The Antioquia bristle tyrant (Pogonotriccus lanyoni) is a Vulnerable species of passerine bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is endemic to Colombia. == Taxonomy and systematics == The Antioquia bristle tyrant was originally described as Phylloscartes lanyoni. Beginning in 2016 taxonomic systems resurrected Pogonotriccus for this species and a few others. The species' common name comes from Antioquia Department, where the type specimen was collected. Its specific epithet honors Wesley E. Lanyon "in recognition of his research on tyrannid species over the last three decades". The Antioquia bristle tyrant is monotypic. == Description == The Antioquia bristle tyrant is about 11 to 11.5 cm (4.3 to 4.5 in) long. The sexes have the same plumage. Adults have a gray crown with a greenish cast, grizzled gray and white lores, and an indistinct grayish eye-ring. Their ear coverts are yellow with pale gray tips. Their back and rump are bright olive green and their uppertail coverts bright olive yellow. Their tail is dark brownish gray. Their wings are dark brownish gray with bright olive green edges on the flight feathers. Their wing coverts are dark brownish gray with bright yellow tips that show as two wing bars. Their chin, throat, and underparts are bright yellow that is palest on the chin. Both sexes have a brown iris, a brownish black maxilla, a dusky tipped pale mandible, and dark brown legs and feet.
Translated Descriptions (10)
cs
Tyranovec antioquijský (Pogonotriccus lanyoni) je zranitelný druh pěvce z čeledi tyranovitých, endemický pro Kolumbii. Původně byl popsán jako Phylloscartes lanyoni, od roku 2016 byl pro tento druh a několik dalších obnoven rod Pogonotriccus. Jméno odkazuje na departement Antioquia, kde byl získán typový exemplář, a druhové jméno ctí Wesleyho E. Lanyona. Druh je monotypický, dorůstá 11 až 11,5 cm a pohlaví se neliší. Dospělci mají šedé temeno s nazelenalým nádechem, šedobílé uzdičky, nevýrazný šedý oční kroužek a žluté ušní skvrny se světle šedými špičkami. Hřbet a kostřec jsou jasně olivově zelené, svrchní krovky ocasní olivově žluté a ocas tmavě hnědošedý. Křídla jsou tmavě hnědošedá s jasně olivově zelenými okraji a krovky mají jasně žluté špičky tvořící dva křídelní pruhy. Brada, hrdlo a spodina jsou jasně žluté. Duhovka je hnědá, horní čelist hnědočerná, dolní čelist světlá s tmavou špičkou a nohy tmavě hnědé.
de
Der Antioquia-Borstentyrann (Pogonotriccus lanyoni) ist eine gefährdete Sperlingsvogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae), die in Kolumbien endemisch ist. Ursprünglich als Phylloscartes lanyoni beschrieben, wurde ab 2016 die Gattung Pogonotriccus für diese und einige andere Arten wieder eingeführt. Der Name bezieht sich auf das Departamento Antioquia, wo das Typusexemplar gesammelt wurde, während das Artepitheton Wesley E. Lanyon ehrt. Die Art ist monotypisch und etwa 11 bis 11,5 cm groß. Beide Geschlechter haben das gleiche Gefieder: eine graue Krone mit Grünstich, grau-weiß gesprenkelte Zügel, einen undeutlichen grauen Augenring und gelbe Ohrdecken mit hellgrauen Spitzen. Rücken und Bürzel sind leuchtend olivgrün, die Oberschwanzdecken olivgelb und der Schwanz dunkel bräunlich-grau. Die Flügel sind dunkel bräunlich-grau mit hell olivgrünen Rändern, die Flügeldecken haben leuchtend gelbe Spitzen, die zwei Flügelbinden bilden. Unterseite, Kehle und Kinn sind leuchtend gelb. Die Iris ist braun, der Oberschnabel bräunlich-schwarz, der Unterschnabel hell mit dunkler Spitze, und die Beine sind dunkelbraun.
es
wikipedia
El orejerito antioqueño o tiranuelo antioqueño (Pogonotriccus lanyoni) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al género Pogonotriccus, anteriormente colocada en el género Phylloscartes por diversos autores. Es endémico de Colombia y se encuentra amenazado de extinción.
fr
wikipedia
Le Tyranneau de Lanyon (Pogonotriccus lanyoni), aussi appelé Tyranneau des Cordillères, est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae.
Son nom lui a été donné en hommage à Wesley Edwin Lanyon (1926-2017), zoologue et ornithologue américain.
it
Il tiranno setoloso di Antioquia (Pogonotriccus lanyoni) è una specie vulnerabile di uccello passeriforme della famiglia Tyrannidae, endemica della Colombia. Originariamente descritto come Phylloscartes lanyoni, dal 2016 i sistemi tassonomici hanno ripristinato il genere Pogonotriccus per questa e altre specie. Il nome comune deriva dal dipartimento di Antioquia, dove fu raccolto l'esemplare tipo, mentre l'epiteto specifico onora Wesley E. Lanyon. La specie è monotipica, lunga circa 11-11,5 cm, con piumaggio identico nei due sessi: corona grigia con riflessi verdastri, redini grigio-bianche, anello oculare grigiastro indistinto e copritrici auricolari gialle con punte grigio chiaro. Il dorso e il groppone sono verde oliva brillante, le copritrici sopracaudali giallo oliva e la coda grigio-brunastra scura. Le ali sono grigio-brunastre scure con bordi verde oliva brillante e le copritrici alari presentano punte giallo brillante che formano due barre alari. Gola, mento e parti inferiori sono giallo brillante. L'iride è marrone, la mascella bruno-nerastra, la mandibola chiara con punta scura e le zampe sono marrone scuro.
