The southern red-fronted tinkerbird, (Pogoniulus pusillus) is a small bird in the African barbet family Lybiidae. It is found in southern Mozambique and eastern South Africa. This species was formerly regarded as conspecific with the northern red-fronted tinkerbird (Pogoniulus uropygialis). The southern red-fronted tinkerbird is associated with juniper forest and scrub. It nests in a tree hole and lays two or three eggs. It eats berries and fruit, particularly mistletoe, but also takes insects as it forages in deep cover.
Translated Descriptions (10)
cs
Vousáček ohnivý (Pogoniulus pusillus) je malý pták z africké čeledi vousákovitých (Lybiidae). Vyskytuje se v jižním Mosambiku a východní části Jihoafrické republiky. Tento druh byl dříve považován za konspecifický s vousákem etiopským (Pogoniulus uropygialis). Vousáček ohnivý je vázán na jalovcové lesy a křoviny. Hnízdí v dutinách stromů a klade dvě až tři vejce. Živí se bobulemi a ovocem, zejména jmelím, ale při hledání potravy v hustém porostu loví i hmyz.
de
wikipedia
Der Feuerstirn-Bartvogel (Pogoniulus pusillus) ist eine Vogelart aus der Familie der Afrikanischen Bartvögel. Die Art kommt in Ostafrika und in Südafrika vor. Es werden mehrere Unterarten unterschieden. Die IUCN stuft den Feuerstirn-Bartvogel als nicht gefährdet (least concern) ein.
Feuerstirn-Bartvögel sind kleine, kompakt gebaute Vögel, die durchschnittlich etwa 10 Gramm wiegen. Die Männchen der Nominatform haben eine Flügellänge zwischen 5,7 und 6,4 Zentimetern. Der Schwanz misst zwischen 3,2 und 3,7 Zentimetern. Die Schnabellänge beträgt 1,2 bis 1,3 Zentimeter. Weibchen haben ähnliche Körpermaße. Es besteht kein Sexualdimorphismus. Bei den Männchen der Nominatform ist die Schnabelbasis von einer dünnen weißen und schwarzen Linie umrandet. Die Stirn ist bis zum vorderen Scheitel rot, der Rest des Oberkopfes und des Nackens schwarz mit feinen weißen Punkten. Die Kopfseiten sind schwarz mit jeweils drei breiten schwarzen Streifen. Die Kehle ist weiß bis gelblich-weiß. Die Körperoberseite ist schwarz mit gelblich-weißen Streifen, die zum Bürzel hin etwas breiter werden. Die Oberschwanzdecken sind gelb. Die Steuerfedern sind schwarz und weisen gelblich-weiße Säume auf. Die Vorderbrust ist grünlich-grau bis gelblich olivgrau. Der Schnabel ist schwarz, die unbefiederte Region rund um die Augen ist dunkelbraun, die Augen sind rotbraun bis dunkelbraun. Die Beine und Füße sind graubraun bis schwarzgrau. Jungvögel ähneln den [adult]en, sind aber etwas matter im Gefieder und weisen kein Rot am Vorderkopf auf. Verwechslungsmöglichkeiten bestehen unter anderem mit dem Gelbfleck-Bartvogel, der ein ähnliches Verbreitungsgebiet wie der Feuerstirn-Bartvogel hat. Diese Art hat jedoch eine dunkle Kehle und ein insgesamt dunkleres Gefieder. Der Rotstirn-Bartvogel ist ähnlich gefiedert, jedoch deutlich größer als der Feuerstirn-Bartvogel.
es
wikipedia
El barbudito de frente roja (Pogoniulus pusillus) es una especie de ave de la familia de los barbudos africanos (Lybiidae). Esta especie de barbudo africano se encuentra en Sudáfrica, Sudán y Etiopía.
fr
wikipedia
Le Barbion à front rouge (Pogoniulus pusillus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Lybiidae. Son aire s'étend à travers la façade sud-est de l'Afrique du Sud, l'Eswatini et le sud du Mozambique.
