The Taiwan scimitar babbler (Pomatorhinus musicus) is a bird in the family Timaliidae, the Old World babblers. It is endemic to Taiwan. The species was first described by Robert Swinhoe in 1859. It was formerly treated as a subspecies of the streak-breasted scimitar babbler. Its population is declining, but not rapidly enough for it to be considered vulnerable.
Translated Descriptions (11)
cs
Timálie tchajwanská (Pomatorhinus musicus) je pták z čeledi timáliovitých (Timaliidae). Je endemitem Tchaj-wanu. Druh poprvé popsal Robert Swinhoe v roce 1859. Dříve byl považován za poddruh timálie rezavoprsé. Populace klesá, ale ne dostatečně rychle na to, aby byl považován za zranitelný.
de
Die Taiwansäbler (Pomatorhinus musicus) ist ein Vogel aus der Familie der Timalien (Timaliidae). Er ist auf Taiwan endemisch. Die Art wurde erstmals 1859 von Robert Swinhoe beschrieben. Früher wurde sie als Unterart des Rostwangen-Säbelschnäblers behandelt. Die Population ist rückläufig, jedoch nicht so stark, dass sie als gefährdet eingestuft werden müsste.
es
wikipedia
La cimitarra de Formosa (Pomatorhinus musicus) es una especie de ave paseriforme de la familia Timaliidae endémica de Taiwán. Anteriormente se consideraba una subespecie de la cimitarra cuellirrufa.
Se encuentra únicamente en la isla de Formosa. Su hábitat natural son los bosques húmedos tropicales y subtropicales.
fr
Le Pomatorhin de Taïwan (Pomatorhinus musicus) est un oiseau de la famille des Timaliidae. Il est endémique de Taïwan. L'espèce a été décrite pour la première fois par Robert Swinhoe en 1859. Elle était autrefois traitée comme une sous-espèce du Cratérope à poitrine striée. Sa population est en déclin, mais pas assez rapidement pour être considérée comme vulnérable.
it
Il garrulo scimitarra di Taiwan (Pomatorhinus musicus) è un uccello della famiglia Timaliidae. È endemico di Taiwan. La specie fu descritta per la prima volta da Robert Swinhoe nel 1859. In precedenza era trattata come una sottospecie del garrulo scimitarra pettostriato. La sua popolazione è in declino, ma non abbastanza rapidamente da essere considerata vulnerabile.
nl
wikipedia
De taiwankruiplijster (Pomatorhinus musicus) is een zangvogel uit de familie Timaliidae (timalia’s).
pl
Łączniak plamisty (Pomatorhinus musicus) to ptak z rodziny tymaliowatych (Timaliidae). Jest endemitem Tajwanu. Gatunek został po raz pierwszy opisany przez Roberta Swinhoe w 1859 roku. Dawniej traktowany był jako podgatunek dzioboroga rdzawopierśnego. Jego populacja maleje, jednak nie na tyle szybko, by uznać go za gatunek narażony na wyginięcie.
pt
O cimitarra-da-formosa (Pomatorhinus musicus) é uma ave da família Timaliidae. É endémico de Taiwan. A espécie foi descrita pela primeira vez por Robert Swinhoe em 1859. Anteriormente, era tratada como uma subespécie do cimitarra-de-peito-estriado. A sua população está a diminuir, mas não suficientemente rápido para ser considerada vulnerável.
ru
Тайваньский саблеклюв (Pomatorhinus musicus) — птица семейства тимелиевых (Timaliidae). Эндемик Тайваня. Вид был впервые описан Робертом Суинхо в 1859 году. Ранее считался подвидом полосатогрудой кривоклювой тимелии. Популяция сокращается, но недостаточно быстро, чтобы считаться уязвимой.
sv
wikipedia
Taiwansabeltimalia (Pomatorhinus musicus) är en fågel i familjen timalior inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
台湾棕颈钩嘴鹛（学名：Pomatorhinus musicus），又名小彎嘴、小彎嘴鶥或小彎嘴畫眉，是臺灣特有的画眉科钩嘴鹛属鳥類。该物种的保护状况被评为无危。台湾棕颈钩嘴鹛的栖息地包括亚热带或热带的湿润低地林和亚热带或热带的湿润山地林。
Common Names (38 locales)
bg
Тайванска саблеклюна тимелия
ca
simitarra de Taiwan
da
Taiwan Segltimalie
de
Taiwansäbler
en
Taiwan Scimitar Babbler
en-ca
Taiwan Scimitar Babbler
en-gb
Taiwan Scimitar Babbler
es
Cimitarra de Formosa
es_EC
Cimitarra de Formosa
es_ES
Cimitarra de Formosa
es_MX
Cimitarra de Formosa
fa
لیکوی شمشیری تایوانی
fi
Taiwaninsirppitimali
fr
Pomatorhin de Taïwan
he
בבלר חרב עקומה
hr
tajvanski drozdalj
ja
タイワンヒメマルハシ
lt
Taivaninis lenktasnapis plepys
nl
Taiwanese kruiplijster
nn
taiwansigdtimal
no
taiwansigdtimal
nv
Náátsʼózídę́ę́ʼ chʼizhaazhii bidaaʼ shiyishígíí
pl
łączniak plamisty
pt
cimitarra-da-formosa
ru
Тайваньский саблеклюв
sk
šabľozob taiwanský
sr
Tajvanska krivokljuna brbljuša
sv
taiwansabeltimalia
ta
தைவான் கூன்வாள் சிலம்பன்
tr
Tayvan Kıvrıkgagası
uk
Силамбан тайванський
zh
台湾棕颈钩嘴鹛
zh-CN
台湾棕颈钩嘴鹛
zh-hans
台湾棕颈钩嘴鹛
zh-hant
小彎嘴〔臺灣鉤嘴鶥〕
zh-hk
台灣棕頸鉤嘴鶥
zh-tw
小彎嘴
zh_TRA
小彎嘴
