VINOD UDHWANI (cc-by-nc)

Indian Scimitar Babbler

also known as Indian Scimitar-Babbler

Pomatorhinus horsfieldii

BirdNET ID	BN10252
Taxon group	Aves
iNat observations	257
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The Indian scimitar babbler (Pomatorhinus horsfieldii) is an Old World babbler. It is found in peninsular India in a range of forest habitats. They are most often detected by their distinctive calls, which include an antiphonal duet by a pair of birds. They are often hard to see as they forage through dense vegetation. The long, curved yellow, scimitar-shaped bills give them their name. It has been treated in the past as a subspecies of the white-browed scimitar babbler which is found along the Himalayas but now separated into two species, the peninsular Indian species and the Sri Lanka scimitar babbler (Pomatorhinus melanurus).

Translated Descriptions (6)

es wikipedia

La cimitarra india (Pomatorhinus horsfieldii) es una especie de ave paseriforme de la familia Timaliidae endémica de la India. Habita en los bosques densos, por lo que son difíciles de observar y se detecta más a menudo por su canto característico que consiste en duetos que se alternan entre las parejas. Se caracterizan por su largo pico amarillo curvado en forma de cimitarra que da nombre a los miembros de su género. Anteriormente se consideraba una subespecie de la cimitarra cejiblanca, que habita en el Himalayas, pero en la actualidad se consideran especies separadas.

fr wikipedia

Le Pomatorhin de Horsfield (Pomatorhinus horsfieldii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Timaliidae.

nl wikipedia

De travancorekruiplijster (Pomatorhinus horsfieldii) is een zangvogel uit de familie Timaliidae (timalia’s). De soort werd in 1832 wetenschappelijk beschreven door William Henry Sykes, een luitenant-kolonel in het Britse leger in India.

ru wikipedia

Кривоклювая тимелия Хорсфильда (лат. Pomatorhinus horsfieldii) — вид воробьиных птиц из семейства тимелиевых (Timaliidae). Известна на полуострове Индостан в ряде лесных местообитаний. Чаще всего обнаруживается по характерным крикам, включающим перекличку пары птиц. Её обычно трудно увидеть, поскольку она кормится в густой растительности. Названа так из-за своего длинного кривого клюва. В прошлом её считали подвидом гималайской кривоклювой тимелии, встречающегося вдоль Гималаев.

sv wikipedia

Indisk sabeltimalia (Pomatorhinus horsfieldii) är en asiatisk fågel i familjen timalior inom ordningen tättingar.

zh wikipedia

霍氏钩嘴鹛（学名：Pomatorhinus horsfieldii），是画眉科钩嘴鹛属的一种，为印度的特有种。该物种的保护状况被评为无危。霍氏钩嘴鹛的栖息地包括亚热带或热带的湿润低地林、亚热带或热带的（低地）湿润疏灌丛和亚热带或热带的湿润山地林。

Common Names (47 locales)

arz بابلر السيف الهندى

bg Индийска саблеклюна тимелия

ca simitarra de l'Índia

cs křivozobka indická

cy preblyn crymanbig India

da Segltimalie

de Horsfieldsäbler

en Indian Scimitar Babbler

en-ca Indian Scimitar Babbler

en-gb Indian Scimitar Babbler

es Cimitarra India

es_EC Cimitarra India

es_ES Cimitarra india

es_MX Cimitarra India

fa لیکوی شمشیری هندی

fi intiansirppitimali

fr Pomatorhin de Horsfield

gu વાંકીચાંચ લેલું

he בבלר הודי

hi भारतीय हँसियाचोंच चरखी

hr obrvasti drozdalj

it Garrulo scimitarra indiano

ja インドマミジロマルハシ

kn ಕುಡುಗೊಕ್ಕು ಹರಟೆಮಲ್ಲ

lt Horsfildo lenktasnapis plepys

ml ചോലക്കുടുവൻ

mr बाकचोच सातभाई

my နှုတ်သီးကောက်ဝါဇွေး

nl Indiase kruiplijster

nn indiasigdtimal

no indiasigdtimal

nv Biʼééʼ Łigaii Bikéyahdę́ę́ʼ chʼizhaazhii bidaaʼ shiyishígíí

pl łączniak żółtodzioby

pt indian scimitar-babbler

pt_PT Indian scimitar-babbler

ru Желтоклювый саблеклюв

sk šabľozob žltozobý

sr Indijska krivokljuna brbljuša

sv indisk sabeltimalia

ta இந்திய கூன்வாள் சிலம்பன்

tr Hint Kıvrıkgagası

uk Силамбан індійський

zh Indian Scimitar Babbler

zh-CN 霍氏钩嘴鹛

zh-hans 霍氏钩嘴鹛

zh-hant 霍氏鉤嘴鶥

zh-hk 霍氏鉤嘴鶥

External Identifiers

iNaturalist	#15270
eBird	insbab1
Macaulay Library	insbab1
Xeno-Canto	Pomatorhinus horsfieldii
observation.org	#77410
GBIF	2493332
NCBI	1006734
Avibase	Pomatorhinus-horsfieldii
BirdLife	22735503