The masked gnatcatcher (Polioptila dumicola) is a small songbird in the family Polioptilidae. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay, and Uruguay.
The masked gnatcatcher is 12 to 13 cm (4.7 to 5.1 in) long and weighs 5 to 7 g (0.18 to 0.25 oz), larger than most other gnatcatchers. The nominate male has a large black mask with a thin white line below it. Its forehead, crown, nape, and upperparts are blue-gray. Its tail is mostly black with white outer feathers. Its throat is pale gray fading to whitish on the belly. The nominate female does not have a mask but instead a black crescent down from the eye. Its upperparts are duller and not as bluish. P. d. saturata is darker than the nominate; it is slate gray overall that is lighter on the underside. The P. d. berlepschi male is paler than the nominate, dull gray rather than blue-gray above and white below, and has a narrower mask. The female berlepschi is paler than the nominate female.
The nominate masked gnatcatcher is found from Paraguay and southern Brazil south into Uruguay and eastern Argentina. It may also be in southeastern Bolivia. P. d. saturata is found in the Bolivian highlands south of Cochabamba Department. P. d. berlepschi is found in central Brazil as far north as Mato Grosso and Amazonas and probably eastern Bolivia. The nominate masked gnatcatcher has been recorded most often in the Gran Chaco biome but also in Humid Chaco and several types of savanna, usually at elevations less than 1,000 m (3,300 ft). P. d. saturata inhabits dry montane forest between 1,500 and 2,000 m (4,900 and 6,600 ft), among the highest habitat for any gnatcatcher. P. d. berlepschi inhabits Cerrado and Pantanal ecoregions with their widely spaced trees rather than continuous canopy.
Translated Descriptions (10)
cs
Leskot škraboškový (Polioptila dumicola) je malý zpěvný pták z čeledi lesňáčkovitých (Polioptilidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Brazílii, Paraguayi a Uruguayi.
de
Der Maskenmückenfänger (Polioptila dumicola) ist ein kleiner Singvogel aus der Familie der Mückenfänger (Polioptilidae). Er ist in Argentinien, Bolivien, Brasilien, Paraguay und Uruguay verbreitet.
es
wikipedia
La tacuarita azul (en Argentina, Bolivia y Paraguay) o perlita azul (Polioptila dumicola), también denominada azulito o piojito azulado (en Uruguay) o perlita enmascarada, es una especie de ave paseriforme de la familia Polioptilidae, perteneciente al numeroso género Polioptila. Es nativa del centro sur de América del Sur
fr
wikipedia
Le Gobemoucheron masqué (Polioptila dumicola) est une espèce d'oiseaux de la famille des Polioptilidae.
it
wikipedia
Lo zanzariere mascherato (Polioptila dumicola (Vieillot, 1817)) è un piccolo uccello canoro della famiglia Polioptilidae diffuso in Sud America.
A colpo d'occhio è simile agli altri zanzarieri; un piccolo uccello con un becco relativamente lungo e sottile, una coda lunga e ordinata e il dorso grigio. Le penne rettrici centrali sono nere mentre quelle esterne sono bianche, con una macchia bianca anche nelle ali. I maschi delle sottospecie più meridionali e della sottospecie saturata hanno l'addome grigio e una larga maschera nera. Le femmine non hanno la maschera ma in compenso hanno delle chiazze nere dietro agli occhi.
È diffuso nel nord Argentina, Uruguay, Paraguay, Bolivia e Brasile centrale e del sud. Lo si trova in una vasta gamma di habitat semi aperti, incluse foreste asciutte e nel cerrado.
nl
wikipedia
De maskermuggenvanger (Polioptila dumicola) is een zangvogel uit de familie Polioptilidae (muggenvangers).
pl
Siwuszka maskowa (Polioptila dumicola) to mały ptak śpiewający z rodziny siwuszek. Występuje w Argentynie, Boliwii, Brazylii, Paragwaju i Urugwaju.
pt
O balança-rabo-de-máscara (Polioptila dumicola) é uma pequena ave canora da família Polioptilidae. É encontrada na Argentina, Bolívia, Brasil, Paraguai e Uruguai.
ru
wikipedia
Масковая комароловка (лат. Polioptila dumicola) — вид птиц из семейства комароловковых. Вид распространён в Южной Америке. Встречается в северной части Аргентины, в Уругвае, Парагвае, Боливии, южной и центральной части Бразилии. Живёт в различных местах обитания. Мелкая птица, длиной до 11 см. Оперение серой окраски, темнее в верхней части тела, светлее в нижней. Брюхо белое. Самцы имеют чёрную маску. У самок от маски остаются только крупные чёрные пятна за глазами. Достаточно подвижная птица, которая в поисках пищи перемещается среди кустов и низких деревьев небольшими скачками и короткими перелётами. Охотится на насекомых и пауков. Чашеобразное гнездо строит среди нижних ветвей кустарников. В кладке до 4 светло-голубых с красноватыми пятнами яиц.
sv
wikipedia
Svartmaskad myggsnappare (Polioptila dumicola) är en fågel i familjen myggsnappare inom ordningen tättingar.
Common Names (37 locales)
bg
Чернолика комароловка
ca
agafamosquits emmascarat
cs
leskot škraboškový
cy
Gwybed-ddaliwr mygydog
da
Maskesnerresmutte
de
Maskenmückenfänger
en
Masked Gnatcatcher
es
Perlita Azul
es_AR
Tacuarita Azul
es_EC
Tacuarita Azul
es_ES
Perlita azul
es_MX
Perlita Azul
et
mask-händkäblik
fa
پشهگیر نقابدار
fi
naamiosääskikerttu
fr
Gobemoucheron masqué
he
חטפית יתושים מסכה
hr
crnolica mušičarka
hu
álarcos szúnyogkapó
ja
ミミグロブユムシクイ
lt
Kaukėtasis mašalinukas
nl
Maskermuggenvanger
no
maskemyggsmett
nv
Tsʼíʼiiyiyiitsahí binákʼee halzhinígíí
pl
siwuszka maskowa
pt
balança-rabo-de-máscara
pt_PT
Balança-rabo-de-mascarilha
ru
Масковая комароловка
sk
sivuška škrabošková
sr
Maskirana komarica
sv
svartmaskad myggsnappare
tr
Maskeli Bitkuşu
uk
Комароловка маскова
zh
拟蚋莺
zh-CN
花脸蚋莺
zh-hans
拟蚋莺
zh-tw
擬蚋鶯