por Bangladés, Bután, Birmania, Camboya, norte de la India, Laos, Nepal, Tailandia y Vietnam. Su hábitat natural son los bosques húmedos de montaña tropicales y subtropicales.
fr
wikipedia
Le Pomatorhin à tête ardoise (Pomatorhinus schisticeps) est une espèce d'oiseaux de la famille des Timaliidae.
Le pomatorhin à tête d'ardoise mesure de 19 à 23 cm.
Cet oiseau vit dans les forêts tropicales et subtropicales de grands arbres à feuilles persistantes de moyenne montagne (de 300 à 1500 mètres d'altitude). Il apprécie plus particulièrement les forêts de vallées entrecoupées de vastes clairières et de parcelles cultivées.
Le pomatorhin à tête d'ardoise est omnivore. Il manifeste une préférence pour l'alimentation carnée. Mammifères, insectes, œufs et oisillons figurent principalement à son menu. Le complément est assuré par toutes sortes de fruits mûrs.
it
Il garrulo scimitarra cigliabianche (Pomatorhinus schisticeps) è una specie di uccello della famiglia Timaliidae. Si trova in Bangladesh, Bhutan, Cambogia, India, Laos, Myanmar, Nepal, Thailandia e Vietnam. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura e le foreste montane umide subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De witbrauwkruiplijster (Pomatorhinus schisticeps) is een zangvogel uit de familie Timaliidae (timalia’s).
pl
Łączniak siwogłowy (Pomatorhinus schisticeps) to gatunek ptaka z rodziny tymaliowatych. Występuje w Bangladeszu, Bhutanie, Kambodży, Indiach, Laosie, Mjanmie, Nepalu, Tajlandii i Wietnamie. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz górskie lasy subtropikalne lub tropikalne.
pt
wikipedia
O tagarela-de-coroa-cinzenta (Pomatorhinus schisticeps) é uma espécie de ave da família Timaliidae. É encontrada em Bangladesh, Butão, Camboja, Índia, Laos, Myanmar, Nepal, Tailândia e Vietnã. Os seus habitats naturais são florestas subtropicais ou tropicais úmidas de baixa altitude e florestas subtropicais ou tropicais úmidas de montanha.
ru
Гималайский саблеклюв (Pomatorhinus schisticeps) — вид птиц семейства тимелиевых. Встречается в Бангладеш, Бутане, Камбодже, Индии, Лаосе, Мьянме, Непале, Таиланде и Вьетнаме. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные и горные леса.
sv
wikipedia
Gråkronad sabeltimalia (Pomatorhinus schisticeps) är en asiatisk fågel i familjen timalior med vid utbredning från Himalaya till Vietnam. Artgränserna gentemot dess närmaste släktingar är dock omdiskuterade.
zh
wikipedia
灰头钩嘴鹛（学名：Pomatorhinus schisticeps），是画眉科钩嘴鹛属的一种，分布于不丹、孟加拉国、老挝、越南、印度、泰国、缅甸、尼泊尔和柬埔寨。该物种的保护状况被评为无危。 灰头钩嘴鹛的平均体重约为43.0克。栖息地包括亚热带或热带的湿润低地林、亚热带或热带的（低地）干草原、亚热带或热带的（低地）湿润疏灌丛和亚热带或热带的湿润山地林。
Common Names (37 locales)
bg
Беловежда саблеклюна тимелия
ca
simitarra cellablanca
cs
křivozobka bělobrvá
cy
Preblyn crymanbig penllwyd
da
Gråkronet Segltimalie
de
Himalajasäbler
en
White-browed Scimitar Babbler
es
Cimitarra Cejiblanca
es_EC
Cimitarra Cejiblanca
es_ES
Cimitarra cejiblanca
es_MX
Cimitarra Cejiblanca
fi
keltanokkatimali
fr
Pomatorhin à tête ardoise
he
בבלר לבן מצח
hi
खीहा
hr
žutokljuni drozdalj
ja
マミジロマルハシ
lt
Baltabruvis lenktasnapis plepys
my
နှုတ်ဝါနှုတ်သီးကောက်
ne
फुस्रोटाउके पाल्कोटे
nl
Witbrauwkruiplijster
no
hvitbrynsigdtimal
nv
Chʼizhaazhii daashiyishí binátsʼiin łigaaígíí
pl
łączniak siwogłowy
ru
Гималайский саблеклюв
sk
šabľozob obočnatý
sr
Beloobrvasta krivokljuna brbljuša
sv
gråkronad sabeltimalia
ta
வெள்ளைப் புருவ கூன்வாள் சிலம்பன்
th
นกระวังไพรปากเหลือง
tr
Ak Kaşlı Kıvrıkgaga
uk
Силамбан сивоголовий
zh
灰头钩嘴鹛
zh-CN
灰头钩嘴鹛
zh-hans
灰头钩嘴鹛
zh-hant
灰頭鉤嘴鶥
zh-hk
灰頭鉤嘴鶥
