The tropical gnatcatcher (Polioptila plumbea) is a small active insectivorous songbird, which is a resident species throughout a large part of northern South America. It was formerly considered as conspecific with the white-browed gnatcatcher and the Marañón gnatcatcher.
Translated Descriptions (8)
es
wikipedia
La perlita tropical (en Perú) (Polioptila plumbea), también denominada perlita gris, curruca tropical (en Colombia) o chirito de chaparrales (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Polioptilidae perteneciente al género Polioptila; el grupo de subespecies agrupado en la perlita cejiancha (Polioptila bilineata) fue separado de la presente en 2021, así como también la perlita del Marañón (Polioptila maior). Es nativa del norte, noroeste y este de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Gobemoucheron tropical (polioptila plumbea) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Polioptilidae.
it
wikipedia
Lo zanzariere tropicale (Polioptila plumbea (J.F.Gmelin, 1788)) è un piccolo uccello canoro della famiglia Polioptilidae, diffuso in gran parte della regione neotropicale.
nl
wikipedia
De amazonemuggenvanger (Polioptila plumbea) is een zangvogel uit de familie Polioptilidae (muggenvangers).
pl
wikipedia
Siwuszka tropikalna (Polioptila plumbea) – gatunek małego ptaka owadożernego z rodziny siwuszek (Polioptilidae).
pt
wikipedia
O balança-rabo-de-chapéu-preto (Polioptila plumbea) é uma pequena ave insetívora, espécie residente ao longo de uma grande parte do Neotrópico. Há significativas variações geográficas de vocalização e plumagem, resultando em algumas populações serem algumas vezes consideradas espécies separadas, em particular o grupo bilineata e o táxon maior.
Também é conhecido popularmente pelos nomes de caga-sebo, gatinha, miador, sibite, tíu e chirito.
ru
wikipedia
Черношапочная комароловка (лат. Polioptila plumbea) — вид птиц из семейства комароловковых.
Вид распространён в Центральной и Южной Америке от юга Мексики до Боливии и значительной части Бразилии. Живёт в различных лесах от сухих лесов каатинги до дождевых лесов Амазонии.
Мелкая птица, длиной 10—12 см и массой 6—8 г. Верхняя часть тела тёмно-серая, нижняя часть тела и лицо белые. У самцов макушка головы чёрная. Клюв длинный, тонкий, чёрного цвета.
Птица живёт в верхнем ярусе леса. Охотится на насекомых и пауков среди листьев и веток деревьев. Чашеобразное гнездо строит среди ветвей высокого дерева. Самка в мае-июне откладывает 2—3 белых с коричневыми пятнами яйца.
sv
wikipedia
Tropikmyggsnappare (Polioptila plumbea) är en fågel i familjen myggsnappare inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
bg
Сива комароловка
ca
agafamosquits tropical
cs
leskot tropický
cy
Gwybed-ddaliwr llwyd
da
Blygrå Snerresmutte
de
Amazonasmückenfänger
en
Tropical Gnatcatcher
es
Perlita Tropical
es_CR
Perlita Tropical
es_EC
Perlita Tropical
es_ES
Perlita tropical
es_MX
Perlita Tropical
et
karbus-händkäblik
fa
پشهگیر گرمسیری
fi
sääskikerttu
fr
Gobemoucheron tropical
he
חטפית יתושים טרופית
hr
sivoleđa mušičarka
hu
trópusi szúnyogkapó
it
Zanzariere tropicale
ja
カオジロブユムシクイ
lt
Juodakepuris mašalinukas
nl
Amazonemuggenvanger
no
krattmyggsmett
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsʼíʼiiyiyiitsahí
pl
siwuszka tropikalna
pt
balança-rabo-de-chapéu-preto/de-roraima/do-acre/do-nordeste
pt_PT
Balança-rabo-de-chapéu-preto
ru
Амазонская комароловка
sk
sivuška tropická
sr
Tropska komarica
sv
tropikmyggsnappare
tr
Tropikal Bitkuşu
uk
Комароловка тропічна
zh-CN
热带蚋莺