The Sao Paulo bristle tyrant (Pogonotriccus paulista), or Sao Paulo tyrannulet (Phylloscartes paulista), is a Near Threatened species of bird in the tyrant flycatcher family Tyrannidae. It is found in Argentina, Brazil, and Paraguay.
Translated Descriptions (10)
cs
Tyranovec saopaulský (Pogonotriccus paulista) je téměř ohrožený druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Argentině, Brazílii a Paraguayi.
de
Der São-Paulo-Borstentyrann (Pogonotriccus paulista), auch als São-Paulo-Tyrannchen (Phylloscartes paulista) bekannt, ist eine potenziell gefährdete Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er kommt in Argentinien, Brasilien und Paraguay vor.
es
wikipedia
El orejerito de Sao Paulo (Pogonotriccus paulista), también denominado mosqueta de oreja negra o atrapamoscas de Sao Paulo, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al género Pogonotriccus, hasta recientemente, en 2022, situado en el género Phylloscartes. Es nativo del centro oriente de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Tyranneau de Sao Paulo (Phylloscartes paulista) est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae.
it
Il tiranno setoloso di San Paolo (Pogonotriccus paulista), o tirannetto di San Paolo (Phylloscartes paulista), è una specie di uccello quasi minacciata della famiglia Tyrannidae. Si trova in Argentina, Brasile e Paraguay.
nl
wikipedia
De sãopaulolooftiran (Pogonotriccus paulista) is een zangvogel uit de familie tirannen (Tyrannidae).
pl
Szczeciochwost żółtobrewy (Pogonotriccus paulista), znany również jako tyranik (Phylloscartes paulista), to bliski zagrożenia gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Występuje w Argentynie, Brazylii i Paragwaju.
pt
wikipedia
Phylloscartes paulista, comummente conhecida como não-pode-parar ou tiraninho-paulista, é uma espécie de ave passeriforme da família dos tiranídeos. É encontrada na Argentina, Brasil, e Paraguai.
ru
Сан-паульский мухоед-пигмей (Pogonotriccus paulista), или сан-паульский тиранчик (Phylloscartes paulista), — вид птиц семейства тиранновых (Tyrannidae), находящийся под угрозой исчезновения. Обитает в Аргентине, Бразилии и Парагвае.
sv
wikipedia
Sãopauloborsttyrann (Pogonotriccus paulista) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (29 locales)
bg
Жълтовежда мустаката мухоловка
ca
tiranet orellut de São Paulo
cs
tyrančík saopaulský
da
São Paulo-tyrannulet
de
Zwerglaubtyrann
en
Sao Paulo Bristle Tyrant
es
Orejerito de Sao Paulo
es_AR
Mosqueta Oreja Negra
es_EC
Mosqueta Oreja Negra
es_ES
Orejerito de Sao Paulo
es_MX
Orejerito de Sao Paulo
fi
sãopaulonnapsija
fr
Tyranneau de Sao Paulo
hr
zelena elenija
ja
キマユコバシハエトリ
lt
Brazilinis devynbalsis tironiukas
nl
Sao-Paulolooftiran
no
gulbrynbladdanser
pl
tyrańczyk mały
pt
não-pode-parar
pt_PT
Não-pode-parar
ru
Желтолобый каричи
sk
kariča žltočelá
sr
Zviždakolika tirančica iz Sao Paola
sv
sãopauloborsttyrann
tr
Sao Paulo Yaprak Tiranı
uk
Тиранчик малий
zh
Sao Paulo Bristle Tyrant
zh-CN
圣保罗姬霸鹟
