Tyrančík šedolící (Pogonotriccus ophthalmicus) je druh pěvce z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Bolívii, Kolumbii, Ekvádoru, Peru a Venezuele. Tyrančík šedolící měří asi 11,5 až 12 cm a váží 10 až 11 g. Obě pohlaví mají stejné zbarvení. Dospělci nominátního poddruhu mají břidlicově šedé temeno, bílé uzdičky a bílý nadoční proužek na jinak šedo-bíle skvrnitém obličeji. Ušní skvrny jsou bílé až velmi světle žluté s černým půlměsícem v zadní části. Hřbet a kostřec jsou jasně žluto-olivové. Křídla jsou matná se světle olivově žlutými až žlutými okraji letek. Křídelní krovky jsou matné se světle olivově žlutými až žlutými špičkami, které tvoří dva křídelní pruhy. Ocas je matně olivový. Hrdlo je šedavě bělavé; zbytek spodní části těla je jasně žlutý se silným tmavším olivovým nádechem na prsou. Poddruh P. o. ottonis má světle žluté křídelní pruhy, šedavě bílé hrdlo a horní část prsou se světlým olivovým nádechem a bílou až velmi světle žlutou spodní část prsou a břicho. P. o. purus má jasnější žlutý obličej, výraznější křídelní pruhy a jasnější žlutou spodní část těla než nominátní forma. Všechny poddruhy mají hnědou duhovku, černý zobák, někdy se světlejší spodní čelistí, a šedé nohy a chodidla.

Der Schwarzohr-Laubtyrann (Pogonotriccus ophthalmicus) ist eine Sperlingsvogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er kommt in Bolivien, Kolumbien, Ecuador, Peru und Venezuela vor. Der Schwarzohr-Laubtyrann ist etwa 11,5 bis 12 cm lang und wiegt 10 bis 11 g. Die Geschlechter haben das gleiche Gefieder. Erwachsene der Nominatform haben einen schiefergrauen Scheitel, weiße Zügel und einen weißen Überaugenstreif auf einem ansonsten grau-weiß gesprenkelten Gesicht. Die Ohrdecken sind weiß bis sehr blassgelb mit einem schwarzen Halbmond an der Rückseite. Rücken und Bürzel sind leuchtend gelb-oliv. Die Flügel sind düster mit blass olivgelben bis gelben Rändern an den Schwungfedern. Die Flügeldecken sind düster mit blass olivgelben bis gelben Spitzen, die als zwei Flügelbinden erscheinen. Der Schwanz ist düster olivfarben. Die Kehle ist gräulich weiß; der Rest der Unterseite ist leuchtend gelb mit einem kräftigen, dunkleren olivfarbenen Anflug auf der Brust. Die Unterart P. o. ottonis hat blassgelbe Flügelbinden, eine gräulich-weiße Kehle und obere Brust mit einem blassen olivfarbenen Anflug sowie eine weiß bis sehr blassgelbe untere Brust und einen Bauch. P. o. purus hat ein leuchtenderes gelbes Gesicht, auffälligere Flügelbinden und leuchtendere gelbe Unterseiten als die Nominatform. Alle Unterarten haben eine braune Iris, einen schwarzen Schnabel, der manchmal einen helleren Unterkiefer aufweist, sowie graue Beine und Füße.

El orejerito jaspeado (Pogonotriccus ophthalmicus) también denominado atrapamoscas marmorado o marmóreo (en Colombia y Venezuela), orejerito caripunteado (en Ecuador), moscareta-cerdosa de cara jaspeada (en Perú) o atrapamoscas de cara marmórea es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al género Pogonotriccus, anteriormente colocada en el género Phylloscartes por diversos autores. Es nativo del norte y de regiones andinas del noroeste y oeste de América del Sur.

Kirjonaamanapsija (Pogonotriccus ophthalmicus) on napsijoihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikasta. Kirjonaamanapsija on melko pienikokoinen lintu ja voi kasvaa 11–12 cm pitkäksi. Sukupuolet muistuttavat toisiaan ulkonäöltään. Kirjonaamanapsijan pää on tuhkanharmaan ja valkoisen kirjava. Lajin rinta on vihreä ja vatsa kellertävä. Linnun selkä on väriltään oliivinvihreä ja siivissä on kaksi keltaista heikosti erottuvaa raitaa. Kirjonaamanapsija elää laikuttaisesti alueella, joka ulottuu Venezuelasta Boliviaan. Lajin elinympäristöä ovat Andien itäpuolisten kosteieden vuoristometsien keskikerrokset. Lintu liikkuu useimmiten pareittain tai pieninä ryhminä ja liittyy sekaparviin. Kirjonaamanapsijan ravintoa ovat hyönteiset, joita se pyydystää kasvien lehdiltä. Kirjonaamanapsija rakentaa sammalista kuppimaisen pesän oksanhaarukkaan.

Le Tyranneau marbré (Pogonotriccus ophthalmicus) est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae, native de la cordillère sud-américaine. Cet oiseau vit entre 800 en 2 200 m d'altitude.

