Leskot kalifornský (Polioptila californica) je malý, 10,8 cm dlouhý hmyzožravý pták, který obývá husté porosty pobřežních šalvějí. Tento druh byl nedávno vyčleněn z podobného lesňáčka černocasého ze Sonorské a Chihuahuanské pouště. Tento pták je často samotářský, ale v zimě se připojuje k hejnům jiných ptáků.

Der Kalifornienmückenfänger (Polioptila californica) ist ein kleiner, 10,8 Zentimeter langer insektenfressender Vogel, der dichte Küsten-Salbeigebüsche bewohnt. Diese Art wurde kürzlich vom ähnlichen Schwarzschwanz-Mückenfänger der Sonora- und Chihuahua-Wüsten abgespalten. Dieser Vogel ist oft einzelgängerisch, schließt sich aber im Winter anderen Vögeln in Schwärmen an.

La perlita californiana (Polioptila californica) es una especie de ave paseriforme de la familia Polioptilidae, perteneciente al numeroso género Polioptila. Es nativa del suroeste de América del Norte. Se distribuye desde el sur de California, en Estados Unidos a través de Baja California y Baja California Sur en México. En la parte norte de su área de distribución (sur de California) esta especie fue clasificada como amenazada por el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos en 1993 debido al creciente desarrollo urbano en su hábitat de matorrales costeros. Habita en una variedad de tipos de vegetaciones de matorrales áridos. En su limitado rango de distribución en los Estados Unidos, es conocida como un residente obligatorio de matorrales de salvia y chaparral costeros, siendo que probablemente ningún otro pájaro de California está tan estrictamente confinado a los arbustales. Sin embargo en su rango primario en Baja California, ocurre ampliamente en una variedad de hábitats áridos. Por debajo de los 500 m de altitud. Es pequeña, mide entre 9,5 y 10,5 cm de longitud y pesa entre 5 y 7 g. El macho es de color gris oscuro en general, que se distingue únicamente por su corona y su pico negro. Tiene la cola larga, delgada y de color negro, con las puntas y los bordes en la parte inferior blancas. Sin embargo, el macho pierde los colores del plumaje en el invierno y obtiene un plumaje similar al de la hembra. La hembra es similar al macho, pero la corona es de gris azulado.

Le gobemoucheron de Californie (Polioptila californica) est un petit oiseau insectivore de 10,8 centimètres de long qui fréquente les broussailles denses de sauge côtière. Cette espèce a été récemment séparée du gobemoucheron à queue noire, similaire, des déserts de Sonora et de Chihuahua. Cet oiseau est souvent solitaire, mais se joint à d'autres oiseaux en hiver au sein de groupes.

Lo zanzariere della California (Polioptila californica Brewster, 1881) è un uccello passeriforme della famiglia Polioptilidae. Vive nella fitta chaparral di salvia, tipica della California. Gli adulti misurano 10.8 cm di lunghezza. Questa specie è stata recentemente separata dal simile zanzariere codanera dei deserti del Sonora e del Chihuahua. Il maschio è completamente grigio scuro, distinguibile solo dalla corona nera e da un sottile becco nero. Ha una lunga coda, nera e sottile, con strette punte bianche e bordi sulla parte inferiore delle penne. La femmina è simile al maschio, ma ha la corona blu-grigia invece che nera. Nel suo areale che parte dalla California del sud e si estende verso meridione sino alla Bassa California e Bassa California del Sud, questa specie stanziale poco visibile è spesso osservato mentre si sposta velocemente nel sottobosco, o ne è sentito il canto, che assomiglia al miagolio di un gattino. La sua dieta è a base di insetti e ragni.

De Californische muggenvanger (Polioptila californica) is een zangvogel uit de familie Polioptilidae (muggenvangers).

Siwuszka kalifornijska (Polioptila californica) to mały, mierzący 10,8 cm owadożerny ptak, który zamieszkuje gęste zarośla typu coastal sage scrub. Gatunek ten został niedawno wyodrębniony z podobnego kowalczyka czarnosternego, zamieszkującego pustynie Sonora i Chihuahua. Ptak ten często prowadzi samotny tryb życia, lecz zimą dołącza do stad innych ptaków.

O Balança-rabo-da-Califórnia (Polioptila californica) é uma pequena ave insetívora de 10,8 centímetros de comprimento que frequenta o crescimento denso de arbustos de sálvia costeira. Esta espécie foi recentemente separada do gnatcatcher-de-cauda-preta, semelhante, dos desertos de Sonora e Chihuahua. Esta ave é frequentemente solitária, mas junta-se a outras aves em bandos durante o inverno.

Калифорнийская комароловка (лат. Polioptila californica) — вид птиц из семейства комароловковых. Калифорнийский эндемик. Распространён на Калифорнийском полуострове в Мексике и на юге штата Калифорния в США. Живёт в сухих открытых лесах или в полупустынях среди кустарников. Мелкая птица длиной до 11 см. Оперение тёмно-серое, только хвост чёрный с белыми кончиками. Кроме того у самца верх головы чёрный. Клюв тонкий, чёрный. Территориальная птица, активно защищает свой участок от конкурентов. Охотится на насекомых и других членистоногих. Чашеобразное гнездо строят оба партнёра на нижних ветвях кустарников на высоте до 1,5 метра. В кладке 3—5 яиц. Инкубация длится 14 дней. Птенцы покидают гнездо через две недели. Гнездовым паразитом вида может являться буроголовый коровий трупиал.

Californiamyggsnappare (Polioptila californica) är en fågel i familjen myggsnappare inom ordningen tättingar. Den är nära släkt med ökenmyggsnapparen och behandlades tidigare som en underart till denna.