قبيط بالاوان (الاسم العلمي Polyplectron napoleonis)، نوع من القبيط متوسط القد (يصل حجمة إلى 50 سنتيمترا) وينتمي إلى فصيلة التدرجية. يظهر قبيط بالاوان بشكل بارز في ثقافة الشعوب الأصيلة في بالاوان. كما تتخذ مدينة بورتوبرنسس طائر قبيط بالاوان شعارًا لها.

Bažant palavánský (Polyplectron napoleonis), někdy také bažant palavanský nebo bažant palawanský, je druh vzácného bažanta z rodu Polyplectron s velmi výrazným vybarvením peří a výraznou chocholkou na hlavě samce. Je endemitem filipínského ostrova Palawan, kde žije asi na 20 lokalitách ve dvou chráněných oblastech El Nido Marine Reserve a St Paul's Subterranean River National Park. Žije skrytým životem v hustých místech primárních i sekundárních lesích v nížinách i ve zvlněném terénu až do nadmořské výšky 800 metrů. Jeho početní stavy se odhadují na méně než 10 000 jedinců. Středně velcí ptáci, samci váží až 436 gramů a dosahující délky až 50 cm, z toho polovina připadá na ocas. Samice jsou menší, váží asi 322 gramů a jsou asi o 10 cm menší. Samec má na černém temeni hlavy vysokou zelenou chocholku, hřbetní a křídelní péra jsou při bázi černé a dále jsou široce obroubené zeleně a modře. Ocasní a nadocasní péra mají po dvou řadách velkých modravých, částečně nafialovělých, černě orámovaných "ok". Krk a spodní část těla má černé. Jeho tváře jsou bílé, okruží očí jsou červená. Nenápadnější samice má na hlavě menší chocholku barvy tmavě hnědé. Stejně zbarvenou, ale se světlejšími skvrnami, má i horní část těla. Její tváře a hrdlo jsou světle hnědé. Jejich zabarvení je činí méně nápadnou při výchově potomstva. Jeho potrava se skládá ze semen, bobulí, ořechů, ovoce, kořínků, listů, hmyzu, a dalších drobnějších bezobratlých živočichů.

Palawanpåfuglefasan (latin: Polyplectron napoleonis eller Polyplectron emphanum) er en fasanfugl, der lever på øen Palawan i Filippinerne.

Der Palawanpfaufasan (Polyplectron napoleonis) auch Palawan-Pfaufasan ist eine Fasanenart aus der Gattung der Pfaufasanen. Es handelt sich um eine endemische Fasanenart, die nur auf der 150 Kilometer von Borneo entfernt liegenden, philippinischen Insel Palawan vorkommt. Der Palawanpfaufasan ist damit eine geographisch isolierte Art unter den Pfaufasanen.

El faisán de espolones de Palawan, espolonero de Palawan o espolonero Napoleón (Polyplectron napoleonis) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae endémica de la isla filipina de Palawan. No se conocen subespecies. El macho adulto es el miembro más parecido a un pavo real del género Polyplectron en apariencia. Tiene una cresta eréctil y un plumaje dorsal azul-violeta eléctrico, verde-turquesa metálico muy iridiscente . Su pecho y regiones ventrales son de color negro oscuro. Las rectrices son anchas, planas y rígidas. Sus bordes terminales son cuadrados. Cada penacho de cola y cubierta de cola superior está marcada con ocelos altamente iridiscentes que reflejan la luz . La cola se erige y se expande lateralmente junto con los cuerpos de las aves. El macho también levanta un ala y baja la otra, comprimiendo lateralmente el cuerpo durante la vinculación de la pareja, exhibiciones de cortejo y también puede ser una adaptación antidepredador . La hembra es un poco más pequeña que el macho. Su plumaje de contorno es de color turbio limo. El manto y el pecho tienen una coloración sepia oscura. Las rectrices son esencialmente similares a las del macho, exhibiendo esbozos marcados y ocelos impresionantes. En todas partes, su plumaje es terroso y difícil de distinguir del sustrato y las ramas. Si bien tiene proporciones de cola similares a las del macho, sus marcas no son tan llamativas visualmente. Al igual que el macho, la hembra tiene una cresta corta y es blanquecina en la garganta, las mejillas y las cejas. Los polluelos son vívidos de jengibre y canela con marcas amarillas prominentes. Los jóvenes de ambos sexos en el primer año se parecen mucho a sus madres. Los machos subadultos en su segundo año se parecen más a sus padres, pero el manto y las coberteras del ala están marcadas con bosquejos análogos a los ocelos en el plumaje de contorno de otras especies de pavo real y faisán. Como otros pavos reales-faisanes, los machos de Palawan y algunas hembras exhiben múltiples espolones en el metatarso. Estos se utilizan en la defensa contra los depredadores, en busca de alimento en la hojarasca y en concursos con otros machos. El macho Palawan excava leves depresiones en las que orienta su cuerpo durante los comportamientos de exhibición postural. El pájaro vibra con fuerza mediante la estridulación de las púas rectrices. Esta señal comunicativa es tanto audible como una forma de comunicación sísmica . Los pavo real-faisanes de Palawan son buenos voladores. Su vuelo es rápido, directo y sostenido.

