The mountain peacock-pheasant (Polyplectron inopinatum), also known as Rothschild's peacock-pheasant or mirror pheasant, is a medium-sized, up to 65 cm long, blackish brown pheasant. It is with small ocelli, long graduated tail feathers, and both sexes are similar. The male has metallic blue ocelli on upperparts, green ocelli on tail of twenty feathers and two spurs on legs. Female has black ocelli on upperparts, unspurred legs and tail of eighteen feathers. The female is smaller and duller than male.
A shy and elusive bird, the mountain peacock-pheasant is distributed and endemic to montane forests of the central Malay Peninsula. The diet consists mainly of berries, beetles and ants.
Mitochondrial DNA cytochrome b and D-loop as well as the nuclear ovomucoid intron G data confirms that this species belongs to a clade together with the bronze-tailed peacock-pheasant, Germain's peacock-pheasant and grey peacock-pheasant (Kimball et al. 2001).
The molecular data suggests - though not with high confidence - that this species diverged from mainland stock earlier than the bronze-tailed peacock-pheasant. This is quite spurious, since its biogeography and derived plumage, and the fact that it is a peninsular mountain endemic indicate it is derived from a fairly small founder population; this would confound molecular analyses. What seems clear is that the present species evolved from mainland Southeast Asian stock, probably during the Late Pliocene to Early Pleistocene (3.6-1 myr). The unique pattern of wings and tail thus is, contrary to long-held opinion, an autapomorphy, and the southern species of this clade - formerly separated in the genus Chalcurus - are probably not each other's closest relatives.
Due to ongoing habitat loss, small population size and limited range, the mountain peacock-pheasant is evaluated as Vulnerable on the IUCN Red List of Threatened Species. It is listed on Appendix III of CITES in Malaysia.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
قبيط جبلي (الاسم العلمي Polyplectron inopinatum)، نوع طير من القبيط متوسط القد وينتمي إلى فصيلة التدرجية.
cs
Bažant Rothschildův (Polyplectron inopinatum), známý také jako bažant zrcadlový, je středně velký, až 65 cm dlouhý bažant černohnědé barvy. Vyznačuje se malými ocelovými skvrnami, dlouhými odstupňovanými ocasními pery a obě pohlaví jsou si podobná. Samec má na svrchní straně těla kovově modré skvrny, zelené skvrny na ocasu tvořeném dvaceti pery a dvě ostruhy na nohou. Samice má na svrchní straně těla černé skvrny, nohy bez ostruh a ocas z osmnácti per. Samice je menší a méně výrazně zbarvená než samec. Tento plachý a nepolapitelný pták je endemitem horských lesů střední části Malajského poloostrova. Jeho potravu tvoří především bobule, brouci a mravenci. Analýza mitochondriální DNA a jaderných dat potvrzuje, že tento druh patří do stejné vývojové větve jako bažant bronzový, bažant Germainův a bažant šedý. Molekulární data naznačují, že se tento druh vyvinul z pevninské populace v jihovýchodní Asii pravděpodobně během pozdního pliocénu až raného pleistocénu. Kvůli pokračující ztrátě přirozeného prostředí, malé velikosti populace a omezenému areálu rozšíření je bažant Rothschildův na Červeném seznamu IUCN hodnocen jako zranitelný a je uveden v příloze III úmluvy CITES v Malajsii.
de
wikipedia
Der Rothschild-Pfaufasan (Polyplectron inopinatum), auch Spiegel-Bronzeschwanzfasan oder Rothschilds Spiegelpfau genannt, ist eine Art aus der Familie der Fasanenartigen. Diese Art lebt im Hochland der Malaiischen Halbinsel. Sein Lebensraum umfasst bewaldete Gebirgsregionen über 1000 m.
es
wikipedia
El espolonero montañés o espolonero de Rothschild (Polyplectron inopinatum) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae endémica de las selvas montanas de la península malaya. No se conocen subespecies.
fr
wikipedia
L'Éperonnier de Rothschild (Polyplectron inopinatum) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae.
it
wikipedia
Lo speroniere di Rothschild o speroniere montano (Polyplectron inopinatum (Rothschild, 1903)), che deve il nome al suo scopritore, è un uccello galliforme della famiglia dei Fasianidi.
ja
wikipedia
アカコクジャク(赤小孔雀、Polyplectron inopinatum)は、鳥綱キジ目キジ科コクジャク属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
Rothschilds pauwfazant (Polyplectron inopinatum) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam (als Chalcurus inopinatum) is geldig gepubliceerd in 1903 door Lionel Walter Rothschild.
pl
Górski pawiobażant (Polyplectron inopinatum), znany również jako pawiobażant Rothschilda lub bażant lustrzany, to średniej wielkości bażant o długości do 65 cm, ubarwiony na czarnobrązowo. Posiada małe oczka, długie stopniowane pióra ogonowe, a obie płcie są do siebie podobne. Samiec ma metalicznie niebieskie oczka na wierzchniej stronie ciała, zielone oczka na ogonie złożonym z dwudziestu piór oraz dwie ostrogi na nogach. Samica ma czarne oczka na wierzchniej stronie ciała, brak ostróg na nogach, a jej ogon składa się z osiemnastu piór. Samica jest mniejsza i mniej jaskrawa od samca. Płochliwy i skryty górski pawiobażant jest endemitem lasów górskich środkowej części Półwyspu Malajskiego. Jego dieta składa się głównie z jagód, chrząszczy i mrówek. Dane molekularne potwierdzają, że gatunek ten należy do tej samej kladu co pawiobażant brązowosterny, szary i pawiobażant Germaina. Ewolucja gatunku prawdopodobnie nastąpiła od populacji kontynentalnych Azji Południowo-Wschodniej w okresie od późnego pliocenu do wczesnego plejstocenu. Ze względu na utratę siedlisk, małą liczebność populacji i ograniczony zasięg, górski pawiobażant jest oceniany jako gatunek narażony na wyginięcie w Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN i jest wymieniony w Załączniku III CITES w Malezji.
