The white-browed crake (Poliolimnas cinereus) is a species of bird in the family Rallidae. It is found in Australia, Brunei, Cambodia, Fiji, Hong Kong, Indonesia, Japan, India, Malaysia, Micronesia, New Caledonia, Palau, Papua New Guinea, the Philippines, Samoa, Singapore, Solomon Islands, Thailand, and Vanuatu.
Its natural habitat is subtropical or tropical mangrove forests. The Iwo Jima rail, a doubtfully valid subspecies formerly native to Iwo Jima, is now extinct.
Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Das Weißbrauen-Sumpfhuhn, auch Blatthühnchenralle oder Weißbrauenralle, (Poliolimnas cinereus, Syn.: Amaurornis cinerea, Porzana cinerea) ist eine Art der Rallen, die heute zu der monotypischen Gattung Poliolimnas gezählt wird. Ursprünglich wurde sie der Gattung der Sumpfhühner (Porzana) zugerechnet. Es ist eine kleine, schlank gebaute und langbeinige Rallenart, die von den Philippinen bis nach Australien vorkommt. Auf Grund ihrer auffälligen und kontrastreichen Gesichtsfärbung sind sie mit keiner anderen Rallenart zu verwechseln.
Die Bestandssituation des Weißbrauen-Sumpfhuhns wird mit nicht gefährdet (Least Concern) angegeben. Es werden keine Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
La polluela cejiblanca (Poliolimnas cinereus) es una especie de ave gruiforme perteneciente a la familia Rallidae que habita en el sudeste asiático y Oceanía.
fi
wikipedia
Harmaarintahuitti (Amaurornis cinerea) on kaakkoisaasialainen ja oseanialainen rantakana. Sen esiintymisalue ulottuu Malesiasta, Filippiineiltä ja Indonesiasta Papua-Uuteen-Guineaan ja Pohjois-Australiaan, sekä itään Mikronesiaan, Melanesiaan ja Polynesian keskiosiin Fidžille ja Samoalle. Louis Jean Pierre Vieillot kuvaili lajin holotyypin Jaavalta vuonna 1819.
Laji luokiteltiin aiemmin huitteihin.
fr
wikipedia
La Marouette grise, aussi Râle cendré ou Râle à sourcils blancs (Poliolimnas cinerea, synonymes Amaurornis cinerea, Porzana cinerea)) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.
it
wikipedia
La schiribilla dai sopraccigli o schiribilla cenerina (Poliolimnas cinereus (Vieillot, 1819)), unica specie del genere Poliolimnas Sharpe, 1893, è un uccello della famiglia dei Rallidi originario della regione compresa tra la penisola malese, le Filippine e l'Australia settentrionale.
ja
wikipedia
マミジロクイナ（Poliolimnas cinerea）は、ツル目クイナ科マミジロクイナ属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De wenkbrauwral (Poliolimnas cinereus synoniem: Porzana cinerea) is een vogel uit de familie van rallen (Rallidae).
pt
wikipedia
Porzana cinerea é uma espécie de ave da família Rallidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Austrália, Brunei, Camboja, Fiji, Hong Kong, Indonésia, Japão, Malásia, Micronésia, Nova Caledónia, Palau, Papua-Nova Guiné, Filipinas, Samoa, Singapura, Ilhas Salomão, Tailândia e Vanuatu.
Os seus habitats naturais são florestas de mangal tropicais ou subtropicais.
sv
wikipedia
Vitbrynad sumphöna (Poliolimnas cinereus) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar med vid utbredning från Sydostasien till Australien och Oceanien.
zh
wikipedia
白眉苦恶鸟（学名：Poliolimnas cinerea），为秧雞科灰苦惡鳥屬（學名：Poliolimnas）下的唯一物种，前稱白眉秧鸡，又名白眉秧鸡、白眉灰秧雞。它们分布于澳大利亚、文莱、柬埔寨、斐济、香港、臺灣、印度尼西亚、日本、马来西亚、密克罗尼西亚、新喀里多尼亚、帕劳、巴布亚新几内亚、菲律宾、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、泰国和瓦努阿图，栖息于热带和亚热带的红树林。
白眉苦恶鸟体重约52.1克，翼长约94毫米，嘴峰长约24.8毫米，喙宽度约3.2毫米，喙厚度约5.8毫米，跗蹠长约32.3毫米，尾长约48.8毫米。白眉苦恶鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的湖泊、沼泽等湿地环境中，为杂食性鳥類，以水生动物為主食。
Common Names (37 locales)
af
Witbrouriethaan
ar
مرعة بيضاء الجبين
bg
Беловежд дърдавец
ca
rasclet emmascarat
cs
chřástal popelavý
da
Hvidbrynet Rørvagtel
de
Weißbrauen-Sumpfhuhn
en
White-browed Crake
es
Polluela Cejiblanca
es_EC
Polluela Cejiblanca
es_ES
Polluela cejiblanca
es_MX
Polluela Cejiblanca
et
valjashuik
fi
harmaarintahuitti
fr
Râle cendré
hr
brkata štijoka
hu
barnás vízicsibe
id
Tikusan Alis-Putih
it
Schiribilla cenerina
ja
マミジロクイナ
lt
Baltabruvė švygžda
lv
Sirmais ormanītis
nl
Wenkbrauwral
no
bladrikse
pl
kureczka białobrewa
pt
franga-d'água-de-sobrancelha-branca
pt_PT
Franga-d'água-de-sobrancelha-branca
ru
Серый погоныш
sk
kohútec škraboškový
sr
Australazijski maskirani barski petlić
sv
vitbrynad sumphöna
th
นกอัญชันคิ้วขาว
tr
Sürmeli Yelve
uk
Погонич білобровий
zh
白眉田鸡
zh-CN
白眉田鸡
zh_TRA
白眉秧雞
