Translated Descriptions (10)
cs
Tyrančík šedohřbetý (Polystictus superciliaris) je ptačí druh z podčeledi Elaeniinae v čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Je endemický v Brazílii.
de
Der Graurücken-Tachuri (Polystictus superciliaris) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Elaeniinae innerhalb der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er ist in Brasilien endemisch.
es
wikipedia
El tachurí gris (Polystictus superciliaris), también denominado tachurí de espalda gris, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, una de las dos pertenecientes al género Polystictus. Es endémica de Brasil.
fr
wikipedia
Le Tyranneau bridé (Polystictus superciliaris), aussi appelé Tyranneau des campos, est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae.
it
Il tachuri dorso grigio (Polystictus superciliaris) è una specie di uccello della sottofamiglia Elaeniinae, appartenente alla famiglia Tyrannidae, i tiranni. È endemico del Brasile.
nl
wikipedia
De zilverbrauwtiran (Polystictus superciliaris) is een zangvogel uit de familie der tirannen (Tyrannidae).
pl
Tachuri szarogrzbiety (Polystictus superciliaris) to gatunek ptaka z podrodziny Elaeniinae w rodzinie tyrankowatych. Jest endemitem Brazylii.
pt
O tachuri-de-dorso-cinzento (Polystictus superciliaris) é uma espécie de ave da subfamília Elaeniinae, da família Tyrannidae, os tiranídeos. É endêmico do Brasil.
ru
Сероспинный тачури (Polystictus superciliaris) — вид птиц подсемейства Elaeniinae семейства тиранновых. Является эндемиком Бразилии.
sv
wikipedia
Gråryggig tachuri (Polystictus superciliaris) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
bg
Сивогърба ливадна мухоловка
ca
tiranet dorsigrís
cs
tyrančík oranžovoprsý
cy
Teyrn cefnllwyd
da
Grårygget Tachuri
de
Graunacken-Grastyrann
en
Grey-backed Tachuri
es
Tachurí Gris
es_EC
Tachurí Gris
es_ES
Tachurí gris
es_MX
Tachurí Gris
fi
brasilianruohonapsija
fr
Tyranneau bridé
hr
kratkokrila elenija
ja
ハイイロカンムリタイランチョウ
lt
Pilkanugaris tačiuris
nl
Zilverbrauwtiran
no
campostyrann
nv
Dǫ́ʼiiyiyiitsahí binághah halbáhígíí
pl
murawnik białobrody
pt
papa-moscas-de-costas-cinzentas
pt_PT
Papa-moscas-de-dorso-cinzento
ru
Сероголовый тачури
sk
moskytár sivochrbtý
sr
Sivoleđa tiranka travarka
sv
gråryggig tachuri
tr
Gri Sırtlı Taçuri
uk
Тачурі-сірочуб бразильський
zh
Grey-backed Tachuri
zh-CN
灰背多斑霸鹟
