The red-legged cormorant (Poikilocarbo gaimardi), also known as the red-legged shag, red-footed cormorant, red-footed shag, Gaimard's cormorant and grey cormorant, is a species of cormorant resident to the coastline of South America. It is the only member of the genus Poikilocarbo. It is non-colonial unlike most seabirds. The red-legged cormorant has not been observed wing-spreading, which is unusual among cormorant species.
Translated Descriptions (13)
cs
Kormorán rudonohý (Poikilocarbo gaimardi), známý také jako kormorán červenonohý, je druh kormorána žijící na pobřeží Jižní Ameriky. Je jediným členem rodu Poikilocarbo. Na rozdíl od většiny mořských ptáků nežije v koloniích. U kormorána šedého nebylo pozorováno roztahování křídel, což je u druhů kormoránů neobvyklé.
de
wikipedia
Die Buntscharbe (Phalacrocorax gaimardi, Syn.: Poikilocarbo gaimardi), auch Buntkormoran genannt, ist mit einer Körperlänge von 71 bis 76 Zentimeter ein größerer Vertreter der Familie der Kormorane.
Diese Vögel haben ein schwarzes Kopf-, Rücken- und Schwanzgefieder, am Hals haben sie einen kleinen weißen Fleck. Die Flügel sind mit vielen kleinen weißen Tupfen versehen. Der Bauch ist grau, die Kehle ist weiß. Der hintere Teil des Schnabels und die Beine sind auffällig rötlich gefärbt. Der übrige Schnabel ist orange, die Spitze ist gekrümmt und schwarz. Es gibt keinen Geschlechtsdimorphismus.
Sie kommt entlang der Pazifikküste des südamerikanischen Kontinents vor. Sie bewohnt die dortigen vorgelagerten, kleinen Inseln.
Zur Nahrungssuche fliegt die Buntscharbe entweder paarweise oder in kleineren Gruppen aufs offene Meer hinaus. Sie fressen vor allem kleine Fische und Krebstiere, die sie im Sturzflug aus der Luft ins Wasser erbeuten. Die Vögel haben eine zirpende Stimme.
es
wikipedia
El cormorán gris, lile, pato lile o chuita (Poikilocarbo gaimardi) es una especie de ave suliforme de la familia Phalacrocoracidae que habita las costas desde Perú hasta el sur de Chile, y una pequeña porción de la costa Atlántica de la patagonia argentina.
fi
wikipedia
Harmaamerimetso (Phalacrocorax gaimardi) on Etelä-Amerikan länsirannikolla ja eteläosassa laajalla alueella, mutta harvalukuisena, esiintyvä merimetsolaji.
fr
wikipedia
Le Cormoran de Gaimard (Poikilocarbo gaimardi, anciennement Phalacrocorax gaimardi) est une espèce d'oiseau de la famille des phalacrocoracidés. Le cormoran de Gaimard est la seule espèce du genre Poikilocarbo.
Le gris domine le plumage de ce cormoran élancé. Chaque côté du cou est marqué d'une large tache blanche. En vol, les rémiges contrastent avec le reste des ailes, plus clair. Le bec est bicolore : sa base est rouge tandis que le reste est jaune. Ses pattes rouge vif le distinguent des autres cormorans présents sur son aire de répartition.
Il réside le long des côtes du Pérou, du Chili et de l'est de la Patagonie.
Le Cormoran de Gaimard est essentiellement solitaire quoiqu'il s'observe parfois en petits groupes.
it
wikipedia
Il cormorano zamperosse (Phalacrocorax gaimardi Garnot, 1828) è un uccello appartenente alla famiglia dei Falacrocoracidi diffuso lungo le coste occidentali del Sudamerica.
Lungo circa 76 cm, presenta piumaggio completamente grigio cenere, becco giallo e zampe rosse.
Vive lungo le coste occidentali dell'America meridionale fino a Capo Horn.
nl
wikipedia
De roodpootaalscholver (Poikilocarbo gaimardi synoniem: Phalacrocorax gaimardi) is een zeevogel uit de familie Phalacrocoracidae (aalscholvers). Het geslacht is op grond van DNA-onderzoek afgesplitst van Phalacrocorax.
pl
wikipedia
Kormoran czerwononogi (Poikilocarbo gaimardi) – gatunek dużego ptaka z rodziny kormoranów (Phalacrocoracidae). Występuje na wybrzeżach zachodniej Ameryki Południowej oraz południowo-wschodniej Argentyny.
Długość ciała 71–76 cm, rozpiętość skrzydeł 91 cm; masa ciała: samce 1200–1550 g, samice 1250–1400 g. Upierzenie szare, spód jaśniejszy niż grzbiet. Nogi czerwone, długa biała plama po każdej stronie szyi. Naga pomarańczowa skóra maski. Najbarwniejszy ptak pośród kormoranów.
Kormoran czerwononogi występuje na wybrzeżach zachodniej Ameryki Południowej (od północnego Peru do południowo-środkowego Chile) oraz południowo-wschodniej Argentyny (od Bahia Sanguinetto do Parku Narodowego Monte León w prowincji Santa Cruz).
Zjada głównie ryby; także bezkręgowce. Swe ofiary chwyta głównie nurkując w płytkich wodach (do 15 metrów). Zazwyczaj żeruje samotnie, niekiedy w stadach.
pt
wikipedia
O corvo-marinho-de-patas-vermelhas (Poikilocarbo gaimardi) é uma espécie de ave da família Phalacrocoracidae, que nidifica nas zonas costeiras da América do Sul. É o único membro do género Poikilocarbo.
ru
Красноногий баклан (Poikilocarbo gaimardi) — единственный представитель рода Poikilocarbo, обитающий вдоль побережья Южной Америки. В отличие от большинства морских птиц, этот вид не образует колоний. Также для него нехарактерно поведение расправления крыльев, что является редкостью среди баклановых.
sv
wikipedia
Rödfotad skarv (Poikilocarbo gaimardi) är en sydamerikansk fågel i familjen skarvar inom ordningen sulfåglar.
tr
wikipedia
Phalacrocorax gaimardi karabatakgiller (Phalacrocoracidae) familyasından bir kuş türüdür. Güney Amerika'nın kıyılarında yaşar. Çoğu deniz kuşu türünün aksine koloni hâlinde yaşamaz. Karabataklarda görülen kanatlarını açarak tüneme duruşunu sergilediği gözlemlenmemiştir.
zh
wikipedia
红腿鸬鹚(学名:Poikilocarbo gaimardi),是鲣鸟目鸬鹚科的一种鸟类,属于单型的红腿鸬鹚属(学名:Poikilocarbo)。
红腿鸬鹚体重约1358.34克,翼长约24.65厘米,喙宽度约9毫米,喙厚度约12.5毫米,嘴峰长约65.5毫米,跗蹠长约54.6毫米,尾长约93.2毫米。 红腿鸬鹚是留鸟,栖息在海洋,它们是食肉动物,主要以鱼类、甲壳动物、软体动物等水生动物为食。它们分布在秘鲁和智利沿海地区;在阿根廷南部有孤立的种群。