The Marañón gnatcatcher (Polioptila maior) is a small active insectivorous songbird, that is found in the upper valleys of the Marañón River in northwest Peru. The species was formerly considered to be conspecific with the tropical gnatcatcher (Polioptila plumbea).
Translated Descriptions (10)
cs
Lesňáček maraňonský (Polioptila maior) je malý, aktivní hmyzožravý pěvec, který se vyskytuje v horních údolích řeky Marañón v severozápadním Peru. Tento druh byl dříve považován za konspecifický s lesňáčkem tropickým (Polioptila plumbea).
de
Der Marañón-Mückenfänger (Polioptila maior) ist ein kleiner, aktiver, insektenfressender Singvogel, der in den oberen Tälern des Marañón-Flusses im Nordwesten Perus vorkommt. Die Art wurde früher als konspezifisch mit dem Tropen-Mückenfänger (Polioptila plumbea) betrachtet.
es
wikipedia
La perlita del Marañon (Polioptila maior) es una especie de ave paseriforme de la familia Polioptilidae perteneciente al numeroso género Polioptila. Es endémica de Perú.
fr
Le Gobemoucheron du Marañón (Polioptila maior) est un petit passereau insectivore actif, que l'on trouve dans les hautes vallées du fleuve Marañón, dans le nord-ouest du Pérou. L'espèce était autrefois considérée comme conspécifique avec le Gobemoucheron tropical (Polioptila plumbea).
it
Il beccamoschino del Marañón (Polioptila maior) è un piccolo e attivo uccello canoro insettivoro, che si trova nelle alte valli del fiume Marañón nel nord-ovest del Perù. La specie era precedentemente considerata conspecifica con il beccamoschino tropicale (Polioptila plumbea).
nl
wikipedia
De Marañónmuggenvanger (Polioptila maior) is een zangvogel uit de familie Polioptilidae (muggenvangers). Eerder werd deze vogel beschouwd als een ondersoort van de amazonemuggenvanger (P. plumbea).
pl
Komarowiec peruwiański (Polioptila maior) to mały, aktywny i owadożerny ptak śpiewający, występujący w górnych dolinach rzeki Marañón w północno-zachodnim Peru. Gatunek ten był dawniej uznawany za tożsamy z komarowcem tropikalnym (Polioptila plumbea).
pt
O balança-rabo-do-marañón (Polioptila maior) é uma pequena ave canora insetívora e ativa, encontrada nos vales superiores do rio Marañón, no noroeste do Peru. A espécie era anteriormente considerada coespecífica com o balança-rabo-tropical (Polioptila plumbea).
ru
Мараньонская комароловка (Polioptila maior) — маленькая активная насекомоядная певчая птица, обитающая в верховьях долины реки Мараньон на северо-западе Перу. Ранее этот вид считался конспецифичным тропической комароловке (Polioptila plumbea).
sv
wikipedia
Marañónmyggsnappare (Polioptila maior) är en fågelart i familjen myggsnappare inom ordningen tättingar.
Common Names (22 locales)
bg
Перуанска комароловка
ca
agafamosquits del Marañón
cs
leskot peruánský
da
Peru Snerresmutte
de
Marañónmückenfänger
en
Maranon Gnatcatcher
es
Perlita del Marañón
es_EC
Perlita del Marañón
es_ES
Perlita del Marañón
es_MX
Perlita del Marañón
fr
Gobemoucheron du Maranon
nl
Marañonmuggenvanger
no
marañonmyggsmett
pl
siwuszka peruwiańska
pt
marañon gnatcatcher
pt_PT
Marañon gnatcatcher
sk
sivuška peruánska
sr
Maranjonska komarica
sv
marañónmyggsnappare
tr
Maranyon Bitkuşu
zh
Maranon Gnatcatcher
zh-CN
马谷蚋莺
