The white-starred robin (Pogonocichla stellata) is a species of bird in the Old World flycatcher and chat family Muscicapidae. It is also sometimes more simply called the starred robin. It is monotypic within the genus Pogonocichla. There are around twelve subspecies. The species is found in East and southern Africa. It occurs in forested areas in the Afromontane of sub-Saharan Africa. It is a brightly coloured robin with a bright yellow breast and belly, a slate coloured head with spots on the eyes and throat and blueish wings.
The white-starred robin gives a range of calls that vary geographically. The diet is dominated by insects, although some fruit is taken as well. It is a territorial and seasonal breeder that lays up to three eggs in a domed nest. The generic name Pogoncichla is derived from the Greek pogon for beard, a reference to the white spots on the throat and face, and kikhle for thrush. Similarly the specific name stellata and the species' common name are also derived from the facial spots.
Translated Descriptions (11)
cs
Lejsík hvězdnatý (Pogonocichla stellata) je druh ptáka z čeledi lejskovitých. Někdy se mu také jednoduše říká rudoocas hvězdnatý a v rámci rodu Pogonocichla je monotypický. Existuje asi dvanáct poddruhů. Tento druh se vyskytuje ve východní a jižní Africe v zalesněných oblastech afromontánní zóny subsaharské Afriky. Je to pestře zbarvený pták s jasně žlutou hrudí a břichem, břidlicově zbarvenou hlavou se skvrnami u očí a na hrdle a namodralými křídly. Lejsík hvězdnatý vydává řadu volání, která se geograficky liší. Jeho potravu tvoří převážně hmyz, i když požírá i plody. Je to teritoriální a sezónně se rozmnožující pták, který klade až tři vejce do kupolovitého hnízda. Rodové jméno Pogonocichla je odvozeno z řeckého pogon pro vousy, což odkazuje na bílé skvrny na hrdle a obličeji, a kikhle pro drozda. Podobně je z obličejových skvrn odvozen i druhový název stellata a běžné jméno druhu.
de
Der Sternrötel (Pogonocichla stellata) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Er wird manchmal auch einfach als Weißsternrötel bezeichnet und ist die einzige Art innerhalb der Gattung Pogonocichla. Es gibt etwa zwölf Unterarten. Die Art ist in Ost- und Südafrika verbreitet und kommt in den Waldgebieten des Afromontans in Subsahara-Afrika vor. Es ist ein farbenprächtiger Rötel mit leuchtend gelber Brust und gelbem Bauch, einem schieferfarbenen Kopf mit Flecken an Augen und Kehle sowie bläulichen Flügeln. Der Sternrötel gibt eine Reihe von Rufen von sich, die geografisch variieren. Die Nahrung besteht hauptsächlich aus Insekten, obwohl auch Früchte gefressen werden. Er ist ein territorialer und saisonaler Brüter, der bis zu drei Eier in ein kuppelförmiges Nest legt. Der Gattungsname Pogonocichla leitet sich vom griechischen pogon für Bart ab, ein Hinweis auf die weißen Flecken an Kehle und Gesicht, sowie kikhle für Drossel. Ebenso leiten sich der Artname stellata und der gebräuchliche Name von den Gesichtsflecken ab.
es
wikipedia
El ruiseñor estrellado (Pogonocichla stellata) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae nativa del este y sudeste de África. Es la única especie del género Pogonocichla. Es una especie forestal, que se encuentra en los bosques de montaña en las zonas septentrionales de su área de distribución pero ocupa regiones cercanas a la costa más al sur. Es un ruiseñor muy colorido, con las partes inferiores amarillas, alas azuladas y la cabeza de color gris pizarra y con manchas blancas en el lorum y la garganta. Existen doce subespecies con diversas variaciones de color.
El ruiseñor estrellado presenta un amplio espectro de llamadas que varían geográficamente. Su dieta se compone principalmente de insectos, pero también consume algunos frutos. Es un pájaro territorial en la época de cría, y suele poner hasta tres huevos en un nido cubierto.
fi
wikipedia
Timanttirintatasku (Pogonocichla stellata) on sieppoihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Itä- ja Etelä-Afrikasta. Timanttirintataskulla on 12 alalajia.
fr
wikipedia
Le Rougegorge étoilé (Pogonocichla stellata) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Muscicapidae. C'est la seule espèce du genre Pogonocichla.
