BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Sri Lanka Scimitar Babbler
Maryse Neukomm (cc-by-nc)

Sri Lanka Scimitar Babbler

also known as Sri Lanka Scimitar-Babbler
Pomatorhinus melanurus
BirdNET IDBN11994
Taxon groupAves
iNat observations204
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Pomatorhinus%20melanurus 
Loading…

Description wikipedia

The Sri Lanka scimitar babbler or Ceylon scimitar babbler (Pomatorhinus melanurus) is an Old World babbler. It is endemic to the island of Sri Lanka and was formerly treated as a subspecies of Indian scimitar babbler. The nominate form is found in the western part of wet hill regions of Sri Lanka, while race holdsworthi is found in the dry lowlands and eastern hills.

Translated Descriptions (11)

cs
Timálie srílanská (Pomatorhinus melanurus) je pták z čeledi timáliovitých. Je endemitem ostrova Srí Lanka a dříve byla považována za poddruh timálie indické. Nominátní forma se vyskytuje v západní části vlhkých horských oblastí Srí Lanky, zatímco rasa holdsworthi obývá suché nížiny a východní kopce.
de
Der Sri-Lanka-Säbelschnäbler (Pomatorhinus melanurus) ist ein Altwelt-Timalie. Er ist auf der Insel Sri Lanka endemisch und wurde früher als Unterart des Indischen Säbelschnäblers betrachtet. Die Nominatform kommt im westlichen Teil der feuchten Bergregionen Sri Lankas vor, während die Rasse holdsworthi in den trockenen Tiefländern und östlichen Hügeln beheimatet ist.
es wikipedia
La cimitarra cingalesa (Pomatorhinus melanurus)​ es una especie de ave paseriforme de la familia Timaliidae endémica de Sri Lanka. Anteriormente se consideraba una subespecie de la cimitarra india.​
fr
Le Pomatorhin à queue noire (Pomatorhinus melanurus) est un oiseau de la famille des Timaliidae. Endémique de l'île de Sri Lanka, il était autrefois considéré comme une sous-espèce du Pomatorhin indien. La forme nominale se trouve dans la partie ouest des régions montagneuses humides de Sri Lanka, tandis que la race holdsworthi habite les basses terres sèches et les collines orientales.
it
Il garrulo scimitarra di Sri Lanka (Pomatorhinus melanurus) è un uccello della famiglia Timaliidae. È endemico dell'isola di Sri Lanka ed era precedentemente trattato come una sottospecie del garrulo scimitarra indiano. La forma nominale si trova nella parte occidentale delle regioni collinari umide di Sri Lanka, mentre la razza holdsworthi si trova nelle pianure aride e nelle colline orientali.
nl wikipedia
De Ceylonese kruiplijster (Pomatorhinus melanurus) is een zangvogel uit de familie Timaliidae (timalia’s).
pl
Cejloński tymal (Pomatorhinus melanurus) to gatunek ptaka z rodziny tymaliowatych. Jest endemitem wyspy Sri Lanka i dawniej był traktowany jako podgatunek tymala indyjskiego. Forma nominatywna występuje w zachodniej części wilgotnych regionów górskich Sri Lanki, podczas gdy podgatunek holdsworthi zamieszkuje suche niziny i wschodnie wzgórza.
pt
O cimitarra-do-ceilão (Pomatorhinus melanurus) é uma espécie de ave da família Timaliidae. É endémico da ilha do Sri Lanka e era anteriormente tratado como uma subespécie do cimitarra-indiano. A forma nominal encontra-se na parte ocidental das regiões montanhosas húmidas do Sri Lanka, enquanto a raça holdsworthi habita as terras baixas secas e as colinas orientais.
ru
Шри-ланкийская кривоклювая тимелия (Pomatorhinus melanurus) — вид старосветских тимелий. Является эндемиком острова Шри-Ланка и ранее рассматривалась как подвид индийской кривоклювой тимелии. Номинативная форма встречается в западной части влажных горных регионов Шри-Ланки, в то время как подвид holdsworthi обитает в сухих низменностях и восточных горах.
sv wikipedia
Ceylonsabeltimalia (Pomatorhinus melanurus) är en fågel i familjen timalior inom ordningen tättingar.
zh wikipedia
斯里兰卡钩嘴鹛（学名：Pomatorhinus melanurus），是斯里兰卡特有的画眉科钩嘴鹛属鳥類，栖息地於亚热带或热带的湿润低地林或山地林。该物种的保护状况被评为无危。

Common Names (36 locales)

bg Цейлонска саблеклюна тимелия
ca simitarra de Sri Lanka
da Sri Lanka-segltimalie
de Schwarzschwanzsäbler
en Sri Lanka Scimitar Babbler
en-ca Sri Lanka Scimitar Babbler
en-gb Sri Lanka Scimitar Babbler
es Cimitarra Cingalesa
es_EC Cimitarra Cingalesa
es_ES Cimitarra cingalesa
es_MX Cimitarra Cingalesa
fr Pomatorhin de Ceylan
hr cejlonski drozdalj
it Garrulo scimitarra dello Sri Lanka
ja スリランカマルハシ
lt Šrilankinis lenktasnapis plepys
nl Ceylonese kruiplijster
nn veddasigdtimal
no veddasigdtimal
nv Naakaii Dootłʼizhí Bikéyah Dah Naaʼeełídę́ę́ʼ chʼizhaazhii bidaaʼ shiyishígíí
pl łączniak cejloński
pt sri lanka scimitar-babbler
pt_PT Sri lanka scimitar-babbler
ru Ланкийский саблеклюв
si ශ්රී ලංකා දෑ-දෙමලිච්චා
sk šabľozob cejlónsky
sr Cejlonska krivokljuna brbljuša
sv ceylonsabeltimalia
ta இலங்கை கூன்வாள் சிலம்பன்
tr Seylan Kıvrıkgagası
uk Силамбан ланкійський
zh Sri Lanka Scimitar Babbler
zh-CN 斯里兰卡钩嘴鹛
zh-hans 斯里兰卡钩嘴鹛
zh-hant 斯里蘭卡鉤嘴鶥
zh-hk 斯里蘭卡鉤嘴鶥

External Identifiers

iNaturalist#73268
eBirdsrlscb1
Macaulay Librarysrlscb1
Xeno-CantoPomatorhinus melanurus
observation.org#159806
GBIF5788962
NCBI2485305
Avibase8E59544F8611C650
BirdLife22734513