Palawanintäpläfasaani (Polyplectron napoleonis) on aitokanoihin kuuluva lintulaji. Sitä tavataan endeemisenä Filippiineiltä ja se on luokiteltu vaarantuneeksi. Palawanintäpläfasaanikoiras voi saavuttaa 50 cm:n pituuden. Naaraas on hieman pienempi ja suurimmillaan noin 40 cm pitkä. Sukupuolet eroavat toisistaan ulkonäöltään. Koiras on vatsastaan, rinnastaan ja selästään musta. Siivissä on kiiltäviä vihertävänsinisiä höyheniä. Pyrstö on pitkä ja väriltään musta- ja valkopilkullinen kookkaan sinivioletein silmätäplin. Päässä on musta harja ja valkoinen silmäkulmajuova ja valkoiset laikut silmien alla. Palawanintäpläfasaaninaaras on ruskea vaaleammin merkein päässä ja kurkussa. Palawanintäpläfasaania tavataan ainoastaan Filippiineihin kuuluvalta Palawanin saarelta. Sen elinympäristöä ovat metsät tyypillisesti alle 1 000 metrin korkeudessa. Palawanintäpläfasaanikoiraat liikkuvat yksin ja naaraat pieninä ryhminä. Lintu on hyvin arka ja sen vuoksi vaikea havaittava. Palawanintäpläfasaanikannan kooksi arvioidaan alle 50 000 yksilöä ja kanta on vähenemässä. Lajia uhkaavat voimakas metsien hakkuu Palawanilla ja laiton metsästys.

L'Éperonnier napoléon (Polyplectron napoleonis) est un oiseau de taille moyenne (jusqu'à 50 cm) de la famille des Phasianidae, endémique de l'île de Palawan aux Philippines. Le mâle, spectaculaire, possède un corps noir avec des marques bleues sur les ailes, un dos et une queue grisâtres finement tachetés avec des « yeux » de paon bleus, des marques blanches sur la face et un cercle oculaire rouge. Les femelles sont principalement brunes avec une face blanche. Connu sous le nom de « tandikan » dans certaines langues locales de Palawan, il occupe une place importante dans la culture des populations autochtones. L'oiseau figure sur le sceau officiel de la ville de Puerto Princesa et sur le billet de cent pesos philippins. Cette espèce est menacée par la perte d'habitat, le commerce illégal d'animaux sauvages et la chasse, et est classée comme vulnérable par l'UICN.

Lo speroniere di Palawan (Polyplectron napoleonis R. Lesson, 1831), anche noto come speroniere napoleone, è un uccello galliforme di medie dimensioni della famiglia dei Fasianidi. Questo uccello ha un posto di rilievo nella cultura degli indigeni di Palawan. L'uccello è anche raffigurato nel sigillo ufficiale della città di Puerto Princesa.

パラワンコクジャク（パラワン小孔雀、Polyplectron emphanum）は、鳥綱キジ目キジ科コクジャク属に分類される鳥類。別名ナポレオンコクジャク。

De palawanspiegelpauw of palawanpauwfazant (Polyplectron napoleonis synoniem Polyplectron emphanum Temminck) is een van de opvallendste leden van de pauwfazanten. De soort komt alleen voor in regenwouden langs de kust van het Filipijnse eiland Palawan. De lokale naam voor de vogel is Tandikan.

