The European paper wasp (Polistes dominula) is one of the most common and well-known species of social wasps in the genus Polistes. Its diet is more diverse than those of most Polistes species—many genera of insects versus mainly caterpillars in other Polistes—giving it superior survivability compared to other wasp species during a shortage of resources.
The dominant females are the principal egg layers, while the subordinate females ("auxiliaries") or workers primarily forage and do not lay eggs. This hierarchy is not permanent, though; when the queen is removed from the nest, the second-most dominant female takes over the role of the previous queen. Dominance in females is determined by the severity of the scatteredness in the coloration of the clypeus (face), whereas dominance in males is shown by the variation of spots of their abdomens. P. dominula is common and cosmopolitan due to their exceptional survival features such as productive colony cycle, short development time, and higher ability to endure predator attacks.
These wasps have a lek-based mating system. Unlike most social insects, 35% of P. dominula wasps in a colony are unrelated. It is considered an invasive species in Canada and the United States.
Translated Descriptions (12)
cs
wikipedia
Vosík francouzský či též vosík skvrnitý (Polistes dominula) je velká, štíhlá vosa z čeledi sršňovitých (Vespidae). Žije v malých hierarchických společenstvech. Podobně jako ostatní vosy má také žihadlo, ale není agresivní a je relativně neškodný.
de
wikipedia
Die Haus-Feldwespe (Polistes dominula) zählt innerhalb der Familie der Faltenwespen (Vespidae) zur Gattung Polistes, gelegentlich wird sie auch als Französische Feldwespe bezeichnet. Sie hatte früher den Namen Gallische Feldwespe und wurde vor einiger Zeit in Haus-Feldwespe umbenannt.
Zur Umbenennung und der damit einhergehenden Namensverwirrung schreibt der Naturschutzbund NABU:
es
wikipedia
La avispa papelera europea (Polistes dominula) es una de las especies de avispas sociales más comunes del género Polistes. Su dieta es más diversa que la de la mayoría de sus congéneres, lo que le otorga una supervivencia superior ante la escasez de recursos. Las hembras dominantes son las principales ponedoras, mientras que las subordinadas se encargan de la recolección. Esta jerarquía es flexible: si la reina desaparece, la siguiente hembra dominante asume su rol. La dominancia en hembras se determina por la coloración del clípeo y en machos por las manchas abdominales. La P. dominula es cosmopolita gracias a su ciclo de colonia productivo y resistencia a depredadores. Utiliza un sistema de apareamiento basado en leks y el 35% de los individuos de una colonia no están emparentados. Se considera una especie invasora en Canadá y Estados Unidos.
fr
wikipedia
La poliste dominule (Polistes dominula) est l'une des espèces de guêpes sociales les plus communes du genre Polistes. Son régime alimentaire est plus varié que celui de la plupart des autres espèces, ce qui lui confère une meilleure survie en cas de pénurie. Les femelles dominantes pondent les œufs, tandis que les subordonnées s'occupent du butinage. Cette hiérarchie est flexible : si la reine disparaît, la femelle dominante suivante prend sa place. La dominance se manifeste par la coloration du clypéus chez les femelles et par les taches abdominales chez les mâles. Espèce cosmopolite, elle possède un cycle de colonie productif et une grande résistance aux prédateurs. Elle pratique un système d'accouplement basé sur les leks et 35 % des individus d'une colonie ne sont pas apparentés. Elle est considérée comme invasive au Canada et aux États-Unis.
it
wikipedia
La Polistes dominula è una delle specie di vespe sociali più comuni e note del genere Polistes. La sua dieta è più varia rispetto alla maggior parte delle altre specie, il che le conferisce una maggiore capacità di sopravvivenza in caso di scarsità di risorse. Le femmine dominanti sono le principali depositrici di uova, mentre le subordinate si occupano del foraggiamento. Questa gerarchia non è permanente: se la regina viene rimossa, la femmina successiva ne assume il ruolo. La dominanza nelle femmine è determinata dalla colorazione del clipeo, mentre nei maschi dalle macchie sull'addome. La P. dominula è cosmopolita grazie a un ciclo di colonia produttivo e un'elevata resistenza ai predatori. Adotta un sistema di accoppiamento basato sui lek e il 35% degli individui in una colonia non è imparentato. È considerata una specie invasiva in Canada e negli Stati Uniti.
