The bearded tachuri (Polystictus pectoralis) is a Near Threatened species of bird in subfamily Elaeniinae of family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in every mainland South American country except Chile, Ecuador, and Peru.
Translated Descriptions (11)
cs
Tachuri vousatý (Polystictus pectoralis) je téměř ohrožený druh ptáka z podčeledi Elaeniinae z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v každé jihoamerické zemi s výjimkou Chile, Ekvádoru a Peru.
de
Der Barttachuri (Polystictus pectoralis) ist eine potenziell gefährdete Vogelart aus der Unterfamilie Elaeniinae der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er kommt in jedem südamerikanischen Festlandstaat außer Chile, Ecuador und Peru vor.
es
wikipedia
El tachurí barbado (en Colombia) (Polystictus pectoralis), también denominado tachurí canela (en Argentina, Paraguay y Uruguay) o atrapamoscas piojito (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, una de las dos pertenecientes al género Polystictus. Es nativo de América del Sur.
fi
wikipedia
Ruohonapsija (Polystictus pectoralis) on Etelä-Amerikassa tavattava tyranneihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Tyranneau barbu (Polystictus pectoralis), aussi appelé Tyranneau du Paraguay, est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae.
it
Il tachuri barbuto (Polystictus pectoralis) è una specie di uccello quasi minacciata nella sottofamiglia Elaeniinae della famiglia Tyrannidae, i pigliamosche tiranni. Si trova in ogni paese sudamericano continentale eccetto Cile, Ecuador e Perù.
nl
wikipedia
De baardtiran (Polystictus pectoralis; synoniem: Pachyramphus minimus) is een zangvogel uit de familie der tirannen (Tyrannidae).
pl
Polystictus pectoralis to bliski zagrożenia gatunek ptaka z podrodziny eleni z rodziny tyrankowatych. Występuje we wszystkich krajach Ameryki Południowej z wyjątkiem Chile, Ekwadoru i Peru.
pt
O tachuri-barbudo (Polystictus pectoralis) é uma espécie de ave quase ameaçada na subfamília Elaeniinae da família Tyrannidae, os papa-moscas-tiranos. Encontra-se em todos os países da América do Sul continental, exceto Chile, Equador e Peru.
ru
Бородатый тачури (Polystictus pectoralis) — вид птиц подсемейства Elaeniinae семейства тиранновых, находящийся под угрозой исчезновения. Встречается во всех странах Южной Америки, кроме Чили, Эквадора и Перу.
sv
wikipedia
Skäggtachuri (Polystictus pectoralis) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
arz
تاشورى الملتحى
bg
Пъстроглава ливадна мухоловка
ca
tiranet barbat
cs
tyrančík vousatý
cy
Teyrn barfog
da
Skægtachuri
de
Streifenkinn-Grastyrann
en
Bearded Tachuri
es
Tachurí Barbado
es_AR
Tachurí Canela
es_EC
Tachurí Canela
es_ES
Tachurí barbado
es_MX
Tachurí Barbado
fa
شبه ژیانمرغ
fi
ruohonapsija
fr
Tyranneau barbu
hr
cimetastoprsa elenija
ja
カンムリタイランチョウ
lt
Barzdotasis tačiuris
nl
Baardtiran
no
skjeggtyrann
nv
Dǫ́ʼiiyiyiitsahí bikʼos łigaaígíí
pl
murawnik brodaty
pt
papa-moscas-canela
pt_PT
Papa-moscas-canela
ru
Пампасный тачури
sk
moskytár bradatý
sr
Bradata tiranka travarka
sv
skäggtachuri
tr
Sakallı Taçuri
uk
Тачурі-сірочуб темногорлий
zh-CN
须多斑霸鹟
