Translated Descriptions (12)
cs
wikipedia
Papoušek červenobřichý (Poicephalus rufiventris) je druh papouška z čeledi papouškovitých. Řadí se do rodu Poicephalus, kam též patří např. papoušek senegalský.
Papoušek červenobřichý se vyskytuje ve východní Africe, konkrétně v Etiopii, Keni, Somálsku a Tanzanii. Obývá především savany a plantáže.
Papoušek červenobřichý je vysoký 23 cm a váží 140 g. Má světle šedou hlavu, tmavě šedá křídla a ocas, zelený podbřišek a navzdory svému názvu oranžové (nikoliv červené) břicho. Mezi samcem a samicí existuje významný pohlavní dimorfismus; u samice chybí oranžové břicho. Zobák je černý, běháky černé až šedé, oční duhovka oranžová. Kolem oka je též černý až šedý oční kroužek.
Papoušek červenobřichý hnízdí ve stromových dutinách, kam naklade tři bílá vejce. Na těch samice sedí čtyři týdny, než se vylíhnou mláďata. Ta pak hnízdo opouštějí po devíti týdnech.
de
wikipedia
Der Rotbauchpapagei (Poicephalus rufiventris) ist eine Art aus der Gattung der Langflügelpapageien. Gemeinsam mit den anderen Arten dieser Gattung sowie den Unzertrennlichen, dem Halsbandsittich und den auf Madagaskar endemischen Vasapapageien zählt diese Art zu den typischen Papageienarten der Afrotropis.
Sein Verbreitungsgebiet ist Äthiopien, Tansania und Somalia. Die Vögel leben im Tiefland und in Trockengebieten bis in eine Höhe von 2000 Meter über Normalnull. Er bevorzugt dabei Dornbuschsavannen, die locker mit Afrikanischen Affenbrotbäumen bestanden sind. Wie die meisten der Langflügelpapageien sind sie Nahrungs- und Lebensraumgeneralisten.
Rotbauchpapageien sind sehr farbenprächtige Vögel, deren Federkleid einen ausgeprägten Geschlechtsdimorphismus aufweist. Der Unterschied zwischen Männchen und Weibchen ist so groß, dass sie ursprünglich sogar unterschiedlichen Arten zugeordnet wurden. Beim Männchen sind die Hinterbrust und der Bauch sowie die Unterflügeldecken tief orange. Beim Weibchen dagegen sind diese Federpartien gräulich-braun gefärbt. Die Grundfärbung des Körpergefieders ist bei beiden Geschlechtern ein Grün.
Rotbauchpapageien leben in kleinen Familiengruppen von vier bis acht Exemplaren. Größere Verbände sind selten zu sehen, was vermutlich darauf zurückzuführen ist, dass in ihrem Verbreitungsgebiet selten ein reichliches Nahrungsangebot zu finden ist. Sie fallen gelegentlich in landwirtschaftlich genutzte Gebiete ein, wo sie besonders gerne Mais fressen. Sie brüten bevorzugt in Stamm- und Asthöhlen des Affenbrotbaums, wobei sich ihre Höhle häufig in beträchtlicher Höhe über dem Erdboden befindet. Bruthöhlen von Rotbauchpapageien hat man aber auch schon in Bauten bodenbewohnender Termiten gefunden. In diesem Fall war ihre Bruthöhle nicht mehr als zwei bis drei Meter über dem Erdboden. Das Gelege besteht aus ein bis zwei Eiern. Über die Brutbiologie der Vögel ist ansonsten sehr wenig bekannt. Vermutlich kommt es in dem großen Verbreitungsgebiet das ganze Jahr über zu Bruten.
es
wikipedia
El lorito ventrirrojo o loro abisinio (Poicephalus rufiventris) es una especie de ave de la familia de los loros (Psittacidae) endémica de África. Se caracterizan por poseer un gran dimorfismo sexual y por su escasa difusión en el continente africano.
fi
wikipedia
Somaliankaija (Poicephalus rufiventris) on itäafrikkalainen papukaija, joka elää Somaliassa, Etiopiassa ja Pohjois-Tansaniassa. Lajista tunnetaan kaksi alalajia. Sen holotyypin kuvaili Eduard Rüppell Shewasta Etiopiasta 1845. Lajin vanha suomenkielinen kutsumanimi on punakäkikaija.
