Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
بربيت أرقط (الاسم العلمي: Pogoniulus scolopaceus) (بالإنجليزية: Speckled Tinkerbird) هو نوع من الطيور يتبع جنس البربيت الصفاح من الفصيلة البربيتية.
cs
Tinkr šedohřbetý (Pogoniulus scolopaceus) je druh ptáka z čeledi Lybiidae (africké vousákovití). Je rozšířen v afrických tropických deštných pralesích.
de
wikipedia
Der Flecken-Zwergbärtling (Pogoniulus scolopaceus), auch Schuppen-Zwergbärtling genannt, ist eine Art aus der Familie der Afrikanischen Bartvögel. Die kleine und unauffällig dunkel gefärbte Art kommt in Afrika beiderseits des Äquators vor. Es werden mehrere Unterarten unterschieden. Die IUCN stuft den Flecken-Zwergbärtling als nicht gefährdet (least concern) ein.
es
wikipedia
El barbudito escolopáceo (Pogoniulus scolopaceus) es una especie de ave de la familia de los barbudos africanos (Lybiidae). Se encuentra en Angola, Benín, Camerún, República Centroafricana, República del Congo, República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Guinea Ecuatorial, Gabón, Ghana, Guinea, Kenia, Liberia, Nigeria, Sierra Leona, Togo y Uganda.
fr
wikipedia
Le Barbion grivelé (Pogoniulus scolopaceus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Lybiidae.
Son aire s'étend à travers l'Afrique équatoriale.
it
Il barbetto macchiato (Pogoniulus scolopaceus) è una specie di uccello della famiglia Lybiidae (barbetti africani). È diffuso in tutte le foreste pluviali tropicali africane.
nl
wikipedia
De gespikkelde ketellapper (Pogoniulus scolopaceus) is een vogel uit de familie Lybiidae (Afrikaanse baardvogels).
pl
Brodatka plamista (Pogoniulus scolopaceus) to gatunek ptaka z rodziny wąsatkowatych (afrykańskich brodatych). Jest szeroko rozpowszechniona w afrykańskich tropikalnych lasach deszczowych.
pt
O barbudinho-malhado (Pogoniulus scolopaceus) é uma espécie de ave da família Lybiidae (barbudos africanos). É amplamente distribuído pelas florestas tropicais africanas.
ru
Пятнистый либиус (Pogoniulus scolopaceus) — вид птиц семейства либиевых (африканских бородаток). Широко распространен в тропических дождевых лесах Африки.
sv
wikipedia
Fläckig dvärgbarbett (Pogoniulus scolopaceus) är en fågel i familjen afrikanska barbetter inom ordningen hackspettartade fåglar.
Common Names (36 locales)
af
Gevlekte Tinker
ar
بربيت أرقط
arz
بربيت ارقط
bg
Петниста брадатка
ca
barbudet escolopaci
cs
vousáček šupinkový
cy
Tincer brith
da
Spættet Tinkerfugl
de
Schuppenbartvogel
ee
Kotokro
en
Speckled Tinkerbird
es
Barbudito Escolopáceo
es_EC
Barbudito Escolopáceo
es_ES
Barbudito escolopáceo
es_MX
Barbudito Escolopáceo
et
värb-udelind
fa
بندزنمرغ خالدار
fi
viherpikkuseppä
fr
Barbion grivelé
he
טינקי מנומר
hr
ljuskastoleđi barbet
ja
マダラヒメゴシキドリ
lt
Žvynuotasis skardžius
nl
Gespikkelde ketellapper
no
fregnekobberslager
nv
Tsídii dághaaʼí yistłʼinígíí
pl
wąsaczek plamisty
pnb
ٹھمکنیاںوالا مستری باربٹ
pt
speckled tinkerbird
pt_PT
Speckled tinkerbird
ru
Чешуйчатый медник
sk
fuzáň šupinkastý
sr
Pirgavi kovač
sv
fläckig dvärgbarbett
tr
Benekli Cüce Barbet
uk
Барбіон плямистий
