Polypedates colletti (Collett's tree frog, Collett's treefrog, Collett's whipping frog or black-spotted tree frog) is a species of frog in the family Rhacophoridae. It is found in the Malay Peninsula (Thailand and Malaysia), southern Vietnam, Borneo, Sumatra, and islands of the South China Sea (including Natuna Islands).
Translated Descriptions (9)
cs
Polypedates colletti (létavka Collettova) je druh žáby z čeledi létavkovitých (Rhacophoridae). Vyskytuje se na Malajském poloostrově (Thajsko a Malajsie), v jižním Vietnamu, na Borneu, Sumatře a na ostrovech v Jihočínském moři (včetně Natunských ostrovů).
de
Polypedates colletti (Colletts Ruderfrosch oder schwarzgefleckter Ruderfrosch) ist eine Froschart aus der Familie der Rhacophoridae. Sie kommt auf der Malaiischen Halbinsel (Thailand und Malaysia), im südlichen Vietnam, auf Borneo, Sumatra und auf den Inseln des Südchinesischen Meeres (einschließlich der Natuna-Inseln) vor.
es
wikipedia
Polypedates colletti es una especie de anfibios que habita en Indonesia, Malasia, Tailandia y, posiblemente, también en Brunéi.
Esta especie se encuentra en peligro de extinción por la pérdida de su hábitat natural.
fr
wikipedia
Polypedates colletti (rainette de Collett ou grenouille fouettarde de Collett) est une espèce de grenouille de la famille des Rhacophoridae. On la trouve dans la péninsule malaise (Thaïlande et Malaisie), dans le sud du Vietnam, à Bornéo, à Sumatra et sur les îles de la mer de Chine méridionale (y compris les îles Natuna).
it
Polypedates colletti (raganella di Collett o rana frustatrice di Collett) è una specie di rana della famiglia Rhacophoridae. Si trova nella penisola malese (Thailandia e Malesia), nel Vietnam meridionale, nel Borneo, a Sumatra e nelle isole del Mar Cinese Meridionale (incluse le isole Natuna).
nl
Polypedates colletti (Colletts boomkikker) is een kikker uit de familie schuimnestboomkikkers. De soort komt voor op het Maleisisch schiereiland (Thailand en Maleisië), in het zuiden van Vietnam, op Borneo, Sumatra en op eilanden in de Zuid-Chinese Zee, waaronder de Natuna-eilanden.
pl
Polypedates colletti (żaba Colletta) to gatunek płaza z rodziny żabowatych. Występuje na Półwyspie Malajskim (Tajlandia i Malezja), w południowym Wietnamie, na Borneo, Sumatrze oraz na wyspach Morza Południowochińskiego, w tym na wyspach Natuna.
pt
wikipedia
Polypedates colletti (perereca-de-collett ou rã-chicote-de-collett) é uma espécie de anfíbio da família Rhacophoridae. É encontrada na Península Malaia (Tailândia e Malásia), no sul do Vietnã, em Bornéu, Sumatra e nas ilhas do Mar da China Meridional (incluindo as Ilhas Natuna).
ru
Polypedates colletti (древесница Коллета) — вид лягушек семейства веслоногих. Обитает на Малайском полуострове (Таиланд и Малайзия), в южном Вьетнаме, на Борнео, Суматре и островах Южно-Китайского моря, включая острова Натуна.