Somaliankaija on noin 22 senttimetriä pitkä nokasta lyhyen pyrstön kärkeen ja se painaa noin 115-140 grammaa. Somaliankaija on hillityn värikäs papukaija. Toisin kuin useimmat afrikankaijat, sen sukupuolet eroavat huomattavasti väritykseltään toisistaan. Koiraan vatsa on punainen, naaraan vatsa on harmaa. Suurimmaksi osaksi lintu on harmaa, mutta sillä on vihreä alaperä ja reidet. Nokka on musta ja silmät täysikasvuisilla yksilöillä punaisen ruskeat. Poikasilla ja nuorilla yksilöillä silmät ovat tummat. Nuorella koiraalla oranssi on aikuista hailakampi.
Lajia tavataan Suomessa lemmikkinä, mutta se ei ole kovin yleinen lintuharrastuksessa. Lajin hoito ei eroa juuri lemmikkilintujen perushoidosta. Voidakseen hyvin se tarvitsee omanlajisen tai vähintään samaa sukua olevan lintutoverin, runsaasti tilaa, lajityypillisiä tarpeita tyydyttävän ruokavalion, riittävästi virikkeitä, lintulähtöiset käsittely- ja koulutustavat sekä päivittäistä vapaanaoloa häkistä turvalliseksi tehdyssä sisätilassa. Laji kuuluu CITES II/B -liitteeseen, jolloin sillä tulee vankeudessa olla yksilöön yhdistettävissä oleva alkuperätodistus. Ilman alkuperätodistusta tai siihen verrattavia papereita linnun myyminen, pesittäminen ja kaupallinen esilläpito esim. kotieläinpihalla on kiellettyä.
fr
wikipedia
Le Perroquet à ventre rouge (Poicephalus rufiventris) est une espèce de perroquet coloré de la famille des Psittacidae.
Il mesure 25 cm pour un poids d'environ 120 g. Il présente une coloration gris-brun sur le dessus du corps (tête, dos, haut de la poitrine et ailes) avec un dégradé gris orangé sur les joues et la poitrine. Seuls les mâles sont pourvus de ce dernier.
Il fréquente le milieu aride, partiellement de Commiphora et de baobabs.
it
wikipedia
Il pappagallo panciarossa (Poicephalus rufiventris Rüppell, 1842) è un uccello della famiglia degli Psittacidi.
Pappagallo che mostra dimorfismo sessuale: il maschio ha petto e ventre rosso-arancio, mentre la femmina li ha grigio-verde; si presenta con una taglia di 22 cm e con testa e dorso grigi, cosce e sottocoda verdi, becco nero, iride arancio e zampe grigie. I giovani sono simili alle femmine ma hanno le parti ventrali e la testa di colore arancio pallido. Sono censite due sottospecie:
P. r. rufiventris (Rüppell, 1842) (sottospecie nominale); P. r. pallidus van Someren, 1922, con colorazione generale del piumaggio più pallida.
Predilige gli ambienti aridi delle savane, con pochi alberi, piccoli e poco frondosi e vive in coppie o in bande numericamente ridotte. Si tratta di un pappagallo confidente e curioso che adora le acacie come albero dormitorio e va a nidificare nei baobab, da gennaio a marzo, quando le fronde dell'albero aiutano a nascondere l'accesso al nido. La femmina depone normalmente 3 uova che vengono covate per 28-30 giorni. Si nutre di frutti, bacche, semi, piccoli insetti e larve. È molto goloso dei frutti della Cordia ovalis e non sa resistere al dattero della Balanites aegyptiaca.