it
Il barbetto fronterosso meridionale (Pogoniulus pusillus) è un piccolo uccello della famiglia africana Lybiidae. Si trova nel Mozambico meridionale e nel Sudafrica orientale. Questa specie era precedentemente considerata conspecifica con il barbetto fronterosso settentrionale (Pogoniulus uropygialis). Il barbetto fronterosso meridionale è associato a foreste di ginepro e macchia; nidifica nei buchi degli alberi deponendo due o tre uova. Si nutre di bacche e frutta, in particolare vischio, ma cattura anche insetti mentre cerca cibo nel fitto della vegetazione.
nl
wikipedia
De zuidelijke roodvoorhoofdketellapper of roodblesketellapper (Pogoniulus pusillus) is een vogel uit de familie Lybiidae (Afrikaanse baardvogels). Na de afsplitsing van de noordelijke roodvoorhoofdketellapper op basis van een studie uit 2021 , is P. pusillus als monotypische soort overgebleven.
pl
Wąsaczek czerwonoczelny (Pogoniulus pusillus) to mały ptak z afrykańskiej rodziny tukanowatych. Występuje w południowym Mozambiku i wschodniej części RPA. Gatunek ten był dawniej uważany za tożsamy z brodatką północną (Pogoniulus uropygialis). Wąsaczek czerwonoczelny jest związana z lasami jałowcowymi i zaroślami. Gnieździ się w dziuplach drzew, składając dwa lub trzy jaja. Żywi się jagodami i owocami, zwłaszcza jemiołą, ale zjada również owady, żerując w gęstych zaroślach.
pt
O Barbadinho-de-fronte-vermelha-meridional (Pogoniulus pusillus) é uma pequena ave da família africana Lybiidae. É encontrado no sul de Moçambique e no leste da África do Sul. Esta espécie era anteriormente considerada coespecífica com o Pogoniulus uropygialis. O Barbadinho-de-fronte-vermelha-meridional está associado a florestas de zimbro e matagais. Nidifica em buracos de árvores e põe dois ou três ovos. Alimenta-se de bagas e frutos, particularmente visco, mas também consome insetos enquanto forrageia em vegetação densa.
ru
Краснолобый медник (Pogoniulus pusillus) — небольшая птица из африканского семейства либиевых. Обитает в южном Мозамбике и восточной части Южной Африки. Ранее этот вид считался конспецифичным с северным краснолобым бородастиком (Pogoniulus uropygialis). Краснолобый медник связан с можжевеловыми лесами и кустарниковыми зарослями. Гнездится в дуплах деревьев, откладывая два или три яйца. Питается ягодами и фруктами, особенно омелой, но также поедает насекомых, добывая их в густых зарослях.
sv
wikipedia
Nataldvärgbarbett (Pogoniulus pusillus) är en fågel i familjen afrikanska barbetter inom ordningen hackspettartade fåglar.
Common Names (33 locales)
af
Rooiblestinker
ar
بربيت أحمر الجبهة
bg
Южна червеночела брадатка
ca
barbudet frontvermell
cs
vousáček ohnivý
cy
Tincer talcengoch
da
Rødpandet Tinkerfugl
de
Feuerstirnbartvogel
en
Southern Red-fronted Tinkerbird
es
Barbudito Frentirrojo Sureño
es_EC
Barbudito Frentirrojo Sureño
es_ES
Barbudito frentirrojo sureño
es_MX
Barbudito Frentirrojo Sureño
et
punalaup-udelind
fi
punaotsaseppä
fr
Barbion du Cap
he
טינקי אדום מצח
hu
piroshomlokú bádogosmadár
ja
ミナミアカビタイヒメゴシキドリ
lt
Raudonkaktis skardžius
nl
Roodblesketellapper
no
rødpannekobberslager
nv
Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ tsídii dághaaʼí bítááʼ halchíʼígíí
pl
wąsaczek czerwonoczelny
pnb
لالاگیوالا مستری باربٹ
pt
Barbadinho-de-fronte-vermelha-meridional
ru
Краснолобый медник
sk
fuzáň červenočelý
sr
Južni crvenočeli kovač
sv
nataldvärgbarbett
tr
Güneyli Alaca Cüce Barbet
zh-CN
红额钟声拟䴕
zu
unkovuka