Il Tiranno riccio marmorizzato (Pogonotriccus ophthalmicus) è una specie di uccello passeriforme della famiglia Tyrannidae. Si trova in Bolivia, Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela. Il Tiranno riccio marmorizzato è lungo circa 11,5-12 cm e pesa 10-11 g. I sessi presentano lo stesso piumaggio. Gli adulti della sottospecie nominale hanno corona grigio ardesia, redini bianche e un sopracciglio bianco su un volto altrimenti screziato di grigio e bianco. Le copritrici auricolari sono da bianche a giallo molto pallido con una mezzaluna nera sul retro. Il dorso e il groppone sono giallo-oliva brillante. Le ali sono scure con bordi da giallo-oliva pallido a giallo sulle remiganti. Le copritrici alari sono scure con punte da giallo-oliva pallido a giallo che appaiono come due barre alari. La coda è oliva scuro. La gola è biancastra screziata; il resto delle parti inferiori è giallo brillante con una forte sfumatura oliva scuro sul petto. La sottospecie P. o. ottonis ha barre alari giallo pallido, gola e parte superiore del petto grigio-biancastre con una sfumatura oliva pallido, e parte inferiore del petto e ventre da bianchi a giallo molto pallido. P. o. purus ha un volto giallo più brillante, barre alari più prominenti e parti inferiori giallo più brillante rispetto alla nominale. Tutte le sottospecie hanno iride marrone, becco nero con a volte mandibola più chiara, e zampe e piedi grigi.

De zwartoorlooftiran (Pogonotriccus ophthalmicus; synoniem: Phylloscartes ophthalmicus) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).

Tyranczyk łuskolicy (Pogonotriccus ophthalmicus) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Występuje w Boliwii, Kolumbii, Ekwadorze, Peru i Wenezueli. Tyranczyk łuskolicy osiąga około 11,5–12 cm długości i waży 10–11 g. Obie płcie mają takie samo upierzenie. Dorosłe osobniki podgatunku nominatywnego mają łupkowoszare ciemię, białe kantarki i białą brew na szaro-biało nakrapianej twarzy. Pokrywy uszne są białe do bardzo jasnego żółtego z czarnym półksiężycem z tyłu. Grzbiet i kuper są jaskrawo żółto-oliwkowe. Skrzydła są matowe z jasnymi oliwkowo-żółtymi do żółtych obrzeżami lotek. Pokrywy skrzydłowe są matowe z jasnymi oliwkowo-żółtymi do żółtych końcówkami, które tworzą dwa paski skrzydłowe. Ogon jest matowooliwkowy. Gardło jest szarawo-białe; reszta spodu ciała jest jaskrawożółta z silnym, ciemniejszym oliwkowym nalotem na piersi. Podgatunek P. o. ottonis ma jasne żółte paski skrzydłowe, szarawo-białe gardło i górną część piersi z jasnym oliwkowym nalotem oraz białą do bardzo jasnej żółtej dolną część piersi i brzuch. P. o. purus ma jaskrawszą żółtą twarz, bardziej wyraźne paski skrzydłowe i jaskrawszy żółty spód niż forma nominatywna. Wszystkie podgatunki mają brązową tęczówkę, czarny dziób (czasami z jaśniejszą żuchwą) oraz szare nogi i stopy.

O Barbudinho-marmoreado (Pogonotriccus ophthalmicus) é uma espécie de ave passeriforme da família Tyrannidae. Encontra-se na Bolívia, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela. O Barbudinho-marmoreado mede cerca de 11,5 a 12 cm de comprimento e pesa 10 a 11 g. Os sexos possuem a mesma plumagem. Os adultos da subespécie nominal têm coroa cinza-ardósia, loros brancos e um supercílio branco num rosto que, de resto, é cinza e branco mesclado. As coberturas auriculares são brancas a amarelo muito pálido com uma meia-lua preta na parte posterior. O dorso e o uropígio são amarelo-oliva brilhante. As asas são baças com bordas amarelo-oliva pálido a amarelo nas penas de voo. As coberturas alares são baças com pontas amarelo-oliva pálido a amarelo que aparecem como duas barras alares. A cauda é de cor oliva baça. A garganta é esbranquiçada mesclada; o resto das partes inferiores é amarelo brilhante com uma forte tonalidade oliva escura no peito. A subespécie P. o. ottonis tem barras alares amarelo-pálido, garganta e parte superior do peito cinza-esbranquiçadas com uma tonalidade oliva pálido, e parte inferior do peito e ventre brancos a amarelo muito pálido. A P. o. purus tem um rosto amarelo mais brilhante, barras alares mais proeminentes e partes inferiores de um amarelo mais brilhante que a nominal. Todas as subespécies possuem íris castanha, bico preto, por vezes com a mandíbula mais clara, e pernas e pés cinzentos.

Черноухий тираннчик (Pogonotriccus ophthalmicus) — вид воробьиных птиц семейства тиранновых (Tyrannidae). Обитает в Боливии, Колумбии, Эквадоре, Перу и Венесуэле. Длина тела составляет около 11,5–12 см, масса — 10–11 г. Окраска полов одинакова. У взрослых особей номинативного подвида темя шиферно-серое, уздечки белые, над глазом проходит белая бровь на серо-белом лице. Ушные перья белые или бледно-желтые с черным полумесяцем сзади. Спина и надхвостье ярко-желто-оливковые. Крылья тусклые, с бледно-оливково-желтыми или желтыми краями на маховых перьях. Кроющие перья крыла имеют бледно-оливково-желтые или желтые кончики, образующие две полоски. Хвост тускло-оливковый. Горло серовато-белое, остальная часть низа ярко-желтая с сильным темным оливковым налетом на груди. Подвид P. o. ottonis отличается бледно-желтыми полосками на крыльях, серовато-белым горлом и верхней частью груди со светлым оливковым налетом, а также белым или бледно-желтым брюшком. P. o. purus имеет более яркое желтое лицо, более заметные полоски на крыльях и более яркий желтый низ. У всех подвидов радужка коричневая, клюв черный (иногда с более светлой нижней челюстью), ноги и ступни серые.

Marmormaskad borsttyrann (Pogonotriccus ophthalmicus) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.