The western tinkerbird (Pogoniulus coryphaea) is a species of bird in the family Lybiidae native to Central Africa, where it has been recorded at altitudes from 900 to 3,030 m (2,950 to 9,940 ft).
It has a threefold area of presence : the Angolan montane forest–grassland mosaic, the Western High Plateau and the Albertine Rift montane forests.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
بربيت أخضر غربي (الاسم العلمي: Pogoniulus coryphaeus) (بالإنجليزية: Western Green-tinkerbird) هو نوع من الطيور يتبع جنس البربيت الصفاح من الفصيلة البربيتية.
cs
Barbetka západní (Pogoniulus coryphaea) je druh ptáka z čeledi lybiovitých (Lybiidae), původem ze střední Afriky, kde byla zaznamenána v nadmořských výškách od 900 do 3 030 metrů. Má tři oblasti výskytu: angolský horský lesní a travnatý mozaikový ekosystém, západní vysočinu a horské lesy Albertinského riftu.
de
wikipedia
Der Gelbrücken-Bartvogel (Pogoniulus coryphaea, Syn. Pogoniulus coryphaeus) ist eine Vogelart aus der Familie der Afrikanischen Bartvögel. Sie weist ein sehr disjunktes Verbreitungsgebiet auf und kommt in Afrika beiderseits des Äquators vor. Es werden mehrere Unterarten unterschieden. Die IUCN stuft den Gelbrücken-Bartvogel als nicht gefährdet („least concern“) ein. Die Erstbeschreibung erfolgte 1892 durch Anton Reichenow.
es
wikipedia
El barbudito coronado o gitano verde occidental (Pogoniulus coryphaeus) es una especie de ave de la familia de los barbudos africanos (Lybiidae. Se encuentra en Angola, Camerún, República Democrática del Congo, Nigeria, Ruanda y Uganda.
fr
wikipedia
Le Barbion montagnard (Pogoniulus coryphaea, anciennement Pogoniulus coryphaeus) est une espèce d'oiseau de la famille des Lybiidae, dont l'aire de répartition s'étend sur trois régions disparates :
it
Il barbetto occidentale (Pogoniulus coryphaea) è una specie di uccello della famiglia Lybiidae, nativa dell'Africa centrale, dove è stata registrata ad altitudini comprese tra 900 e 3.030 metri. Presenta tre aree di presenza: il mosaico foresta-savana montano dell'Angola, l'altopiano occidentale e le foreste montane della Rift Valley albertina.
nl
wikipedia
De geelrugketellapper (Pogoniulus coryphaea; synoniem: Pogoniulus coryphaeus) is een vogel uit de familie Lybiidae (Afrikaanse baardvogels).
pl
Pogoniulus coryphaea to gatunek ptaka z rodziny wąsatkowatych, występujący w Afryce Środkowej na wysokościach od 900 do 3030 m n.p.m. Jego zasięg występowania obejmuje trzy odrębne obszary: mozaikę lasów i zarośli górskich Angoli, Wyżynę Zachodnią oraz lasy górskie Rowu Alberta.
pt
O barbeiro-ocidental (Pogoniulus coryphaea) é uma espécie de ave da família Lybiidae, nativa da África Central, onde foi registada a altitudes entre 900 e 3.030 metros. Possui três áreas de presença: o mosaico de floresta-savana montanhosa de Angola, o Planalto Ocidental e as florestas montanhosas do Rift Albertino.
ru
Горный бородастик (Pogoniulus coryphaea) — вид птиц семейства либиевых, обитающий в Центральной Африке на высотах от 900 до 3030 метров. Ареал вида охватывает три региона: ангольскую мозаику горных лесов и саванн, Западное нагорье и горные леса Альбертинского рифта.
sv
wikipedia
Gulryggig dvärgbarbett (Pogoniulus coryphaea) är en fågel i familjen afrikanska barbetter inom ordningen hackspettartade fåglar.
Common Names (37 locales)
af
Geelrugtinker
ar
بربيت غربي
arz
بربيت اخضر غربى
ast
Pogoniulus coryphaeus
bg
Кралчевидна брадатка
ca
barbudet coronat
ceb
Pogoniulus coryphaeus
cs
vousáček bělovousý
cy
Tincer gwyrdd y Gorllewin
da
Gulstribet Tinkerfugl
de
Gelbrücken-Bartvogel
en
Western Tinkerbird
es
Barbudito Coronado
es_EC
Barbudito Coronado
es_ES
Barbudito coronado
es_MX
Barbudito Coronado
et
mägi-udelind
fi
keltalaikkuseppä
fr
Barbion montagnard
he
טינקי ירוק מערבי
hr
planinski barbet
ja
セスジヒメゴシキドリ
lt
Vakarinis skardžius
nl
Geelrugketellapper
no
gulnakkekobberslager
nv
Tsídii dághaaʼí binághah łitsooígíí
pl
wąsaczek żółtogrzbiety
pnb
لیندا مستری باربٹ
pt
western tinkerbird
pt_PT
Western tinkerbird
ru
Желтоспинный медник
sk
fuzáň žltochrbtý
sr
Planinski kovač
sv
gulryggig dvärgbarbett
tr
Yeşil-Kara Cüce Barbet
uk
Барбіон жовтоголовий
war
Pogoniulus coryphaeus
