The streak-breasted scimitar babbler (Pomatorhinus ruficollis) is a species of bird in the family Timaliidae.
It is found in Bangladesh, Bhutan, China, India, Laos, Myanmar, Nepal, and Vietnam. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forest. The former Taiwan subspecies musicus is usually now considered a distinct species as the Taiwan scimitar babbler.
It forms mixed flocks with other species.
Translated Descriptions (12)
cs
Timálie rezavokrká (Pomatorhinus ruficollis) je druh ptáka z čeledi timáliovitých. Vyskytuje se v Bangladéši, Bhútánu, Číně, Indii, Laosu, Myanmaru, Nepálu a Vietnamu. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké horské lesy. Bývalý tchajwanský poddruh musicus je dnes obvykle považován za samostatný druh, timálii tchajwanskou. Často se připojuje ke smíšeným hejnům jiných druhů.
de
Der Rostnacken-Säbelschnäbler (Pomatorhinus ruficollis) ist eine Vogelart aus der Familie der Timalien. Er kommt in Bangladesch, Bhutan, China, Indien, Laos, Myanmar, Nepal und Vietnam vor. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder. Die ehemalige taiwanesische Unterart musicus wird heute meist als eigenständige Art, der Taiwan-Säbelschnäbler, betrachtet. Er bildet oft gemischte Schwärme mit anderen Arten.
es
wikipedia
La cimitarra cuellirrufa (Pomatorhinus ruficollis) es una especie de ave paseriforme de la familia Timaliidae propia del sur de Asia.
fi
wikipedia
Pikkusirppitimali (Pomatorhinus ruficollis) on Etelä- ja Itä-Aasiassa tavattava timaleihin kuuluva varpuslintu.
fr
Le pomatorhin à col roux (Pomatorhinus ruficollis) est une espèce d'oiseau de la famille des Timaliidae. On le trouve au Bangladesh, au Bhoutan, en Chine, en Inde, au Laos, au Myanmar, au Népal et au Vietnam. Son habitat naturel est la forêt de montagne humide subtropicale ou tropicale. L'ancienne sous-espèce taïwanaise musicus est désormais généralement considérée comme une espèce distincte, le pomatorhin de Taïwan. Il forme des troupes mixtes avec d'autres espèces.
it
Il garrulo becco a sciabola nucarossa (Pomatorhinus ruficollis) è una specie di uccello della famiglia Timaliidae. Si trova in Bangladesh, Bhutan, Cina, India, Laos, Myanmar, Nepal e Vietnam. Il suo habitat naturale è la foresta montana umida subtropicale o tropicale. L'ex sottospecie taiwanese musicus è oggi solitamente considerata una specie distinta, il garrulo becco a sciabola di Taiwan. Forma stormi misti con altre specie.
nl
wikipedia
De roodnekkruiplijster (Pomatorhinus ruficollis) is een zangvogel uit de familie Timaliidae (timalia’s).
pl
Rdzawoszyjka (Pomatorhinus ruficollis) to gatunek ptaka z rodziny tymaliowatych. Występuje w Bangladeszu, Bhutanie, Chinach, Indiach, Laosie, Mjanmie, Nepalu i Wietnamie. Jej naturalnym siedliskiem są wilgotne lasy górskie strefy podzwrotnikowej lub zwrotnikowej. Dawny tajwański podgatunek musicus jest obecnie zazwyczaj uznawany za odrębny gatunek – rdzawoszyjkę tajwańską. Tworzy stada mieszane z innymi gatunkami.
pt
O cimitarra-de-pescoço-ruivo (Pomatorhinus ruficollis) é uma espécie de ave da família Timaliidae. Encontra-se no Bangladesh, Butão, China, Índia, Laos, Myanmar, Nepal e Vietname. O seu habitat natural é a floresta montana húmida subtropical ou tropical. A antiga subespécie taiwanesa musicus é agora geralmente considerada uma espécie distinta, o cimitarra-de-Taiwan. Forma bandos mistos com outras espécies.
ru
Рыжешейная кривоклювая тимелия (Pomatorhinus ruficollis) — вид птиц семейства тимелиевых. Встречается в Бангладеш, Бутане, Китае, Индии, Лаосе, Мьянме, Непале и Вьетнаме. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные горные леса. Бывший тайваньский подвид musicus в настоящее время обычно считается отдельным видом — тайваньской кривоклювой тимелией. Образует смешанные стаи с другими видами.
sv
wikipedia
Rostnackad sabeltimalia (Pomatorhinus ruficollis) är en asiatisk fågel i familjen timalior inom ordningen tättingar. Den förekommer i bergsskogar från Himalaya till södra Kina och Vietnam. Beståndet anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
棕颈钩嘴鹛（学名：Pomatorhinus ruficollis），是画眉科钩嘴鹛属的一种，分布于不丹、孟加拉国、老挝、中国大陆、越南、印度、缅甸和尼泊尔。该物种的保护状况被评为无危。
棕颈钩嘴鹛的平均体重约为31.6克。栖息地包括温带森林、温带疏灌丛和亚热带或热带的湿润山地林。该物种的模式产地在尼泊尔。
Common Names (46 locales)
arz
روفوس العنق المنجل ثرثار
bg
Червеноврата саблеклюна тимелия
ca
simitarra collrogenca
cs
křivozobka proužkoprsá
cy
preblyn crymanbig bron rhibiniog
da
Rødnakket Segltimalie
de
Rotnackensäbler
en
Streak-breasted Scimitar Babbler
es
Cimitarra Cuellirrufa
es_EC
Cimitarra Cuellirrufa
es_ES
Cimitarra cuellirrufa
es_MX
Cimitarra Cuellirrufa
fa
لیکوی شمشیری سینهرگهای
fi
pikkusirppitimali
fr
Pomatorhin à col roux
he
בבלר פסי חזה
hr
riđovrati drozdalj
hu
vörösnyakú sarlóstimália
it
garrulo scimitarra pettostriato
ja
ヒメマルハシ
lt
Dryžakrūtis lenktasnapis plepys
lv
Svītrainais zobentarkšķis
my
နှုတ်သီးကောက်ရင်စင်း
ne
छातीधर्से पाल्कोटे
nl
Roodkeelkruiplijster
nn
strekbrystsigdtimal
no
strekbrystsigdtimal
nv
Chʼizhaazhii daashiyishí bitéél noodǫ́zígíí
pl
łączniak rudoszyi
pt
streak-breasted scimitar-babbler
pt_PT
Streak-breasted scimitar-babbler
ru
Красношейный саблеклюв
sk
šabľozob bielohrdlý
sr
Prugastogruda krivokljuna brbljuša
sv
rostnackad sabeltimalia
ta
வரி மார்பு கூன்வாள் சிலம்பன்
tr
Kızıl Kuyruklu Kıvrıkgaga
uk
Силамбан рудошиїй
vi
Họa mi đất ngực luốc
zh
棕颈钩嘴鹛
zh-CN
棕颈钩嘴鹛
zh-cn
棕颈钩嘴鹛
zh-hans
棕颈钩嘴鹛
zh-hant
棕頸鉤嘴鶥
zh-hk
棕頸鉤嘴鶥
zh-tw
小彎嘴
