Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
قبيط رمادي أو قبيط بورمي (الاسم العلمي Polyplectron bicalcaratum)، طائر كبير القد يصل طوله إلى 76 سم، وهو نوع من القبيط وينتمي إلى فصيلة التدرجية. وتتخذ ميانمار من طائر القبيط الرمادي شعارًا رسميًا لها.
cs
wikipedia
Bažant paví (Polyplectron bicalcaratum), nazývaný též bažant paví šedý, je poměrně rozšířený pták z čeledi bažantovitých. Je národním ptákem Barmy. Je chován v mnoha zemích včetně České republiky, protože se dokáže dobře přizpůsobit povětrnostním podmínkám.
da
wikipedia
Grå påfuglefasan (latin: Polyplectron bicalcaratum) er en fasanfugl, der lever i det sydøstlige Asien. Det er Burmas nationalfugl.
de
wikipedia
Der Indochina-Pfaufasan (Polyplectron bicalcaratum), auch Nord-Spiegelpfau oder Grauer Pfaufasan genannt, ist eine Art aus der Familie der Fasanenartigen. Im Gegensatz zu anderen Vertretern aus der Gattung der Pfaufasanen ist diese Art weit verbreitet und häufig. In seinem Verbreitungsgebiet ist der Indochina-Pfaufasanaufasan der einzige Vertreter seiner Gattung.
es
wikipedia
El espolonero chinquis (Polyplectron bicalcaratum) es una especie de ave galliforme familia Phasianidae. Es un ave grande y asustadiza, tiene "manchas oculares" (ocelos) sobre las alas y la cola, el macho violetas y la hembra blancas y negras. Habita en tierras bajas forestales húmedas y en montañas hasta los 1800 m s. n. m. Escarba en el suelo en busca de materia vegetal e insectos.
Es grande, llega a medir 80 cm de longitud, ambos sexos son similares; si bien la hembra es más pequeña y más oscura que el macho. Los jóvenes recuerdan a la hembra.
it
wikipedia
Lo speroniere chinquis, speroniere della Birmania o speroniere grigio (Polyplectron bicalcaratum (Linnaeus, 1758)) è un uccello galliforme della famiglia dei Fasianidi.
ja
wikipedia
コクジャク（小孔雀、学名：Polyplectron bicalcaratum）は、キジ目キジ科に分類される鳥類の一種である。別名ハイイロコクジャク。
nl
wikipedia
De spiegelpauw of grijze pauwfazant (Polyplectron bicalcaratum) is een vogel uit de familie van de fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is gepubliceerd in 1758 door Linnaeus in de tiende editie van Systema naturae.
pl
wikipedia
Wieloszpon szary (Polyplectron bicalcaratum) – gatunek dużego ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae), podrodziny bażantów (Phasianinae). Występuje w południowo-wschodniej Azji. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O faisão-eperonier, também conhecido como faisão-pavão-cinzento, pavãozinho-cinzento, faisão-ocelado-cinzento ou faisão-esporeiro-de-chinquis (nome científico: Polyplectron bicalcaratum) é uma espécie de ave galiforme pertencente à família dos fasianídeos, que inclui os perdizes, tetrazes e afins. É a ave nacional de Myanmar, outrora conhecida como Birmânia. O faisão-eperonier e suas cinco subespécies podem ser encontrados nas florestas tropicais em todo Sudeste Asiático.
O faisão-eperonier tem sido amplamente criado como ave exótica em cativeiro e é possível encontrar exemplares espalhados por todo o mundo, dada sua fácil adaptação em praticamente todos os países de clima tropical e sua beleza exótica.
ru
wikipedia
Павлиний фазан, или глазчатая курица (лат. Polyplectron bicalcaratum) — птица семейства фазановых.
sv
wikipedia
Grå påfågelfasan (Polyplectron bicalcaratum) är en asiatisk hönsfågel i familjen fasanfåglar med vid utbredning från Indien till Vietnam.
zh
wikipedia
灰孔雀雉（学名：Polyplectron bicalcaratum）为雉科灰孔雀雉属的鸟类。分布于锡金、不丹、印度、缅甸、泰国、越南以及中国大陆的云南、海南等地，多栖息于1500米的山林竹丛。该物种的模式产地在缅甸索亚。
Common Names (51 locales)
af
Gryspoufisant
ar
تدرج طاووسي رمادي
arz
قبيط رمادى
bg
Сив паунов фазан
bn
কাঠময়ূর
ca
faisà d'esperons gris
cs
bažant paví
cy
Peunffesant Bwrma
da
Grå Påfuglefasan
de
Indochina-Pfaufasan
en
Grey Peacock-Pheasant
eo
Griza pavofazano
es
Espolonero Chinquis
es_EC
Espolonero Chinquis
es_ES
Espolonero chinquis
es_MX
Espolonero Chinquis
et
hall-paabufaasan
fa
قرقاول طاووسی خاکستری
fi
harmaatäpläfasaani
fr
Éperonnier chinquis
he
טווסון אפור
hi
सलेटी मयूर-तीतर
hr
sivi paunaš
hu
pávaszemes fácán
is
Spegilfasani
ja
コクジャク
lt
Pilkasis povinis fazanas
ms
Burung Kuang Kelabu
my
ဒေါင်းမင်း
nl
Spiegelpauw
no
filigransfasan
nv
Dah daaskʼidtah tsídii bitʼaʼ dah adadootłʼizhígíí
pl
wieloszpon szary
pnb
گرے پیکاک-فیزنٹ
pt
gray peacock-pheasant
pt_PT
Gray peacock-pheasant
ru
Серый павлиний фазан
sk
okáč činkvis
sr
Sivi paunaš
sv
grå påfågelfasan
th
นกแว่นสีเทา
tr
Büyük Tavus Sülünü
uk
Віялохвіст сірий
vi
Gà tiền mặt vàng
zh
灰孔雀雉
zh-CN
灰孔雀雉
zh-cn
灰孔雀雉
zh-hans
灰孔雀雉
zh-hant
灰孔雀雉
zh-hk
灰孔雀雉
zh-tw
灰孔雀雉