Wieloszpon lśniący (Polyplectron napoleonis) to średniej wielkości ptak (osiągający do 50 cm długości) z rodziny kurowatych (Phasianidae), endemiczny dla wyspy Palawan na Filipinach. Spektakularny samiec posiada czarne ciało z niebieskimi akcentami na skrzydłach, szarawy, drobno nakrapiany grzbiet oraz ogon z niebieskimi „pawimi oczami”, a także białe znaki na twarzy i czerwoną obwódkę wokół oka. Samice są głównie brązowe, z białą twarzą. W niektórych lokalnych językach Palawanu, takich jak Palawano (gdzie nazywany jest tandikan lub peras), Tagbanwa i Batak, ptak ten jest dobrze znany i odgrywa ważną rolę w kulturze rdzennej ludności. Wizerunek tego ptaka widnieje w oficjalnym herbie miasta Puerto Princesa oraz na filipińskim banknocie o nominale stu peso. Gatunek ten jest zagrożony utratą siedlisk, nielegalnym handlem dziką przyrodą oraz polowaniami, przez co został sklasyfikowany przez Międzynarodową Unię Ochrony Przyrody jako narażony na wyginięcie.

O pavãozinho-de-palauã (Polyplectron napoleonis) é uma ave de tamanho médio (até 50 cm) da família Phasianidae, endêmica da ilha de Palawan, nas Filipinas. O macho, espetacular, possui corpo preto com marcas azuis nas asas, dorso e cauda acinzentados e finamente salpicados com "olhos" de pavão azuis, marcas brancas na face e um anel ocular vermelho. As fêmeas são predominantemente castanhas, mas com a face branca. Conhecido como tandikan em algumas línguas locais de Palawan, é uma figura proeminente na cultura dos povos indígenas da ilha. A ave está representada no selo oficial da cidade de Puerto Princesa e na nota de cem pesos filipinos. Esta espécie está ameaçada pela perda de habitat, pelo comércio ilegal de vida selvagem e pela caça, sendo classificada como Vulnerável pela União Internacional para a Conservação da Natureza.

Палаванский павлиний фазан (лат. Polyplectron napoleonis) — вид птиц из семейства фазановых отряда курообразных. Небольшой фазан, общая длина тела самцов 50 см, самок 40 см. Окраска самца в целом тёмная: голова, шея, грудь и брюхо чёрные с тёмно-зелёным металлическим отливом. На голове вытянутый вверх и назад заостренный чёрно-зелёный хохолок. От клюва до зашейка над глазом проходит широкая дугообразная белая полоса. Под глазом от клюва до уха также проходит узкая белая полоса, заканчивающаяся в области уха большим белым пятном. Вокруг глаз неоперённый участок красного цвета. Оперение нижней части зашейка, верха спины и крыльев зелёно-синее с сильным металлическим отливом. Основания этих перьев чёрные, без металлического перелива. Нижняя часть спины, поясница и хвост чёрно-белые: на чёрном фоне очень густо расположены очень мелкие белые крапинки. На хвосте два поперечных ряда больших зелёно-синих круглых и овальных пятен в виде глазков: каждое пятно окружено внутри чёрным, а снаружи светлым кольцом. На цевках по две шпоры. Самка мельче, тусклее, оперение у неё в целом бурое, с нечёткими тёмно-жёлтыми отметинами и беловатыми горлом, вытянутым пятном под глазом и в области уха и дугообразной полосой над глазом, пятна на хвосте бледные. В целом самка палаванского павлиньего фазана имеет внешнее сходство с филиппинским большеногом (Megapodius cumingii) или самкой банкивской джунглевой курицы (Gallus gallus), но более коротконогая, с более длинным хвостом и более однородной бурой окраской. Голос палаванского павлиньего фазана представляет собой громкое, резкое, визгливое и регулярно повторяющееся «ауукк», «кратт» и «ка-рииитч», а также двойное «кротчч-критчч», похожее на удары по металлической трубе куском дерева. Птица эта чрезвычайно скрытна и в природе обнаруживается чаще всего по голосу.

Palawanpåfågelfasan (Polyplectron napoleonis) är en fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar. Den förekommer endast på Palawan i Filippinerna. Arten är fåtalig och minskar i antal.

巴拉旺孔雀雉（學名：Polyplectron napoleonis，以往稱為Polyplectron emphanum），又名巴拉望孔雀雉，是中等身形的雉。 巴拉旺孔雀雉是灰孔雀雉屬中最似孔雀的雉。雄鳥有直立的冠，眼睛上有白紋，身體呈金屬綠及黑色。尾羽有藍綠色的大眼斑點，示愛時可以展開成扇狀。雌鳥較雄鳥細小。雌鳥呈深褐色，冠較短，喉嚨、頰及眼眶呈白色。 它們是嚴格的一夫一妻制，每年都會重新築巢。雌性通常最多產兩個卵。父母雙方都飼養雛雞長達兩年。雄性充當巢穴的哨兵，在生殖週期中非常好鬥。