The black-throated finch (Poephila cincta), or parson finch, is a species of estrildid finch found in grassy woodlands throughout north-east Australia from Cape York Peninsula to central Queensland. The southern black-throated finch (Poephila cincta cincta) is endangered, with a population in decline and its habitat is threatened by development, and has become extinct in New South Wales, while the northern black-throated finch (Poephila cincta atropygialis) is not listed as threatened at this point.
Translated Descriptions (10)
cs
Páskovník černohrdlý (Poephila cincta) je druh astrildovitého pěvce, který se vyskytuje v travnatých lesích po celé severovýchodní Austrálii od poloostrova Cape York až po střední Queensland. Páskovník černohrdlý jižní (Poephila cincta cincta) je ohrožený, jeho populace klesá a jeho stanoviště je ohroženo rozvojem; v Novém Jižním Walesu již vyhynul. Naproti tomu páskovník černohrdlý severní (Poephila cincta atropygialis) v současnosti není veden jako ohrožený.
de
wikipedia
Die Gürtelamadine (Poephila cincta), auch Gürtelgrasfink genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Prachtfinken. Er wird der Gattung der Grasfinken zugeordnet und zählt zur Fauna Australiens. Die Gürtelamadine kommt dort im Norden und Nordosten des australischen Kontinents vor. Die Spitzschwanzamadine, die ihm sehr ähnelt, ist eng mit dieser Art verwandt und bildet gemeinsam mit ihm eine Superspezies. Es werden mehrere Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
El diamante gorjinegro (Poephila cincta) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae endémica los bosques del noreste de Australia, desde la Península del Cabo York hasta el noreste de Nueva Gales del Sur.
fi
wikipedia
Nyökyttäjäpeippo (Poephila cincta) on loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Diamant à bavette (Poephila cincta) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Estrildidae.
it
wikipedia
Il diamante bavetta (Poephila cincta Gould, 1837) è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi.
nl
wikipedia
De gordelamadine of gordelgrasvink (Poephila cincta) is een klein vogeltje uit de familie prachtvinken (Estrildidae).
pl
wikipedia
Amadynka czarnogardła (Poephila cincta) – gatunek małego ptaka z rodziny astryldowatych (Estrildidae), występuje w Australii. Nie jest zagrożony wyginięciem. == Podgatunki i zasięg występowania == Wyróżnia się dwa podgatunki Poephila cincta: amadynka czarnorzytna (P. cincta atropygialis) – północno-wschodnia Australia amadynka czarnogardła (P. cincta cincta) – wschodnio-środkowa Australia Taksony te były dawniej uznawane za osobne gatunki. Proponowany podgatunek nigrotecta (opisany znad rzeki Chester w północnej części półwyspu Jork) uznany za synonim atropygialis.
pt
wikipedia
O bavete-de-cauda-curta, ou simplesmente bavete, tentilhão-das-ervas-de-cauda-curta, babete-de-cauda-curta, ou passarinho-de-garganta-preta é uma ave passeriforme da família Estrildidae. Ocorre naturalmente nas pastagens e campos abertos da Austrália, mas é internacionalmente comercializado como pássaro de estimação. Por este mesmo motivo (embora sua população natural esteja em declínio) a espécie não corre nenhum risco de extinção. suas principais ameaças na natureza são: agricultura, pecuária, mudanças no clima, incêndios em demasia e o aumento da população de ervas daninhas invasoras. Não é uma ave migratória.
sv
wikipedia
Bältesastrild (Poephila cincta), även känd som kortstjärtad bältfink, är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar. Den förekommer i nordöstra Australien. IUCN kategoriserar arten som livskraftig, även om den södra underarten är hotad.
Common Names (34 locales)
arz
فينش الحنجرة السوداء
bg
Куинслендска амадина
ca
diamant gorjanegre
cs
pásovník krátkoocasý
cy
Pila gwellt gyddfddu
da
Korthalet Bæltefinke
de
Gürtelamadine
en
Black-throated Finch
es
Diamante Gorjinegro
es_EC
Diamante Gorjinegro
es_ES
Diamante gorjinegro
es_MX
Diamante Gorjinegro
et
mustkurk-amadiin
fa
سهره گلوسیاه
fi
nyökyttäjäpeippo
fr
Diamant à bavette
he
פינק פפילה שחור גרון
hr
crnogrla amadina
hu
szakállas amandina
it
Poephila Cincta
ja
キンセイチョウ
nl
Gordelamadine
no
belteastrild
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ dilchʼóshii biyaayááh halzhinígíí
pl
amadynka czarnogardła
pt
black-throated finch
pt_PT
Black-throated finch
ru
Короткохвостая амадина
sk
amadinka krátkochvostá
sr
Bradata amadina
sv
bältesastrild
tr
Kara Gerdanlı Çim İspinozu
uk
Діамантник короткохвостий
zh-CN
黑喉草雀
