Lejskovec fatuhivský (Pomarea whitneyi) je velký lejsek z čeledi lejskovcovitých (Monarchidae). Je endemitem ostrova Fatu Hiva na Markézách ve Francouzské Polynésii. Žije v původních hustých lesích v nadmořských výškách až 700 metrů. Dospělci jsou leskle purpurově černí s plyšovým peřím na čele a dorůstají délky kolem 19 centimetrů.

Der Fatu-Hiva-Monarch (Pomarea whitneyi) ist ein großer Fliegenschnäpper aus der Familie der Monarchidae. Er ist auf Fatu Hiva auf den Marquesas-Inseln in Französisch-Polynesien endemisch. Er lebt in den ursprünglichen dichten Wäldern in Höhenlagen bis zu 700 Metern. Erwachsene Tiere sind glänzend purpurschwarz mit plüschartigen Federn an der Stirn und erreichen eine Größe von etwa 19 Zentimetern.

El monarca de Fatu Hiva (Pomarea whitneyi) es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae endémica de la isla Fatu Hiva, en las islas Marquesas, de la Polinesia francesa. Su nombre ciéntífico conmemora al filántropo norteamericano Harry Payne Whitney. Está considerada una especie en peligro crítico de extinción, ya que su población se ha reducido en más del 90% en un lapso de 21 años (tres generaciones). En la actualidad se cree que su población es de unos 50 ejemplares, de los cuales solo 33 son individuos maduros. Se cree que esta disminución se debe a la introducción de ratas negras, las cuales fueron observadas por primera vez en febrero del 2000. La adopción reciente de medidas para control de este depredador en Fatu Hiva, han reducido el ritmo de pérdida de territorio del 60% en 2007–2009 al 30% en 2009–2011.

Fatuhivanmonarkki (Pomarea whitneyi) on äärimmäisen uhanalainen Fatu Hivalla Ranskan Polynesiassa elävä varpuslintu. Laji on saanut tieteellisen nimensä Harry Payne Whitneyn mukaan. Kooltaan fatuhivanmonarkki on noin 19 cm. Aikuinen lintu on väriltään kiiltävän violetinmusta lukuun ottamatta vaaleaa nokkaa. Nuori lintu on vaaleampi ja väritykseltään ruskea. Fatuhivanmonarkin varoitusääni muistuttaa hännälle astutun kissan naukaisua . Fatuhivanmonarkin elinympäristöä ovat metsät 50–700 metrin korkeudessa. Ravintonaan linnut käyttävät hyönteisiä, hämähäkkejä sekä siemeniä. Fatuhivanmonarkkikanta on pienentynyt 90 % 21 vuodessa eli kolmen sukupolven aikana. Vuosituhannen alussa lintuja oli joitakin satoja, vuonna 2017 kannan kooksi arvioitiin enää 33 yksilöä.. Suurin lajiin kohdistuva uhka on saarelle levinneen lintujen munia ja poikasia syövän mustarotan kannan lisääntyminen . Myös kissojen arvellaan jahtaavan lintuja, mitä osoittaa lintujen pyrstösulkien puute. Suojeluohjelmassa saarelta hävitetään rottia ja villikissoja, ja tarjotaan kissanomistajille ilmaista kotikissojen steriliontia.

Le Monarque de Fatu Hiva (Pomarea whitneyi) est une espèce de passereaux de la famille des Monarchidae. Menacée d'extinction – l'UICN l'ayant placée sur la liste des 100 espèces les plus menacées au monde –, l'espèce est endémique de l'île Fatu Hiva aux îles Marquises en Polynésie française.

Il monarca di Fatu Hiva (Pomarea whitneyi) è un grande pigliamosche della famiglia Monarchidae. È endemico di Fatu Hiva, nelle Isole Marchesi, Polinesia francese. Vive nelle fitte foreste native a quote fino a circa 700 metri. Gli adulti sono di un nero violaceo lucido con piume simili a peluche sulla fronte e raggiungono una lunghezza di circa 19 centimetri.

De Fatu-Hivamonarch (Pomarea whitneyi) is een zangvogel uit de familie Monarchidae (monarchen). Het is een ernstig bedreigde, endemische vogelsoort van het eiland Fatu Hiva (Marquesaseilanden, Frans-Polynesië).

Monarka fatuhivska (Pomarea whitneyi) to duża muchołówka z rodziny monarek. Jest endemitem wyspy Fatu Hiva w archipelagu Markizów we Francuskiej Polinezji. Żyje w rodzimych gęstych lasach na wysokości do 700 metrów. Dorosłe osobniki mają błyszczące, purpurowo-czarne upierzenie z pluszowymi piórami na czole i osiągają około 19 cm długości.

Pomarea whitneyi é uma espécie de ave da família Monarchidae endêmica da Polinésia Francesa.

Монарх Фату-Хива (Pomarea whitneyi) — крупная мухоловка из семейства монарховых. Является эндемиком острова Фату-Хива в архипелаге Маркизских островов, Французская Полинезия. Обитает в густых естественных лесах на высоте до 700 метров. Взрослые особи имеют глянцево-черное с фиолетовым отливом оперение, плюшевые перья на лбу и достигают около 19 см в длину.

Fatuhivamonark (Pomarea whitneyi) är en akut utrotningshotad fågel i familjen monarker inom ordningen tättingar. Den förekommer endast på en ö i ögruppen Marquesasöarna i östra Stilla havet.