Translated Descriptions (10)
cs
Tyrančík rezavoprsý (Poecilotriccus russatus) je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Je původním druhem východních stolových hor (tepui) ve Venezuele.
de
Der Rostbrust-Todityrann (Poecilotriccus russatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er ist in den östlichen Tepuis Venezuelas beheimatet.
es
wikipedia
El titirijí bermejo (Poecilotriccus russatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Poecilotriccus. Es nativo de la región de los tepuyes del norte de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Todirostre roussâtre (Poecilotriccus russatus) est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae.
it
Il pigliamosche tody rossiccio (Poecilotriccus russatus) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae, i tiranni pigliamosche. È nativo dei tepui orientali del Venezuela.
nl
wikipedia
De rosse schoffelsnavel (Poecilotriccus russatus) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Muchołapka rdzawa (Poecilotriccus russatus) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Występuje naturalnie na wschodnich tepui w Wenezueli.
pt
wikipedia
Ferreirinho-ferrugem (nome científico: Poecilotriccus russatus) é uma espécie de ave da família dos tiranídeos. É encontrada na região Amazônica.
ru
Рыжий мухоед-тоди (Poecilotriccus russatus) — вид птиц семейства тиранновых (Tyrannidae). Является эндемиком восточных тепуи Венесуэлы.
sv
wikipedia
Rostbrun todityrann (Poecilotriccus russatus) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
arz
رودى تودى صائد الذباب
bg
Рорайменска плоскоклюна мухоловка
ca
cabdill pit-roig
cs
tyránek rezavolící
cy
Todi-wybedog coch
da
Rustbrun Todityran
de
Rostgesicht-Todityrann
en
Ruddy Tody-Flycatcher
es
Titirijí Bermejo
es_EC
Titirijí Bermejo
es_ES
Titirijí bermejo
es_MX
Titirijí Bermejo
fa
مگسگیر-تودی گلگون
fi
kuparinäpsy
fr
Todirostre roussâtre
he
חטפית אדמדם
hr
bolivarska elenija
ja
アカハシナガタイランチョウ
lt
Rusvasis musinukinis todis
nl
Rosse schoffelsnavel
no
tepuitodityrann
pl
barwniczek rdzawy
pt
ferreirinho-ferrugem
pt_PT
Ferreirinho-ruivo
ru
Мараньонский тоди-мухолов
sk
muchárčik červenkavý
sr
Crvenogruda todi-muharka
sv
rostbrun todityrann
tr
Kızıl Todi Sinekkapanı
uk
Мухолов рудоволий
zh-CN
赤黄哑霸鹟
