Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
طائر الطنان بنفسجي الصدر (الاسم العلمي: Amazilia rosenbergi) هو نوع من أنواع طيور الطنان التي تنتمي لعائلة الطائر الطنان. يتواجد هذا الطير في كولومبيا، والإكوادور. موائله الطبيعية هي أراضي الغابات الاستوائية وشبه الاستوائية المنخفضة الرطبة. يصطاد هذا العصفور بشكل منتشر على يد السكان الأصليين في المنطقة نظرا لاعتقادهم بأن منقاره يملك خصائص طبية.
cs
Kolibřík fialovoprsý (Polyerata rosenbergi) je druh kolibříka z čeledi kolibříkovitých. Vyskytuje se v Kolumbii a Ekvádoru. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy a silně degradované bývalé lesy. Místní domorodé obyvatelstvo jej běžně loví kvůli údajným léčivým vlastnostem jeho zobáku.
de
wikipedia
Die Rosenbergamazilie (Polyerata rosenbergi, Syn.: Amazilia rosenbergi), manchmal auch Purpurbrustamazilie genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das die südamerikanischen Länder Kolumbien und Ecuador umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
La amazilia del Chocó (Polyerata rosenbergi), también denominada amazilia chocoana (en Colombia), amazilia de Rosenberg, amazilia pechipúrpura (en Ecuador) o diamante de lomo púrpura, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Polyerata, anteriormente colocada en el género Amazilia. Es nativa de la región del Chocó en el noroeste de América del Sur.
fr
wikipedia
L’Ariane de Rosenberg (Polyerata rosenbergi) est une espèce de colibris de la sous-famille des Trochilinae.
it
Il colibrì dal petto viola (Polyerata rosenbergi) è una specie di colibrì della famiglia Trochilidae. Si trova in Colombia ed Ecuador. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali e le ex foreste fortemente degradate. È comunemente cacciato per le presunte proprietà medicinali del suo becco dalle popolazioni indigene della zona.
nl
wikipedia
De purperborstamazilia (Polyerata rosenbergi synoniem: Amazilia rosenbergi) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries). De vogel is genoemd naar de Engelse ornitholoog en entomoloog W.F.H. Rosenberg, die deze vogel heeft ontdekt.
pl
Koliberek purpurowopierśny (Polyerata rosenbergi) to gatunek kolibra z rodziny kolibrowatych (Trochilidae). Występuje w Kolumbii i Ekwadorze. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne oraz silnie zdegradowane tereny leśne. Ptak ten jest często poławiany przez rdzenną ludność ze względu na przypisywane jego dziobowi właściwości lecznicze.
pt
wikipedia
O beija-flor-de-peito-lilás (nome científico: Polyerata rosenbergi) é uma espécie de beija-flor da família Trochilidae. Encontra-se na Colômbia e no Equador. Os seus habitats naturais são florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas. É comumente caçado pelas supostas propriedades medicinais de seu bico pelos povos indígenas da região.
ru
Колибри Розенберга (Polyerata rosenbergi) — вид колибри из семейства Trochilidae. Обитает в Колумбии и Эквадоре. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса, а также сильно деградировавшие леса. Местные коренные народы часто охотятся на эту птицу из-за предполагаемых целебных свойств её клюва.
sv
wikipedia
Purpurbröstad smaragd (Polyerata rosenbergi) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
紫胸蜂鸟（学名：Polyerata rosenbergi），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。
Common Names (30 locales)
af
Persborskolibrie
bg
Лилавогърдо колибри
ca
colibrí amazília de Rosenberg
cs
kolibřík západokolumbijský
da
Purpurbrystet Amazilie
de
Rosenbergamazilie
en
Purple-chested Hummingbird
es
Amazilia de Rosenberg
es_EC
Amazilia Pechipúrpura
es_ES
Amazilia de Rosenberg
es_MX
Amazilia de Rosenberg
et
manisk-safiirkoolibri
fi
purppurarintakolibri
fr
Ariane de Rosenberg
hr
ljubičastogrla smaragdnica
hu
bíbormellű amazília
ja
ムネムラサキエメラルドハチドリ
lt
Mėlyndėmė polierata
nl
Purperborstamazilia
no
purpurbrystkolibri
pl
szafirek zdobny
pt
purple-chested hummingbird
pt_PT
Purple-chested hummingbird
ru
Пурпурногорлая амазилия
sk
kolibrík fialovoprsý
sr
Ljubičastogrudi amazilija kolibri
sv
purpurbröstad smaragd
tr
Rosenberg Kolibrisi
uk
Аріан пурпуровочеревий
zh-CN
紫胸蜂鸟