pt
O esporífero-de-rothschild (Polyplectron inopinatum), também conhecido como faisão-espelho, é um faisão de tamanho médio, com até 65 cm de comprimento, de cor castanho-enegrecida. Apresenta pequenos ocelos, penas da cauda longas e graduadas, sendo ambos os sexos semelhantes. O macho possui ocelos azul-metálicos nas partes superiores, ocelos verdes na cauda de vinte penas e dois esporões nas patas. A fêmea tem ocelos pretos nas partes superiores, patas sem esporões e uma cauda de dezoito penas, sendo menor e mais baça que o macho. Uma ave tímida e esquiva, o esporífero-de-rothschild é endémico das florestas montanhosas da Península Malaia central. A sua dieta consiste principalmente em bagas, escaravelhos e formigas. Dados moleculares confirmam que esta espécie pertence a um clado juntamente com o esporífero-bronzeado, o esporífero-de-germain e o esporífero-cinzento. Acredita-se que tenha evoluído de uma linhagem do Sudeste Asiático continental, provavelmente durante o Pliocénico Superior ao Pleistocénico Inferior. Devido à perda contínua de habitat, ao tamanho reduzido da população e à distribuição limitada, o esporífero-de-rothschild é classificado como Vulnerável na Lista Vermelha da IUCN e está listado no Apêndice III da CITES na Malásia.
ru
Горный павлиний фазан (Polyplectron inopinatum), также известный как фазан Ротшильда или зеркальный фазан, — это фазан среднего размера длиной до 65 см, окрашенный в черновато-коричневый цвет. Он имеет небольшие глазки, длинные ступенчатые хвостовые перья, и оба пола похожи. У самца на верхней части тела имеются металлически-синие глазки, на хвосте из двадцати перьев — зеленые глазки, а на ногах — две шпоры. У самки черные глазки на верхней части тела, нет шпор на ногах, а хвост состоит из восемнадцати перьев. Самка меньше и тусклее самца. Будучи пугливой и скрытной птицей, горный павлиний фазан является эндемиком горных лесов центральной части Малайского полуострова. Рацион состоит в основном из ягод, жуков и муравьев. Молекулярные данные подтверждают, что этот вид принадлежит к одной кладе с бронзовохвостым, серым и павлиньим фазаном Жермена. Эволюция вида, вероятно, произошла от материковых популяций Юго-Восточной Азии в период от позднего плиоцена до раннего плейстоцена. Из-за потери среды обитания, малой численности популяции и ограниченного ареала горный павлиний фазан оценивается как уязвимый вид в Красном списке МСОП и включен в Приложение III CITES в Малайзии.
sv
wikipedia
Bergpåfågelfasan (Polyplectron inopinatum) är en hotad hönsfågel i familjen fasanfåglar.
Common Names (50 locales)
af
Bergpoufisant
ar
تدرج طاووسي جبلي
arz
قبيط جبلى
bg
Планински паунов фазан
ca
faisà d'esperons de Rostchild
cs
bažant horský
cy
Peunffesant Rothschild
da
Bjerg Påfuglefasan
de
Rothschild-Pfaufasan
en
Mountain Peacock-Pheasant
en-ca
Mountain peacock-pheasant
en-gb
Mountain peacock-pheasant
en-us
Mountain peacock-pheasant
eo
Monta pavofazano
es
Espolonero de Rothschild
es_EC
Espolonero de Rothschild
es_ES
Espolonero de Rothschild
es_MX
Espolonero de Rothschild
et
mägi-paabufaasan
fa
قرقاول طاووسی کوهستان
fi
vuoritäpläfasaani
fr
Éperonnier de Rothschild
hr
smeđoleđi paunaš
hu
hegyi pávafácán
it
Speroniere montano
ja
アカコクジャク
kk
қола тауыс қырғауылы
ky
коло түспөл тоос кыргоолу
lt
Kalninis povinis fazanas
ms
Burung Kuang Cermin
mt
pagun faġan tal-muntanji
nl
Rothschildpauwfazant
nn
perlefasan
no
perlefasan
nv
Dziłtah tídii bitʼaʼ dah adadootłʼizhígíí
pl
wieloszpon rdzawogrzbiety
pnb
پہاڑی مور بن ککڑ
pt
mountain peacock-pheasant
pt_PT
Mountain peacock-pheasant
ru
Горный павлиний фазан
sk
okáč horský
sl
Gorski pavovec
sr
Planinski paunaš
sv
bergpåfågelfasan
th
นกแว่นภูเขา
tr
Kızıl Sırtlı Tavus Sülünü
uk
Віялохвіст гірський
zh
羅氏孔雀
zh-CN
山孔雀雉
zh-hant
山孔雀雉