nl
wikipedia
De roodbuikpapegaai (Poicephalus rufiventris) is een vogel uit de familie Psittacidae (papegaaien van Afrika en de Nieuwe Wereld).
pl
wikipedia
Afrykanka krasnopierśna (Poicephalus rufiventris) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny papugowatych (Psittacidae) występujący we wschodniej Afryce. Ptaki z tego gatunku mierzą około 23 centymetrów. W upierzeniu tego gatunku afrykanki przeważa zielonkawoszary kolor. Samce mają pomarańczowe pióra na brzuchu, samice zaś zielonkawe. Ważą około 140 gramów.
pt
O Papagaio-de-ventre-vermelho (Poicephalus rufiventris) é um pequeno papagaio africano de cerca de 23 cm de comprimento, pertencente ao gênero Poicephalus. Este gênero possui a maior quantidade de espécies e está amplamente distribuído pela África. É um papagaio predominantemente esverdeado e cinzento; os machos apresentam uma barriga laranja brilhante, enquanto as fêmeas possuem a barriga esverdeada.
ru
wikipedia
Красногрудый длиннокрылый попугай (лат. Poicephalus rufiventris) — птица семейства попугаевых.
Длина тела 24 см. Брюшная сторона у самцов оранжево-красная, у самок зелёная с оранжевым оттенком. Спина лимонно-бирюзовая. Голова, шея, зоб и горло коричневого цвета с красноватым оттенком. Надхвостье, подхвостье и поясница зелёные. Клюв и окологлазное кольцо чёрные. Ноги серые. Радужка красная.
Обитает в Эфиопии, Сомали, Кении и на севере Танзании.
Населяют сухие, колючие кустарниковые саванны, акациевые и баобабовые рощи, пролески, поднимаясь до высоты 1500 м над уровнем моря, а во время созревания инжира — до 2 км. Живут парами или небольшими группами. Редок.
sv
wikipedia
Rödbukig papegoja (Poicephalus rufiventris) är en fågel i familjen västpapegojor inom ordningen papegojfåglar.
tr
wikipedia
Kırmızı karınlı papağan (Poicephalus rufiventris), Poicephalus cinsinden yaklaşık 23 cm uzunluğa kadar ulaşabilen küçük bir Afrika papağanıdır. Çoğunlukla yeşilimsi ve gri renklidir. Erkeklerin parlak turuncu, dişilerin yeşilimsi bir karnı vardır.
Common Names (40 locales)
af
Rooipenspapegaai
arz
ببغاء احمر بطن
bg
Червенокорем папагал
br
Peroked kof ruz
ca
lloro de ventre taronja
cs
papoušek oranžovoprsý
cy
Parot torgoch
da
Rødbuget Brunpapegøje
de
Rotbauchpapagei
en
Red-bellied Parrot
eo
Ruĝaventra papago
es
Lorito Ventrirrojo
es_EC
Lorito Ventrirrojo
es_ES
Lorito ventrirrojo
es_MX
Lorito Ventrirrojo
et
somaali moorapapagoi
fi
somaliankaija
fr
Perroquet à ventre rouge
fy
Readbúkpappegaai
he
תוכי אדום-בטן
hr
crvenoprsa papiga
hu
piroshasú papagáj
it
Pappagallo panciarossa
ja
アカハラハネナガインコ
lt
Rausvapilvė ilgasparnė papūga
mrj
Якшар онган кужы шылдыран попугай
nl
Roodbuikpapegaai
no
oransjebukpapegøye
nv
Tsídii yáłtiʼí bitłʼaaʼ łitsxooígíí
pl
afrykanka krasnopierśna
pnb
لال ٹڈوالا طوطا
pt
Papagaio-de-ventre-vermelho
ru
Краснобрюхий попугай
sk
papagáj červenobruchý
so
Shimbirka Red-bellied Parrot
sr
Crvenotrbi poicefalus papagaj
sv
rödbukig papegoja
tr
Kırmızı Karınlı Senegal Papağanı
uk
Папуга-довгокрил червоногрудий
zh-CN
红腹鹦鹉