it
Il pettirosso stellato (Pogonocichla stellata) è una specie di uccello della famiglia dei pigliamosche del Vecchio Mondo, i Muscicapidae. A volte viene chiamato più semplicemente pettirosso stellato ed è monotipico all'interno del genere Pogonocichla. Esistono circa dodici sottospecie. La specie si trova nell'Africa orientale e meridionale, nelle aree forestali afromontane dell'Africa subsahariana. È un pettirosso dai colori vivaci con petto e ventre giallo brillante, testa color ardesia con macchie sugli occhi e sulla gola e ali bluastre. Il pettirosso stellato emette una serie di richiami che variano geograficamente. La dieta è dominata dagli insetti, sebbene vengano consumati anche alcuni frutti. È una specie territoriale che si riproduce stagionalmente, deponendo fino a tre uova in un nido a cupola. Il nome del genere Pogonocichla deriva dal greco pogon, "barba", in riferimento alle macchie bianche sulla gola e sul viso, e kikhle, "tordo". Allo stesso modo, il nome specifico stellata e il nome comune della specie derivano dalle macchie facciali.
nl
wikipedia
Het sterrenpaapje (Pogonocichla stellata) is een zangvogel uit de familie van de vliegenvangers (Muscicapidae).
pt
O pisco-de-estrela (Pogonocichla stellata) é uma espécie de ave da família Muscicapidae. É por vezes chamado simplesmente de pisco-estrelado e é monotípico dentro do gênero Pogonocichla. Existem cerca de doze subespécies. A espécie é encontrada na África Oriental e Austral, ocorrendo em áreas florestais afromontanas da África subsaariana. É um pisco de cores vivas, com peito e ventre amarelo-brilhante, cabeça cor de ardósia com manchas nos olhos e garganta, e asas azuladas. O pisco-de-estrela emite uma variedade de chamados que variam geograficamente. A dieta é dominada por insetos, embora também consuma frutos. É uma ave territorial e reprodutora sazonal que põe até três ovos em um ninho em forma de cúpula. O nome genérico Pogonocichla deriva do grego pogon para barba, uma referência às manchas brancas na garganta e no rosto, e kikhle para tordo. Da mesma forma, o nome específico stellata e o nome comum da espécie também derivam das manchas faciais.
ru
wikipedia
Обыкновенный белозвёздный дрозд (лат. Pogonocichla stellata) — африканский вид воробьиных птиц из семейства мухоловковых (Muscicapidae), выделяемый в монотипический род Pogonocichla. Птицы обитают на плантациях, сельских садах, субтропических и тропических низменных и горных влажных лесах, а также (низменных) влажных и засушливых кустарниковых местностях.
sv
wikipedia
Stjärnskvätta (Pogonocichla stellata) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Pogonocichla stellata sinekkapangiller familyasından Pogonocichla cinsinde monotipik olarak sınıflandırılan bir kuş türü. Afrika'nın doğusunda ve güneyinde yaşayan türün tanınan on iki alt türü bulunur. Ormanlarda yaşayan bu kuş türü kuzeyde dağlık ormanlarda bulunurken güneye doğru indikçe deniz seviyesindeki ormanlarda da görülür. Parlak renkli olan bu kuşun göğsü ve karnı parlak sarıdır. Kurşun mavisi kafasında göz önünde ve boğazda benekler bulunur ve kanatları mavimtraktır. Genellikle böceklerle beslense de meyvelerle de beslenebilir.
Common Names (35 locales)
af
Witkoljanfrederik
bg
Зеленогърба червеногръдка
ca
rossinyol estel·lat
cs
červenka hvězdičková
cy
Robin serog
da
Hvidstjernet Nattergal
de
Sternrötel
en
White-starred Robin
eo
Blankastelulo
es
Ruiseñor Estrellado
es_EC
Ruiseñor Estrellado
es_ES
Ruiseñor estrellado
es_MX
Ruiseñor Estrellado
et
kuld-ruugeööbik
fa
سینهسرخ سفیدستاره
fi
timanttirintatasku
fr
Rougegorge étoilé
he
חטפית כוכב לבן
hr
sivoglavi crvendać
ja
シラボシヤブコマ
lt
Baltažvaigždis strazdas
nl
Sterrenpaapje
no
stjerneskvett
nv
Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ téél łitsooí
pl
złotynka czarnogardła
pt
white-starred robin
pt_PT
White-starred robin
ru
Белозвёздный заряночник
sk
bieloškvrnka diadémová
sr
Plavoglavi crvendać
sv
stjärnskvätta
tr
Sarı-Mavi Bülbül
uk
Колоратка чорногорла
zh-CN
白点鸲
zu
usonkanyezi