ko
wikipedia
유럽쌍살벌(European paper wasp)은 쌍살벌속에 속하는 쌍살벌 종으로서, 가장 잘 알려진 종 중 하나다. 학명은 폴리스테스 도미눌라(Polistes dominula). 다른 쌍살벌에 비해 식성이 상당히 다양해서 자원이 부족할 때도 높은 생존능력을 보여준다.
유럽쌍살벌은 구애장에서 집단구혼을 한다. 대부분의 사회적 곤충이 한 배의 새끼들인 것과 달리, 유럽쌍살벌은 군락 내 개체 중 35% 가량이 혈연관계가 아니다.
nl
wikipedia
De Franse veldwesp (Polistes dominula) is een wesp uit de familie van de plooivleugelwespen (Vespidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1791 gepubliceerd door Johann Ludwig Christ.
pl
wikipedia
Klecanka rdzaworożna (Polistes dominula) – gatunek błonkówki z rodziny osowatych (Vespidae) i podrodziny Polistinae. Społeczny. Preferuje miejsca ciepłe i nasłonecznione. Rodzimy dla Palearktyki, ale zawleczony również do innych krain.
pt
A vespa-de-papel europeia (Polistes dominula) é uma das espécies de vespas sociais mais comuns do género Polistes. A sua dieta é mais diversificada do que a da maioria das outras espécies, conferindo-lhe uma sobrevivência superior em caso de escassez de recursos. As fêmeas dominantes são as principais poedeiras, enquanto as subordinadas se ocupam da forragem. Esta hierarquia não é permanente: se a rainha for removida, a fêmea seguinte assume o seu papel. A dominância nas fêmeas é determinada pela coloração do clípeo, enquanto nos machos é indicada pelas manchas no abdómen. A P. dominula é cosmopolita devido ao seu ciclo de colónia produtivo e resistência a predadores. Utiliza um sistema de acasalamento baseado em leks e 35% dos indivíduos de uma colónia não são aparentados. É considerada uma espécie invasora no Canadá e nos Estados Unidos.
ru
wikipedia
Polistes dominula (лат.) — вид общественных ос из семейства настоящие осы (Vespidae).
sv
wikipedia
Huspappersgeting (Polistes dominula), även kallad ljus pappersgeting, är en geting som lever i Europa. Den anses vara en invasiv art i Kanada och USA.
tr
wikipedia
Polistes dominula, Polistes cinsine bağlı bir arı türüdür.
Common Names (37 locales)
af
Europese perdeby
ar
دبر الورق الأوروبي
arz
بوليستس دومينولا
ca
Vespa Paperera Europea
ceb
Polistes dominulus
cs
vosík francouzský
de
Haus-Feldwespe
el
Ευρωπαϊκή σφήκα
en
European Paper Wasp
es
Avispa papelera europea
fi
Pihaneuliainen
fr
Poliste européen
gl
Avespa papeleira europea
he
פלכית שכיחה
hr
Papirna osa
hu
Déli papírdarázs
it
Vespa cartonaia europea
ja
ヨーロッパアシナガバチ
ko
유럽쌍살벌
lt
Europinė popiervapsvė
nl
Franse veldwesp
nod
ต่อกระดาษยุโรป
pl
Klecanka rdzaworożna
pt
Vespa-do-papel-europeia
ru
Европейская бумажная оса
sk
osa dravá
sl
francoska poljska osa
sr
Пикњаста оса
sv
Huspappersgeting
th
ต่อกระดาษยุโรป
tr
Avrupa kâğıt yaban arısı
uk
Оса паперова
war
Polistes dominulus
zh
造紙胡蜂
zh-CN
造纸马蜂
zh-cn
造纸胡蜂
zh-tw
造紙胡蜂