nl
wikipedia
De antioquialooftiran (Pogonotriccus lanyoni; synoniem: Phylloscartes lanyoni) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen). Het is een bedreigde, endemische vogelsoort in
noordwestelijk Colombia. De Nederlandse naam verwijst naar het departement Antioquia. De wetenschappelijke naam verwijst naar de ornitholoog Wesley E.Lanyon, een collega van de auteur, Gary Graves. De vogel werd in 1988 beschreven; het holotype bevond zich in de collectie van de Amerikaanse bioloog Melbourne Armstrong Carriker en werd door hem in 1948 verzameld.
pl
Tyranik antyocki (Pogonotriccus lanyoni) to narażony na wyginięcie gatunek ptaka wróblowego z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae), będący endemitem Kolumbii. Pierwotnie opisany jako Phylloscartes lanyoni, od 2016 roku jest klasyfikowany w przywróconym rodzaju Pogonotriccus. Nazwa zwyczajowa pochodzi od departamentu Antioquia, gdzie pozyskano okaz typowy, a epitet gatunkowy honoruje Wesleya E. Lanyona. Ptak ten osiąga 11–11,5 cm długości, posiada szarą czapeczkę z zielonkawym nalotem, jasnooliwkowy grzbiet oraz jaskrawożółty spód ciała.
pt
O tirano-de-antioquia (Pogonotriccus lanyoni) é uma espécie vulnerável de ave passeriforme da família Tyrannidae, endémica da Colômbia. Originalmente descrito como Phylloscartes lanyoni, a partir de 2016 os sistemas taxonómicos ressuscitaram o género Pogonotriccus para esta e outras espécies. O nome comum deriva do departamento de Antioquia, onde o espécime-tipo foi recolhido, e o epíteto específico homenageia Wesley E. Lanyon. A espécie é monotípica, mede cerca de 11 a 11,5 cm e ambos os sexos possuem a mesma plumagem: coroa cinzenta com um tom esverdeado, loros cinzentos e brancos, e um anel ocular cinzento indistinto. As coberturas auriculares são amarelas com pontas cinzentas claras. O dorso e o uropígio são verde-azeitona brilhante, as coberturas supracaudais são amarelo-azeitona e a cauda é cinzento-acastanhada escura. As asas são cinzento-acastanhadas escuras com margens verde-azeitona brilhante e as coberturas alares têm pontas amarelo-brilhante que formam duas barras alares. O queixo, a garganta e as partes inferiores são amarelo-brilhante. A íris é castanha, a maxila é castanho-escura, a mandíbula é clara com a ponta escura e as patas são castanho-escuras.
ru
Антиохийский мухоед-пищух (Pogonotriccus lanyoni) — уязвимый вид воробьиных птиц из семейства тиранновых (Tyrannidae), эндемик Колумбии. Изначально был описан как Phylloscartes lanyoni, но с 2016 года систематики вернули его в род Pogonotriccus. Название вида происходит от департамента Антиокия, где был добыт типовой экземпляр, а видовой эпитет увековечивает память Уэсли Э. Ланьона. Птица достигает 11–11,5 см в длину, имеет серое темя с зеленоватым оттенком, ярко-оливково-зеленую спину и ярко-желтые нижние части тела.
sv
wikipedia
Antioquiaborsttyrann (Pogonotriccus lanyoni) är en starkt utrotningshotad fågel som vanligen placeras i familjen tyranner. Den är endemisk för Colombia.
Common Names (33 locales)
bg
Колумбийска мустаката мухоловка
ca
tiranet orellut de Lanyon
ceb
Phylloscartes lanyoni
cs
tyrančík kolumbijský
da
Antioquia Børstetyran
de
Antioquialaubtyrann
en
Antioquia Bristle Tyrant
es
Orejerito Antioqueño
es_EC
Orejerito Antioqueño
es_ES
Orejerito antioqueño
es_MX
Orejerito Antioqueño
fa
ژیانمرغ سبیلدار آنتیوکیا
fi
kolumbiannapsija
fr
Tyranneau de Lanyon
hr
kolumbijska elenija
ja
アンティオキアヒゲハエトリ
lt
Antiokinis šeriuotasis tironas
nl
Antioquialooftiran
nn
Antioquiabørstetyrann
no
antioquiabørstetyrann
pl
tyrańczyk kolumbijski
pt
antioquia bristle-tyrant
pt_PT
Antioquia bristle-tyrant
ru
Колумбийский тираннчик
sk
kariča kolumbijská
sr
Kolumbijska zviždakolika tirančica
sv
antioquiaborsttyrann
tr
Antiokya Yaprak Tiranı
uk
Ореджеріто колумбійський
vi
Phylloscartes lanyoni
war
Phylloscartes lanyoni
zh
Antioquia Bristle Tyrant
zh-CN
哥伦比亚须霸鹟
