Polistes dorsalis is a species of social wasps that can be found throughout various parts of North America. It is classified under the Vespidae within the genus of Polistes. Male Polistes dorsalis wasps can be distinguished from other Polistes species by their distinctly prominent median tubercle of sternum 7. Both sexes can also be recognized due to their v- shaped yellow markings on their head. They are distributed widely across North America and can be found in sheltered nests, typically closer to the ground. These wasps live in a dominance hierarchy in which the queen's role differs from that of ordinary workers. When threatened, these wasps can deliver moderately painful stings. Their venom might also be of human interest for their antimicrobial uses.
Translated Descriptions (7)
cs
Polistes dorsalis je druh sociální vosy, který se vyskytuje v různých částech Severní Ameriky. Je řazen do čeledi sršňovitých (Vespidae) v rámci rodu Polistes. Samce Polistes dorsalis lze od ostatních druhů rodu Polistes odlišit podle výrazného středového hrbolku na 7. sternitu. Obě pohlaví lze také rozpoznat podle žlutých značek ve tvaru písmene V na hlavě. Jsou široce rozšířeny po celé Severní Americe a lze je nalézt v chráněných hnízdech, obvykle blíže k zemi. Tyto vosy žijí v hierarchii dominance, v níž se role královny liší od role běžných dělnic. Při ohrožení mohou tyto vosy způsobit středně bolestivé žihadlo. Jejich jed by mohl být pro člověka zajímavý také díky svým antimikrobiálním účinkům.
de
Polistes dorsalis ist eine soziale Wespenart, die in verschiedenen Teilen Nordamerikas vorkommt. Sie wird innerhalb der Gattung Polistes in die Familie der Faltenwespen (Vespidae) eingeordnet. Männliche Polistes dorsalis lassen sich von anderen Polistes-Arten durch den deutlich ausgeprägten mittleren Höcker am 7. Sternit unterscheiden. Beide Geschlechter sind zudem an den v-förmigen gelben Markierungen auf dem Kopf erkennbar. Sie sind in Nordamerika weit verbreitet und nisten in geschützten Bereichen, typischerweise in Bodennähe. Diese Wespen leben in einer Dominanzhierarchie, in der sich die Rolle der Königin von der der gewöhnlichen Arbeiterinnen unterscheidet. Bei Bedrohung können diese Wespen mäßig schmerzhafte Stiche zufügen. Ihr Gift könnte aufgrund seiner antimikrobiellen Eigenschaften auch für den Menschen von Interesse sein.
es
Polistes dorsalis es una especie de avispa social que se puede encontrar en varias partes de América del Norte. Está clasificada dentro de la familia Vespidae en el género Polistes. Los machos de Polistes dorsalis se pueden distinguir de otras especies de Polistes por el tubérculo medio distintamente prominente del séptimo esternito. Ambos sexos también se pueden reconocer por sus marcas amarillas en forma de V en la cabeza. Están ampliamente distribuidas por América del Norte y se pueden encontrar en nidos protegidos, generalmente cerca del suelo. Estas avispas viven en una jerarquía de dominancia en la que el papel de la reina difiere del de las obreras comunes. Cuando se sienten amenazadas, pueden infligir picaduras moderadamente dolorosas. Su veneno también podría ser de interés humano por sus usos antimicrobianos.
fr
Polistes dorsalis est une espèce de guêpe sociale que l'on trouve dans diverses régions d'Amérique du Nord. Elle est classée dans la famille des Vespidae au sein du genre Polistes. Les mâles de Polistes dorsalis se distinguent des autres espèces de Polistes par le tubercule médian nettement proéminent du 7e sternite. Les deux sexes sont également reconnaissables à leurs marques jaunes en forme de V sur la tête. Largement répandues en Amérique du Nord, elles nichent dans des endroits abrités, généralement près du sol. Ces guêpes vivent dans une hiérarchie de dominance où le rôle de la reine diffère de celui des ouvrières ordinaires. Lorsqu'elles sont menacées, ces guêpes peuvent infliger des piqûres modérément douloureuses. Leur venin pourrait également présenter un intérêt pour l'homme en raison de ses propriétés antimicrobiennes.
it
Polistes dorsalis è una specie di vespa sociale che si trova in varie parti del Nord America. È classificata nella famiglia Vespidae all'interno del genere Polistes. I maschi di Polistes dorsalis si distinguono dalle altre specie di Polistes per il tubercolo mediano distintamente prominente del 7° sternite. Entrambi i sessi sono riconoscibili anche per le marcature gialle a forma di V sulla testa. Sono ampiamente distribuite in Nord America e si trovano in nidi riparati, solitamente vicino al suolo. Queste vespe vivono in una gerarchia di dominanza in cui il ruolo della regina differisce da quello delle operaie comuni. Se minacciate, possono infliggere punture moderatamente dolorose. Il loro veleno potrebbe essere di interesse umano anche per i suoi usi antimicrobici.
pt
Polistes dorsalis é uma espécie de vespa social que pode ser encontrada em várias partes da América do Norte. Está classificada na família Vespidae dentro do género Polistes. Os machos de Polistes dorsalis podem ser distinguidos de outras espécies de Polistes pelo tubérculo mediano distintamente proeminente do 7.º esternito. Ambos os sexos também podem ser reconhecidos pelas suas marcas amarelas em forma de V na cabeça. Estão amplamente distribuídas pela América do Norte e podem ser encontradas em ninhos abrigados, tipicamente perto do solo. Estas vespas vivem numa hierarquia de dominância em que o papel da rainha difere do das obreiras comuns. Quando ameaçadas, estas vespas podem infligir picadas moderadamente dolorosas. O seu veneno também pode ser de interesse humano devido aos seus usos antimicrobianos.
ru
wikipedia
Polistes dorsalis (лат.) — вид общественных бумажных ос рода Polistes из семейства Vespidae. Северная Америка.
